Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

gläublicher gröhsse/ welcher einen donner-käul im
schnabel führete. Der jüngling wahr nahch ahrt der
indischen bärg-leute bekleidet/ fräch und gesund von
gesichte: di hahre waren gold-färbig/ und hatten
sich auf dem rukken in falten geschlagen: di haut
wahr so weis wi schne/ und an etlichen örtern mit
einer gelinden röhte vermischet: di blauen äderlein
an den armen und händen waren so lähbhaft ent-
worfen/ und gaben dem leibe solch-ein lihbliches
aus-sähen/ daß man dahrüber gleichsam gahr ver-
zükt ward. Er sträuchelte mit der einen hand des
ahdlers kopf/ und mit der andern wolt' er dem Ju-
piter/ welcher auf seinem reichs-stuhle straks näben
ihm sahs/ den donner-käul aus der hand nähmen.
Ein wenig auf der seiten sahe man den bächcher/
dahraus diser kleine schänke den Göttern mit Him-
mels-trank aufdinet/ mit einer güldnen schale fol
rohtes weines; auf welchem/ als wan er gleichsam
nuhr izund eingeschänkt wäre/ ein stärbe-rohter
gisch und etliche blähslein stunden.

Sonsten hingen auf selbiger seiten keine andere
gemälder/ als lauter fremde Frauen-trachten/ als
Hohch-deutsche/ meisnische/ sächsische und schwäbi-
sche; Persische/ türkische/ wälsche/ änglische/ bra-
bandische/ indische/ ja was man fohr trachten erdän-
ken konte/ diselbigen waren alhihr zu schauen.

Lätslich kahmen sigegen der tühren über an eine
uberaus-köstliche tafel/ in welcher di entführung
der Helenen entworfen wahr. Bei disem gemälde
nuhn hihlt sich Markhold eine guhte zeit auf/ und
erzählte seiner Fräundin di ganze trojische ge-
schicht. Als er aber sahe/ daß es fast mittahg
wahr/ so fing er schohn widerüm an von seinem ab-
schide zu räden/ und brauchte solche bewähgliche
worte gegen di Demuht/ damit er si zur bestän-
digkeit in ihrem Glaubens-bekäntnüs ermahnte/
daß si bitterlich zu weinen anfing. Er baht si

gleich-

G 4

drittes Buhch.

glaͤublicher groͤhſſe/ welcher einen donner-kaͤul im
ſchnabel fuͤhrete. Der juͤngling wahr nahch ahrt der
indiſchen baͤrg-leute bekleidet/ fraͤch und geſund von
geſichte: di hahre waren gold-faͤrbig/ und hatten
ſich auf dem růkken in falten geſchlagen: di haut
wahr ſo weis wi ſchne/ und an etlichen oͤrtern mit
einer gelinden roͤhte vermiſchet: di blauen aͤderlein
an den armen und haͤnden waren ſo laͤhbhaft ent-
worfen/ und gaben dem leibe ſolch-ein lihbliches
aus-ſaͤhen/ daß man dahruͤber gleichſam gahr ver-
zuͤkt ward. Er ſtraͤuchelte mit der einen hand des
ahdlers kopf/ und mit der andern wolt’ er dem Ju-
piter/ welcher auf ſeinem reichs-ſtuhle ſtraks naͤben
ihm ſahs/ den donner-kaͤul aus der hand naͤhmen.
Ein wenig auf der ſeiten ſahe man den baͤchcher/
dahraus diſer kleine ſchaͤnke den Goͤttern mit Him-
mels-trank aufdinet/ mit einer guͤldnen ſchale fol
rohtes weines; auf welchem/ als wan er gleichſam
nuhr izund eingeſchaͤnkt waͤre/ ein ſtaͤrbe-rohter
giſch und etliche blaͤhslein ſtunden.

Sonſten hingen auf ſelbiger ſeiten keine andere
gemaͤlder/ als lauter fremde Frauen-trachten/ als
Hohch-deutſche/ meiſniſche/ ſaͤchſiſche und ſchwaͤbi-
ſche; Perſiſche/ tuͤrkiſche/ waͤlſche/ aͤngliſche/ bra-
bandiſche/ indiſche/ ja was man fohr trachten erdaͤn-
ken konte/ diſelbigen waren alhihr zu ſchauen.

Laͤtslich kahmen ſigegen der tuͤhren uͤber an eine
ůberaus-koͤſtliche tafel/ in welcher di entfuͤhrung
der Helenen entworfen wahr. Bei diſem gemaͤlde
nuhn hihlt ſich Markhold eine guhte zeit auf/ und
erzaͤhlte ſeiner Fraͤundin di ganze trojiſche ge-
ſchicht. Als er aber ſahe/ daß es faſt mittahg
wahr/ ſo fing er ſchohn wideruͤm an von ſeinem ab-
ſchide zu raͤden/ und brauchte ſolche bewaͤhgliche
worte gegen di Demuht/ damit er ſi zur beſtaͤn-
digkeit in ihrem Glaubens-bekaͤntnuͤs ermahnte/
daß ſi bitterlich zu weinen anfing. Er baht ſi

gleich-

G 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0167" n="151"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
gla&#x0364;ublicher gro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;e/ welcher einen donner-ka&#x0364;ul im<lb/>
&#x017F;chnabel fu&#x0364;hrete. Der ju&#x0364;ngling wahr nahch ahrt der<lb/>
indi&#x017F;chen ba&#x0364;rg-leute bekleidet/ fra&#x0364;ch und ge&#x017F;und von<lb/>
ge&#x017F;ichte: di hahre waren gold-fa&#x0364;rbig/ und hatten<lb/>
&#x017F;ich auf dem r&#x016F;kken in falten ge&#x017F;chlagen: di haut<lb/>
wahr &#x017F;o weis wi &#x017F;chne/ und an etlichen o&#x0364;rtern mit<lb/>
einer gelinden ro&#x0364;hte vermi&#x017F;chet: di blauen a&#x0364;derlein<lb/>
an den armen und ha&#x0364;nden waren &#x017F;o la&#x0364;hbhaft ent-<lb/>
worfen/ und gaben dem leibe &#x017F;olch-ein lihbliches<lb/>
aus-&#x017F;a&#x0364;hen/ daß man dahru&#x0364;ber gleich&#x017F;am gahr ver-<lb/>
zu&#x0364;kt ward. Er &#x017F;tra&#x0364;uchelte mit der einen hand des<lb/>
ahdlers kopf/ und mit der andern wolt&#x2019; er dem Ju-<lb/>
piter/ welcher auf &#x017F;einem reichs-&#x017F;tuhle &#x017F;traks na&#x0364;ben<lb/>
ihm &#x017F;ahs/ den donner-ka&#x0364;ul aus der hand na&#x0364;hmen.<lb/>
Ein wenig auf der &#x017F;eiten &#x017F;ahe man den ba&#x0364;chcher/<lb/>
dahraus di&#x017F;er kleine &#x017F;cha&#x0364;nke den Go&#x0364;ttern mit Him-<lb/>
mels-trank aufdinet/ mit einer gu&#x0364;ldnen &#x017F;chale fol<lb/>
rohtes weines; auf welchem/ als wan er gleich&#x017F;am<lb/>
nuhr izund einge&#x017F;cha&#x0364;nkt wa&#x0364;re/ ein &#x017F;ta&#x0364;rbe-rohter<lb/>
gi&#x017F;ch und etliche bla&#x0364;hslein &#x017F;tunden.</p><lb/>
        <p>Son&#x017F;ten hingen auf &#x017F;elbiger &#x017F;eiten keine andere<lb/>
gema&#x0364;lder/ als lauter fremde Frauen-trachten/ als<lb/>
Hohch-deut&#x017F;che/ mei&#x017F;ni&#x017F;che/ &#x017F;a&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;che und &#x017F;chwa&#x0364;bi-<lb/>
&#x017F;che; Per&#x017F;i&#x017F;che/ tu&#x0364;rki&#x017F;che/ wa&#x0364;l&#x017F;che/ a&#x0364;ngli&#x017F;che/ bra-<lb/>
bandi&#x017F;che/ indi&#x017F;che/ ja was man fohr trachten erda&#x0364;n-<lb/>
ken konte/ di&#x017F;elbigen waren alhihr zu &#x017F;chauen.</p><lb/>
        <p>La&#x0364;tslich kahmen &#x017F;igegen der tu&#x0364;hren u&#x0364;ber an eine<lb/>
&#x016F;beraus-ko&#x0364;&#x017F;tliche tafel/ in welcher di entfu&#x0364;hrung<lb/>
der Helenen entworfen wahr. Bei di&#x017F;em gema&#x0364;lde<lb/>
nuhn hihlt &#x017F;ich Markhold eine guhte zeit auf/ und<lb/>
erza&#x0364;hlte &#x017F;einer Fra&#x0364;undin di ganze troji&#x017F;che ge-<lb/>
&#x017F;chicht. Als er aber &#x017F;ahe/ daß es fa&#x017F;t mittahg<lb/>
wahr/ &#x017F;o fing er &#x017F;chohn wideru&#x0364;m an von &#x017F;einem ab-<lb/>
&#x017F;chide zu ra&#x0364;den/ und brauchte &#x017F;olche bewa&#x0364;hgliche<lb/>
worte gegen di Demuht/ damit er &#x017F;i zur be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digkeit in ihrem Glaubens-beka&#x0364;ntnu&#x0364;s ermahnte/<lb/>
daß &#x017F;i bitterlich zu weinen anfing. Er baht &#x017F;i<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 4</fw><fw place="bottom" type="catch">gleich-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0167] drittes Buhch. glaͤublicher groͤhſſe/ welcher einen donner-kaͤul im ſchnabel fuͤhrete. Der juͤngling wahr nahch ahrt der indiſchen baͤrg-leute bekleidet/ fraͤch und geſund von geſichte: di hahre waren gold-faͤrbig/ und hatten ſich auf dem růkken in falten geſchlagen: di haut wahr ſo weis wi ſchne/ und an etlichen oͤrtern mit einer gelinden roͤhte vermiſchet: di blauen aͤderlein an den armen und haͤnden waren ſo laͤhbhaft ent- worfen/ und gaben dem leibe ſolch-ein lihbliches aus-ſaͤhen/ daß man dahruͤber gleichſam gahr ver- zuͤkt ward. Er ſtraͤuchelte mit der einen hand des ahdlers kopf/ und mit der andern wolt’ er dem Ju- piter/ welcher auf ſeinem reichs-ſtuhle ſtraks naͤben ihm ſahs/ den donner-kaͤul aus der hand naͤhmen. Ein wenig auf der ſeiten ſahe man den baͤchcher/ dahraus diſer kleine ſchaͤnke den Goͤttern mit Him- mels-trank aufdinet/ mit einer guͤldnen ſchale fol rohtes weines; auf welchem/ als wan er gleichſam nuhr izund eingeſchaͤnkt waͤre/ ein ſtaͤrbe-rohter giſch und etliche blaͤhslein ſtunden. Sonſten hingen auf ſelbiger ſeiten keine andere gemaͤlder/ als lauter fremde Frauen-trachten/ als Hohch-deutſche/ meiſniſche/ ſaͤchſiſche und ſchwaͤbi- ſche; Perſiſche/ tuͤrkiſche/ waͤlſche/ aͤngliſche/ bra- bandiſche/ indiſche/ ja was man fohr trachten erdaͤn- ken konte/ diſelbigen waren alhihr zu ſchauen. Laͤtslich kahmen ſigegen der tuͤhren uͤber an eine ůberaus-koͤſtliche tafel/ in welcher di entfuͤhrung der Helenen entworfen wahr. Bei diſem gemaͤlde nuhn hihlt ſich Markhold eine guhte zeit auf/ und erzaͤhlte ſeiner Fraͤundin di ganze trojiſche ge- ſchicht. Als er aber ſahe/ daß es faſt mittahg wahr/ ſo fing er ſchohn wideruͤm an von ſeinem ab- ſchide zu raͤden/ und brauchte ſolche bewaͤhgliche worte gegen di Demuht/ damit er ſi zur beſtaͤn- digkeit in ihrem Glaubens-bekaͤntnuͤs ermahnte/ daß ſi bitterlich zu weinen anfing. Er baht ſi gleich- G 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/167
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/167>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.