Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

deutsch-land bekommen hätte/ di ihn mit ganzer macht
zu rükke forterten/ und weil er morgen/ wan ihre
Fürstliche Durchleuchtigkeit würde wider-kommen
sein/ gesonnen wäre/ seinen abschihd zu nähmen; so
wolt' er si (sagt' er) gebähten haben/ daß si ihm doch
unbeschwäret guhten raht mit-teilete/ wi er sich am
bässten von däm Fürstlichen Fräulein lohs-mach-
chen könte; nahch dähm mahl er wohl wüsste/ daß
si ihn schwährlich würde zühen lahssen/ und ihm sol-
che verheissungen und fohr-schläge tuhn/ wi dan
schohn albereit geschähen wäre/ daß er vihl-leicht
müsste gehorchen/ und sich ihrem gnadigsten wüllen
noht-dr[ü]nglich unter-wärfen.

Hihr-auf gahb ihm di Demuht zur antwort und
sagte; mein Her/ wi wohl es mihr zum höchsten zu
wider ist/ daß ich ihn/ als den einigen Landes-
fräund/ jah den einigen bekanten/ dehn ich alhihr in
der fremde haben mahg/ und dehm ich mein anligen
verträulich zu erkännen gäbe/ so geschwünde ver-
lühren sol; so säh ich doch solches/ daß er von meinem
aller-gnädigsten Fräulein seinen abschihd nähmen
wül/ nicht aller dinge fohr guht an: dan ich weus so
gewüs/ als ich hihr stähe/ und di ehre habe seiner un-
ter-rädung zu genühssen/ daß das Fräulein ihn
nicht lahssen wurd. Drüm/ wan er sich jah durch
mein so vihl-fältiges flöhen nicht länger wül hal-
ten lahssen/ so wül ich ihm noch gleich-wohl träulich
rahten/ daß er sich nichts im geringsten gegen ih-
mand an unserem hofe seines Abzugs wägen mär-
ken lahsse/ auch der Fürstin selbst nichts davon sa-
ge/ sondern/ so er jah einen abschihd nähmen wul/
so kan er nuhr fohrgäben/ daß ein guhter Fräund
zu Ruahn ankommen wäre/ dehn er besuchen wol-
te; und härnahch/ so es ihm belibet/ so würd er sol-
ches schohn auf das bässte schriftlich zu verrüchten
wüssen/ was er izund mündlich zu tuhn gedän-
ket.

Rahch-

drittes Buhch.

deutſch-land bekom̃en haͤtte/ di ihn mit ganzer macht
zu ruͤkke forterten/ und weil er morgen/ wan ihre
Fuͤrſtliche Durchleuchtigkeit wuͤrde wider-kommen
ſein/ geſonnen waͤre/ ſeinen abſchihd zu naͤhmen; ſo
wolt’ er ſi (ſagt’ er) gebaͤhten haben/ daß ſi ihm doch
unbeſchwaͤret guhten raht mit-teilete/ wi er ſich am
baͤſſten von daͤm Fuͤrſtlichen Fraͤulein lohs-mach-
chen koͤnte; nahch daͤhm mahl er wohl wuͤſſte/ daß
ſi ihn ſchwaͤhrlich wuͤrde zuͤhen lahſſen/ und ihm ſol-
che verheiſſungen und fohr-ſchlaͤge tuhn/ wi dan
ſchohn albereit geſchaͤhen waͤre/ daß er vihl-leicht
muͤſſte gehorchen/ und ſich ihrem gnadigſten wuͤllen
noht-dr[ü]nglich unter-waͤrfen.

Hihr-auf gahb ihm di Demuht zur antwort und
ſagte; mein Her/ wi wohl es mihr zum hoͤchſten zu
wider iſt/ daß ich ihn/ als den einigen Landes-
fraͤund/ jah den einigen bekanten/ dehn ich alhihr in
der fremde haben mahg/ und dehm ich mein anligen
vertraͤulich zu erkaͤnnen gaͤbe/ ſo geſchwuͤnde ver-
luͤhren ſol; ſo ſaͤh ich doch ſolches/ daß er von meinem
aller-gnaͤdigſten Fraͤulein ſeinen abſchihd naͤhmen
wuͤl/ nicht aller dinge fohr guht an: dan ich weus ſo
gewuͤs/ als ich hihr ſtaͤhe/ und di ehre habe ſeiner un-
ter-raͤdung zu genuͤhſſen/ daß das Fraͤulein ihn
nicht lahſſen wůrd. Druͤm/ wan er ſich jah durch
mein ſo vihl-faͤltiges floͤhen nicht laͤnger wuͤl hal-
ten lahſſen/ ſo wuͤl ich ihm noch gleich-wohl traͤulich
rahten/ daß er ſich nichts im geringſten gegen ih-
mand an unſerem hofe ſeines Abzugs waͤgen maͤr-
ken lahſſe/ auch der Fuͤrſtin ſelbſt nichts davon ſa-
ge/ ſondern/ ſo er jah einen abſchihd naͤhmen wůl/
ſo kan er nuhr fohrgaͤben/ daß ein guhter Fraͤund
zu Ruahn ankommen waͤre/ dehn er beſuchen wol-
te; und haͤrnahch/ ſo es ihm belibet/ ſo wuͤrd er ſol-
ches ſchohn auf das baͤſſte ſchriftlich zu verruͤchten
wuͤſſen/ was er izund muͤndlich zu tuhn gedaͤn-
ket.

Rahch-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0159" n="143"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
deut&#x017F;ch-land bekom&#x0303;en ha&#x0364;tte/ di ihn mit ganzer macht<lb/>
zu ru&#x0364;kke forterten/ und weil er morgen/ wan ihre<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tliche Durchleuchtigkeit wu&#x0364;rde wider-kommen<lb/>
&#x017F;ein/ ge&#x017F;onnen wa&#x0364;re/ &#x017F;einen ab&#x017F;chihd zu na&#x0364;hmen; &#x017F;o<lb/>
wolt&#x2019; er &#x017F;i (&#x017F;agt&#x2019; er) geba&#x0364;hten haben/ daß &#x017F;i ihm doch<lb/>
unbe&#x017F;chwa&#x0364;ret guhten raht mit-teilete/ wi er &#x017F;ich am<lb/>
ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;ten von da&#x0364;m Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Fra&#x0364;ulein lohs-mach-<lb/>
chen ko&#x0364;nte; nahch da&#x0364;hm mahl er wohl wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te/ daß<lb/>
&#x017F;i ihn &#x017F;chwa&#x0364;hrlich wu&#x0364;rde zu&#x0364;hen lah&#x017F;&#x017F;en/ und ihm &#x017F;ol-<lb/>
che verhei&#x017F;&#x017F;ungen und fohr-&#x017F;chla&#x0364;ge tuhn/ wi dan<lb/>
&#x017F;chohn albereit ge&#x017F;cha&#x0364;hen wa&#x0364;re/ daß er vihl-leicht<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te gehorchen/ und &#x017F;ich ihrem gnadig&#x017F;ten wu&#x0364;llen<lb/>
noht-dr<supplied>ü</supplied>nglich unter-wa&#x0364;rfen.</p><lb/>
        <p>Hihr-auf gahb ihm di Demuht zur antwort und<lb/>
&#x017F;agte; mein Her/ wi wohl es mihr zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten zu<lb/>
wider i&#x017F;t/ daß ich ihn/ als den einigen Landes-<lb/>
fra&#x0364;und/ jah den einigen bekanten/ dehn ich alhihr in<lb/>
der fremde haben mahg/ und dehm ich mein anligen<lb/>
vertra&#x0364;ulich zu erka&#x0364;nnen ga&#x0364;be/ &#x017F;o ge&#x017F;chwu&#x0364;nde ver-<lb/>
lu&#x0364;hren &#x017F;ol; &#x017F;o &#x017F;a&#x0364;h ich doch &#x017F;olches/ daß er von meinem<lb/>
aller-gna&#x0364;dig&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein &#x017F;einen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen<lb/>
wu&#x0364;l/ nicht aller dinge fohr guht an: dan ich weus &#x017F;o<lb/>
gewu&#x0364;s/ als ich hihr &#x017F;ta&#x0364;he/ und di ehre habe &#x017F;einer un-<lb/>
ter-ra&#x0364;dung zu genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ daß das Fra&#x0364;ulein ihn<lb/>
nicht lah&#x017F;&#x017F;en w&#x016F;rd. Dru&#x0364;m/ wan er &#x017F;ich jah durch<lb/>
mein &#x017F;o vihl-fa&#x0364;ltiges flo&#x0364;hen nicht la&#x0364;nger wu&#x0364;l hal-<lb/>
ten lah&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich ihm noch gleich-wohl tra&#x0364;ulich<lb/>
rahten/ daß er &#x017F;ich nichts im gering&#x017F;ten gegen ih-<lb/>
mand an un&#x017F;erem hofe &#x017F;eines Abzugs wa&#x0364;gen ma&#x0364;r-<lb/>
ken lah&#x017F;&#x017F;e/ auch der Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;elb&#x017F;t nichts davon &#x017F;a-<lb/>
ge/ &#x017F;ondern/ &#x017F;o er jah einen ab&#x017F;chihd na&#x0364;hmen w&#x016F;l/<lb/>
&#x017F;o kan er nuhr fohrga&#x0364;ben/ daß ein guhter Fra&#x0364;und<lb/>
zu Ruahn ankommen wa&#x0364;re/ dehn er be&#x017F;uchen wol-<lb/>
te; und ha&#x0364;rnahch/ &#x017F;o es ihm belibet/ &#x017F;o wu&#x0364;rd er &#x017F;ol-<lb/>
ches &#x017F;chohn auf das ba&#x0364;&#x017F;&#x017F;te &#x017F;chriftlich zu verru&#x0364;chten<lb/>
wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ was er izund mu&#x0364;ndlich zu tuhn geda&#x0364;n-<lb/>
ket.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Rahch-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[143/0159] drittes Buhch. deutſch-land bekom̃en haͤtte/ di ihn mit ganzer macht zu ruͤkke forterten/ und weil er morgen/ wan ihre Fuͤrſtliche Durchleuchtigkeit wuͤrde wider-kommen ſein/ geſonnen waͤre/ ſeinen abſchihd zu naͤhmen; ſo wolt’ er ſi (ſagt’ er) gebaͤhten haben/ daß ſi ihm doch unbeſchwaͤret guhten raht mit-teilete/ wi er ſich am baͤſſten von daͤm Fuͤrſtlichen Fraͤulein lohs-mach- chen koͤnte; nahch daͤhm mahl er wohl wuͤſſte/ daß ſi ihn ſchwaͤhrlich wuͤrde zuͤhen lahſſen/ und ihm ſol- che verheiſſungen und fohr-ſchlaͤge tuhn/ wi dan ſchohn albereit geſchaͤhen waͤre/ daß er vihl-leicht muͤſſte gehorchen/ und ſich ihrem gnadigſten wuͤllen noht-drünglich unter-waͤrfen. Hihr-auf gahb ihm di Demuht zur antwort und ſagte; mein Her/ wi wohl es mihr zum hoͤchſten zu wider iſt/ daß ich ihn/ als den einigen Landes- fraͤund/ jah den einigen bekanten/ dehn ich alhihr in der fremde haben mahg/ und dehm ich mein anligen vertraͤulich zu erkaͤnnen gaͤbe/ ſo geſchwuͤnde ver- luͤhren ſol; ſo ſaͤh ich doch ſolches/ daß er von meinem aller-gnaͤdigſten Fraͤulein ſeinen abſchihd naͤhmen wuͤl/ nicht aller dinge fohr guht an: dan ich weus ſo gewuͤs/ als ich hihr ſtaͤhe/ und di ehre habe ſeiner un- ter-raͤdung zu genuͤhſſen/ daß das Fraͤulein ihn nicht lahſſen wůrd. Druͤm/ wan er ſich jah durch mein ſo vihl-faͤltiges floͤhen nicht laͤnger wuͤl hal- ten lahſſen/ ſo wuͤl ich ihm noch gleich-wohl traͤulich rahten/ daß er ſich nichts im geringſten gegen ih- mand an unſerem hofe ſeines Abzugs waͤgen maͤr- ken lahſſe/ auch der Fuͤrſtin ſelbſt nichts davon ſa- ge/ ſondern/ ſo er jah einen abſchihd naͤhmen wůl/ ſo kan er nuhr fohrgaͤben/ daß ein guhter Fraͤund zu Ruahn ankommen waͤre/ dehn er beſuchen wol- te; und haͤrnahch/ ſo es ihm belibet/ ſo wuͤrd er ſol- ches ſchohn auf das baͤſſte ſchriftlich zu verruͤchten wuͤſſen/ was er izund muͤndlich zu tuhn gedaͤn- ket. Rahch-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/159
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/159>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.