Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Es fällt di frage fohr/ ob weusheit oder
kräfte
verwalten deinen muht und tapfre krihgs-
geschäfte;
ob schöhnheit ab-gewünnt/ und gunst es
wüllig gihbt.
ob sanftmuht oder grim bei dihr sich
spihlend uhbt?
Es mus wohl etwas sein. dein' abgerücht-
te gaben/
dein kluger wuz und muht/ di mich entzük-
ket haben;
di haben dis getahn/ di bünden meinen
wuz/
di fangen meinen muht/ Du o der Tu-
gend Siz!

Als Markhold dises lihd verfärtiget hatte/ so
gahb er solches in einem von Papihr geschnittenen
härz- oder zweifäls-knohdten geschriben/ dem
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in französi-
sche reimen über-brachte/ und beides der Heldinne
von des Markholds wägen zu-ställte. Di franzö-
sischen tichtlinge waren ohn-gefähr folgender ge-
stalt entworfen:

Chanson.

Charlotte, c'est assez; je quitt' icy les
armes,
estant du tout vaincu par fortun' & par
charme:

Der Adriatiſchen Roſemund

Es faͤllt di frage fohr/ ob weusheit oder
kraͤfte
verwalten deinen muht und tapfre krihgs-
geſchaͤfte;
ob ſchoͤhnheit ab-gewuͤnnt/ und gunſt es
wuͤllig gihbt.
ob ſanftmuht oder grim bei dihr ſich
ſpihlend ůhbt?
Es mus wohl etwas ſein. dein’ abgeruͤcht-
te gaben/
dein kluger wůz und muht/ di mich entzuͤk-
ket haben;
di haben dis getahn/ di buͤnden meinen
wůz/
di fangen meinen muht/ Du o der Tu-
gend Siz!

Als Markhold diſes lihd verfaͤrtiget hatte/ ſo
gahb er ſolches in einem von Papihr geſchnittenen
haͤrz- oder zweifaͤls-knohdten geſchriben/ dem
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzoͤſi-
ſche reimen uͤber-brachte/ und beides der Heldinne
von des Markholds waͤgen zu-ſtaͤllte. Di franzoͤ-
ſiſchen tichtlinge waren ohn-gefaͤhr folgender ge-
ſtalt entworfen:

Chanſon.

Charlotte, c’eſt aſſez; je quitt’ icy les
armes,
eſtant du tout vaincu par fortun’ & par
charme:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0150" n="134"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>Es fa&#x0364;llt di frage fohr/ ob weusheit oder</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">kra&#x0364;fte</hi> </l><lb/>
          <l>verwalten deinen muht und tapfre krihgs-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ge&#x017F;cha&#x0364;fte;</hi> </l><lb/>
          <l>ob &#x017F;cho&#x0364;hnheit ab-gewu&#x0364;nnt/ und gun&#x017F;t es</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wu&#x0364;llig gihbt.</hi> </l><lb/>
          <l>ob &#x017F;anftmuht oder grim bei dihr &#x017F;ich</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;pihlend &#x016F;hbt?</hi> </l><lb/>
          <l>Es mus wohl etwas &#x017F;ein. dein&#x2019; abgeru&#x0364;cht-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">te gaben/</hi> </l><lb/>
          <l>dein kluger w&#x016F;z und muht/ di mich entzu&#x0364;k-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ket haben;</hi> </l><lb/>
          <l>di haben dis getahn/ di bu&#x0364;nden meinen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">w&#x016F;z/</hi> </l><lb/>
          <l>di fangen meinen muht/ Du o der Tu-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">gend Siz!</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Als Markhold di&#x017F;es lihd verfa&#x0364;rtiget hatte/ &#x017F;o<lb/>
gahb er &#x017F;olches in einem von Papihr ge&#x017F;chnittenen<lb/>
ha&#x0364;rz- oder zweifa&#x0364;ls-knohdten ge&#x017F;chriben/ dem<lb/>
Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che reimen u&#x0364;ber-brachte/ und beides der Heldinne<lb/>
von des Markholds wa&#x0364;gen zu-&#x017F;ta&#x0364;llte. Di franzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen tichtlinge waren ohn-gefa&#x0364;hr folgender ge-<lb/>
&#x017F;talt entworfen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">Chan&#x017F;on.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#c">1.</hi> </head><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Charlotte, c&#x2019;e&#x017F;t a&#x017F;&#x017F;ez; je quitt&#x2019; icy les<lb/><hi rendition="#et">armes,</hi></hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">e&#x017F;tant du tout vaincu par fortun&#x2019; &amp; par<lb/><hi rendition="#et">charme:</hi></hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">je</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0150] Der Adriatiſchen Roſemund Es faͤllt di frage fohr/ ob weusheit oder kraͤfte verwalten deinen muht und tapfre krihgs- geſchaͤfte; ob ſchoͤhnheit ab-gewuͤnnt/ und gunſt es wuͤllig gihbt. ob ſanftmuht oder grim bei dihr ſich ſpihlend ůhbt? Es mus wohl etwas ſein. dein’ abgeruͤcht- te gaben/ dein kluger wůz und muht/ di mich entzuͤk- ket haben; di haben dis getahn/ di buͤnden meinen wůz/ di fangen meinen muht/ Du o der Tu- gend Siz! Als Markhold diſes lihd verfaͤrtiget hatte/ ſo gahb er ſolches in einem von Papihr geſchnittenen haͤrz- oder zweifaͤls-knohdten geſchriben/ dem Huldreich/ dehr es nahch-mahls auch in franzoͤſi- ſche reimen uͤber-brachte/ und beides der Heldinne von des Markholds waͤgen zu-ſtaͤllte. Di franzoͤ- ſiſchen tichtlinge waren ohn-gefaͤhr folgender ge- ſtalt entworfen: Chanſon. 1. Charlotte, c’eſt aſſez; je quitt’ icy les armes, eſtant du tout vaincu par fortun’ & par charme: je

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/150
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/150>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.