Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
anhihlt/ so lihs er sich ändlich bewägen/ und gahb
ihm einen gefährten.

Weil nuhn selbiges haus/ dahrinnen der süng-
und lauten-streit solte gehalten wärden/ nicht färne
von däm seinigen wahr/ so gelangten si bald bei
solcher geselschaft an/ und warden mit fräuden ge-
wülkommet. Markhold erlustigte sich sonderlich
an einer Jungfern/ welche des würts tochter wahr/
und solch- eine lihbliche und härz-bewähgliche
ober-stimme sang/ daß man dahr-über gahr ver-
zükket ward. Si spihlt' auch zimlicher mahssen auf
dem härz-schlussel/ welches ihn äben-mähssig er-
lustigte.

Nahch-dähm nuhn dise fröhligkeit eine zeit-lang
gewähret hatte/ so gahb Markhold der spihl- und
süngenden geselschaft/ sonderlicher diser Jungfer/
zu verstähen/ daß/ weil es unbillich wäre/ daß er
diser lust ganz aleine genühssen solte/ und si vihl-
mehr unlust und mühe dahr-aus schöpften/ so
wolt' er si gebähten haben/ daß si sich auch/ wo es
ihnen belihblich wäre/ ein wenig mit einer lusti-
gen unterrädung/ oder anderer kurzweil'/ ergäzzen
möchten.

Diser fohrschlahg ward also-bald fohr guht er-
kännet/ und man nahm/ an stat däs süng- und
feiten-spiles/ das brät- und Jungfer- oder schacht-
spihl zur hand/ damit man einen andern kampf
zu begähen anfing. Huldreich wahr der ehrste/
dehr sich mit der Heldinne (also hihs selbige fran-
zösische Jungfrau) zu felde begahb/ und eine solche
schlacht anboht/ da er straks im ehrsten anzug' er-
ligen musste.

Nahch-mahls wahrd solches auch dem Mark-
hold angetragen/ dehr sich anfangs entschuldigte/
daß er solcher in disem krige wohl-erfahrnen Hel-
din nicht di gegen-wage halten könte/ weil er im
Jungfer-spihl-kampfe noch alzu ungeühbt wäre/

und

Der Adriatiſchen Roſemund
anhihlt/ ſo lihs er ſich aͤndlich bewaͤgen/ und gahb
ihm einen gefaͤhrten.

Weil nuhn ſelbiges haus/ dahrinnen der ſuͤng-
und lauten-ſtreit ſolte gehalten waͤrden/ nicht faͤrne
von daͤm ſeinigen wahr/ ſo gelangten ſi bald bei
ſolcher geſelſchaft an/ und warden mit fraͤuden ge-
wuͤlkommet. Markhold erluſtigte ſich ſonderlich
an einer Jungfern/ welche des wuͤrts tochter wahr/
und ſolch- eine lihbliche und haͤrz-bewaͤhgliche
ober-ſtimme ſang/ daß man dahr-uͤber gahr ver-
zuͤkket ward. Si ſpihlt’ auch zimlicher mahſſen auf
dem haͤrz-ſchlůſſel/ welches ihn aͤben-maͤhſſig er-
luſtigte.

Nahch-daͤhm nuhn diſe froͤhligkeit eine zeit-lang
gewaͤhret hatte/ ſo gahb Markhold der ſpihl- und
ſuͤngenden geſelſchaft/ ſonderlicher diſer Jungfer/
zu verſtaͤhen/ daß/ weil es unbillich waͤre/ daß er
diſer luſt ganz aleine genuͤhſſen ſolte/ und ſi vihl-
mehr unluſt und muͤhe dahr-aus ſchoͤpften/ ſo
wolt’ er ſi gebaͤhten haben/ daß ſi ſich auch/ wo es
ihnen belihblich waͤre/ ein wenig mit einer luſti-
gen unterraͤdung/ oder anderer kurzweil’/ ergaͤzzen
moͤchten.

Diſer fohrſchlahg ward alſo-bald fohr guht er-
kaͤnnet/ und man nahm/ an ſtat daͤs ſuͤng- und
feiten-ſpiles/ das braͤt- und Jungfer- oder ſchacht-
ſpihl zur hand/ damit man einen andern kampf
zu begaͤhen anfing. Huldreich wahr der ehrſte/
dehr ſich mit der Heldinne (alſo hihs ſelbige fran-
zoͤſiſche Jungfrau) zu felde begahb/ und eine ſolche
ſchlacht anboht/ da er ſtraks im ehrſten anzug’ er-
ligen muſſte.

Nahch-mahls wahrd ſolches auch dem Mark-
hold angetragen/ dehr ſich anfangs entſchuldigte/
daß er ſolcher in diſem krige wohl-erfahrnen Hel-
din nicht di gegen-wage halten koͤnte/ weil er im
Jungfer-ſpihl-kampfe noch alzu ungeuͤhbt waͤre/

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0146" n="130"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
anhihlt/ &#x017F;o lihs er &#x017F;ich a&#x0364;ndlich bewa&#x0364;gen/ und gahb<lb/>
ihm einen gefa&#x0364;hrten.</p><lb/>
        <p>Weil nuhn &#x017F;elbiges haus/ dahrinnen der &#x017F;u&#x0364;ng-<lb/>
und lauten-&#x017F;treit &#x017F;olte gehalten wa&#x0364;rden/ nicht fa&#x0364;rne<lb/>
von da&#x0364;m &#x017F;einigen wahr/ &#x017F;o gelangten &#x017F;i bald bei<lb/>
&#x017F;olcher ge&#x017F;el&#x017F;chaft an/ und warden mit fra&#x0364;uden ge-<lb/>
wu&#x0364;lkommet. Markhold erlu&#x017F;tigte &#x017F;ich &#x017F;onderlich<lb/>
an einer Jungfern/ welche des wu&#x0364;rts tochter wahr/<lb/>
und &#x017F;olch- eine lihbliche und ha&#x0364;rz-bewa&#x0364;hgliche<lb/>
ober-&#x017F;timme &#x017F;ang/ daß man dahr-u&#x0364;ber gahr ver-<lb/>
zu&#x0364;kket ward. Si &#x017F;pihlt&#x2019; auch zimlicher mah&#x017F;&#x017F;en auf<lb/>
dem ha&#x0364;rz-&#x017F;chl&#x016F;&#x017F;&#x017F;el/ welches ihn a&#x0364;ben-ma&#x0364;h&#x017F;&#x017F;ig er-<lb/>
lu&#x017F;tigte.</p><lb/>
        <p>Nahch-da&#x0364;hm nuhn di&#x017F;e fro&#x0364;hligkeit eine zeit-lang<lb/>
gewa&#x0364;hret hatte/ &#x017F;o gahb Markhold der &#x017F;pihl- und<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ngenden ge&#x017F;el&#x017F;chaft/ &#x017F;onderlicher di&#x017F;er Jungfer/<lb/>
zu ver&#x017F;ta&#x0364;hen/ daß/ weil es unbillich wa&#x0364;re/ daß er<lb/>
di&#x017F;er lu&#x017F;t ganz aleine genu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte/ und &#x017F;i vihl-<lb/>
mehr unlu&#x017F;t und mu&#x0364;he dahr-aus &#x017F;cho&#x0364;pften/ &#x017F;o<lb/>
wolt&#x2019; er &#x017F;i geba&#x0364;hten haben/ daß &#x017F;i &#x017F;ich auch/ wo es<lb/>
ihnen belihblich wa&#x0364;re/ ein wenig mit einer lu&#x017F;ti-<lb/>
gen unterra&#x0364;dung/ oder anderer kurzweil&#x2019;/ erga&#x0364;zzen<lb/>
mo&#x0364;chten.</p><lb/>
        <p>Di&#x017F;er fohr&#x017F;chlahg ward al&#x017F;o-bald fohr guht er-<lb/>
ka&#x0364;nnet/ und man nahm/ an &#x017F;tat da&#x0364;s &#x017F;u&#x0364;ng- und<lb/>
feiten-&#x017F;piles/ das bra&#x0364;t- und Jungfer- oder &#x017F;chacht-<lb/>
&#x017F;pihl zur hand/ damit man einen andern kampf<lb/>
zu bega&#x0364;hen anfing. Huldreich wahr der ehr&#x017F;te/<lb/>
dehr &#x017F;ich mit der Heldinne (al&#x017F;o hihs &#x017F;elbige fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Jungfrau) zu felde begahb/ und eine &#x017F;olche<lb/>
&#x017F;chlacht anboht/ da er &#x017F;traks im ehr&#x017F;ten anzug&#x2019; er-<lb/>
ligen mu&#x017F;&#x017F;te.</p><lb/>
        <p>Nahch-mahls wahrd &#x017F;olches auch dem Mark-<lb/>
hold angetragen/ dehr &#x017F;ich anfangs ent&#x017F;chuldigte/<lb/>
daß er &#x017F;olcher in di&#x017F;em krige wohl-erfahrnen Hel-<lb/>
din nicht di gegen-wage halten ko&#x0364;nte/ weil er im<lb/>
Jungfer-&#x017F;pihl-kampfe noch alzu ungeu&#x0364;hbt wa&#x0364;re/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0146] Der Adriatiſchen Roſemund anhihlt/ ſo lihs er ſich aͤndlich bewaͤgen/ und gahb ihm einen gefaͤhrten. Weil nuhn ſelbiges haus/ dahrinnen der ſuͤng- und lauten-ſtreit ſolte gehalten waͤrden/ nicht faͤrne von daͤm ſeinigen wahr/ ſo gelangten ſi bald bei ſolcher geſelſchaft an/ und warden mit fraͤuden ge- wuͤlkommet. Markhold erluſtigte ſich ſonderlich an einer Jungfern/ welche des wuͤrts tochter wahr/ und ſolch- eine lihbliche und haͤrz-bewaͤhgliche ober-ſtimme ſang/ daß man dahr-uͤber gahr ver- zuͤkket ward. Si ſpihlt’ auch zimlicher mahſſen auf dem haͤrz-ſchlůſſel/ welches ihn aͤben-maͤhſſig er- luſtigte. Nahch-daͤhm nuhn diſe froͤhligkeit eine zeit-lang gewaͤhret hatte/ ſo gahb Markhold der ſpihl- und ſuͤngenden geſelſchaft/ ſonderlicher diſer Jungfer/ zu verſtaͤhen/ daß/ weil es unbillich waͤre/ daß er diſer luſt ganz aleine genuͤhſſen ſolte/ und ſi vihl- mehr unluſt und muͤhe dahr-aus ſchoͤpften/ ſo wolt’ er ſi gebaͤhten haben/ daß ſi ſich auch/ wo es ihnen belihblich waͤre/ ein wenig mit einer luſti- gen unterraͤdung/ oder anderer kurzweil’/ ergaͤzzen moͤchten. Diſer fohrſchlahg ward alſo-bald fohr guht er- kaͤnnet/ und man nahm/ an ſtat daͤs ſuͤng- und feiten-ſpiles/ das braͤt- und Jungfer- oder ſchacht- ſpihl zur hand/ damit man einen andern kampf zu begaͤhen anfing. Huldreich wahr der ehrſte/ dehr ſich mit der Heldinne (alſo hihs ſelbige fran- zoͤſiſche Jungfrau) zu felde begahb/ und eine ſolche ſchlacht anboht/ da er ſtraks im ehrſten anzug’ er- ligen muſſte. Nahch-mahls wahrd ſolches auch dem Mark- hold angetragen/ dehr ſich anfangs entſchuldigte/ daß er ſolcher in diſem krige wohl-erfahrnen Hel- din nicht di gegen-wage halten koͤnte/ weil er im Jungfer-ſpihl-kampfe noch alzu ungeuͤhbt waͤre/ und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/146
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/146>, abgerufen am 16.02.2025.