Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
üm wehete. Jene waren so wunder-lihblich/ und
diser so roht/ wi eine rose/ di sich ehrstlich des mor-
gens auf-getahn/ und noch mit tau befeuchtet ist.

Wan ich noch dahr-an gedänke/ wi si ihren
schähffer-stahb/ dehn si oben am haken mit einem
kranze von roht- und weissen rosen/ welches ihre
leib-farbe wahr/ gezihret hatte/ so ahrtig schwäng-
ken konte/ so bin ich fast noch halb verzukket. Di
sünnen entgähen mihr/ wan ich gedänke/ wi si solch'
eine lihbliche/ solch' eine reine/ und solch' eine klahre
aus-sprache hatte. Mein Her muste selbsten be-
kännen/ daß er ihres gleichen nihmahls gesähen hät-
te. Jah/ als si von uns ein wenig abgeträten wahr/
da sahgt' er in geheim zu seiner Schwäster; wan
Helene alle dise zihrligkeiten/ di er hihr sähen kön-
te/ gehabt hätte/ so verwundert' er sich gahr nicht/
daß si Paris entführet/ daß so ein mächtig Folk das
läben eingebuhsset/ und solch'-ein' uberaus-schön'
und gewaltige Stat/ als Troja gewäsen/ um ihrer
Schöhnheit wüllen/ eingeäschert/ und verstöhret
worden wäre: sondern er müsste sich nuhr verwun-
dern/ wi es noch mühglich sein könte/ daß irdische
augen über dise über-irdischen (dahr-in Lihb-reiz
seinen Reichs-stuhl hätte/ und unter ihren blikken
mit solchen scharfen pfeilen härum sprühete) noch
vertragen könten/ und wi dises himlische geschöpf
aus einem stärblichen leibe hätte können gebohrer
wärden!

Jch kan meinem Hern nicht sagen/ was dises
schöne Wunder führ träfliche nahch-dänkliche räder
führete/ und wi si sich zum öftern/ ihrer unhöhflig-
keit wägen/ selbst heimlich durch-zohg/ und solches
mit so ahrtigen worten bemänteln konte/ daß sich
ihderman höhchlich verwundern muste/ und Hulf
reich ändlich gezwungen ward/ solche träflich
höhfligkeit bei ihrer gegenwart selbst zu erhöben
Welcher schähffer/ (sahgt' er) o wunder-schöne

und

Der Adriatiſchen Roſemund
uͤm wehete. Jene waren ſo wunder-lihblich/ und
diſer ſo roht/ wi eine roſe/ di ſich ehrſtlich des mor-
gens auf-getahn/ und noch mit tau befeuchtet iſt.

Wan ich noch dahr-an gedaͤnke/ wi ſi ihren
ſchaͤhffer-ſtahb/ dehn ſi oben am haken mit einem
kranze von roht- und weiſſen roſen/ welches ihre
leib-farbe wahr/ gezihret hatte/ ſo ahrtig ſchwaͤng-
ken konte/ ſo bin ich faſt noch halb verzukket. Di
ſuͤnnen entgaͤhen mihr/ wan ich gedaͤnke/ wi ſi ſolch’
eine lihbliche/ ſolch’ eine reine/ und ſolch’ eine klahre
aus-ſprache hatte. Mein Her muſte ſelbſten be-
kaͤnnen/ daß er ihres gleichen nihmahls geſaͤhen haͤt-
te. Jah/ als ſi von uns ein wenig abgetraͤten wahr/
da ſahgt’ er in geheim zu ſeiner Schwaͤſter; wan
Helene alle diſe zihrligkeiten/ di er hihr ſaͤhen koͤn-
te/ gehabt haͤtte/ ſo verwundert’ er ſich gahr nicht/
daß ſi Paris entfuͤhret/ daß ſo ein maͤchtig Folk das
laͤben eingebuhſſet/ und ſolch’-ein’ ůberaus-ſchoͤn’
und gewaltige Stat/ als Troja gewaͤſen/ um ihrer
Schoͤhnheit wuͤllen/ eingeaͤſchert/ und verſtoͤhret
worden waͤre: ſondern er muͤſſte ſich nuhr verwun-
dern/ wi es noch muͤhglich ſein koͤnte/ daß irdiſche
augen uͤber diſe uͤber-irdiſchen (dahr-in Lihb-reiz
ſeinen Reichs-ſtuhl haͤtte/ und unter ihren blikken
mit ſolchen ſcharfen pfeilen haͤrum ſpruͤhete) noch
vertragen koͤnten/ und wi diſes himliſche geſchoͤpf
aus einem ſtaͤrblichen leibe haͤtte koͤnnen gebohrer
waͤrden!

Jch kan meinem Hern nicht ſagen/ was diſes
ſchoͤne Wunder fuͤhr traͤfliche nahch-daͤnkliche raͤder
fuͤhrete/ und wi ſi ſich zum oͤftern/ ihrer unhoͤhflig-
keit waͤgen/ ſelbſt heimlich durch-zohg/ und ſolches
mit ſo ahrtigen worten bemaͤnteln konte/ daß ſich
ihderman hoͤhchlich verwundern muſte/ und Hůlf
reich aͤndlich gezwungen ward/ ſolche traͤflich
hoͤhfligkeit bei ihrer gegenwart ſelbſt zu erhoͤben
Welcher ſchaͤhffer/ (ſahgt’ er) o wunder-ſchoͤne

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0138" n="122"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
u&#x0364;m wehete. Jene waren &#x017F;o wunder-lihblich/ und<lb/>
di&#x017F;er &#x017F;o roht/ wi eine ro&#x017F;e/ di &#x017F;ich ehr&#x017F;tlich des mor-<lb/>
gens auf-getahn/ und noch mit tau befeuchtet i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Wan ich noch dahr-an geda&#x0364;nke/ wi &#x017F;i ihren<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;hffer-&#x017F;tahb/ dehn &#x017F;i oben am haken mit einem<lb/>
kranze von roht- und wei&#x017F;&#x017F;en ro&#x017F;en/ welches ihre<lb/>
leib-farbe wahr/ gezihret hatte/ &#x017F;o ahrtig &#x017F;chwa&#x0364;ng-<lb/>
ken konte/ &#x017F;o bin ich fa&#x017F;t noch halb verzukket. Di<lb/>
&#x017F;u&#x0364;nnen entga&#x0364;hen mihr/ wan ich geda&#x0364;nke/ wi &#x017F;i &#x017F;olch&#x2019;<lb/>
eine lihbliche/ &#x017F;olch&#x2019; eine reine/ und &#x017F;olch&#x2019; eine klahre<lb/>
aus-&#x017F;prache hatte. Mein Her mu&#x017F;te &#x017F;elb&#x017F;ten be-<lb/>
ka&#x0364;nnen/ daß er ihres gleichen nihmahls ge&#x017F;a&#x0364;hen ha&#x0364;t-<lb/>
te. Jah/ als &#x017F;i von uns ein wenig abgetra&#x0364;ten wahr/<lb/>
da &#x017F;ahgt&#x2019; er in geheim zu &#x017F;einer Schwa&#x0364;&#x017F;ter; wan<lb/>
Helene alle di&#x017F;e zihrligkeiten/ di er hihr &#x017F;a&#x0364;hen ko&#x0364;n-<lb/>
te/ gehabt ha&#x0364;tte/ &#x017F;o verwundert&#x2019; er &#x017F;ich gahr nicht/<lb/>
daß &#x017F;i Paris entfu&#x0364;hret/ daß &#x017F;o ein ma&#x0364;chtig Folk das<lb/>
la&#x0364;ben eingebuh&#x017F;&#x017F;et/ und &#x017F;olch&#x2019;-ein&#x2019; &#x016F;beraus-&#x017F;cho&#x0364;n&#x2019;<lb/>
und gewaltige Stat/ als Troja gewa&#x0364;&#x017F;en/ um ihrer<lb/>
Scho&#x0364;hnheit wu&#x0364;llen/ eingea&#x0364;&#x017F;chert/ und ver&#x017F;to&#x0364;hret<lb/>
worden wa&#x0364;re: &#x017F;ondern er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;te &#x017F;ich nuhr verwun-<lb/>
dern/ wi es noch mu&#x0364;hglich &#x017F;ein ko&#x0364;nte/ daß irdi&#x017F;che<lb/>
augen u&#x0364;ber di&#x017F;e u&#x0364;ber-irdi&#x017F;chen (dahr-in Lihb-reiz<lb/>
&#x017F;einen Reichs-&#x017F;tuhl ha&#x0364;tte/ und unter ihren blikken<lb/>
mit &#x017F;olchen &#x017F;charfen pfeilen ha&#x0364;rum &#x017F;pru&#x0364;hete) noch<lb/>
vertragen ko&#x0364;nten/ und wi di&#x017F;es himli&#x017F;che ge&#x017F;cho&#x0364;pf<lb/>
aus einem &#x017F;ta&#x0364;rblichen leibe ha&#x0364;tte ko&#x0364;nnen gebohrer<lb/>
wa&#x0364;rden!</p><lb/>
        <p>Jch kan meinem Hern nicht &#x017F;agen/ was di&#x017F;es<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Wunder fu&#x0364;hr tra&#x0364;fliche nahch-da&#x0364;nkliche ra&#x0364;der<lb/>
fu&#x0364;hrete/ und wi &#x017F;i &#x017F;ich zum o&#x0364;ftern/ ihrer unho&#x0364;hflig-<lb/>
keit wa&#x0364;gen/ &#x017F;elb&#x017F;t heimlich durch-zohg/ und &#x017F;olches<lb/>
mit &#x017F;o ahrtigen worten bema&#x0364;nteln konte/ daß &#x017F;ich<lb/>
ihderman ho&#x0364;hchlich verwundern mu&#x017F;te/ und H&#x016F;lf<lb/>
reich a&#x0364;ndlich gezwungen ward/ &#x017F;olche tra&#x0364;flich<lb/>
ho&#x0364;hfligkeit bei ihrer gegenwart &#x017F;elb&#x017F;t zu erho&#x0364;ben<lb/>
Welcher &#x017F;cha&#x0364;hffer/ (&#x017F;ahgt&#x2019; er) o wunder-&#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0138] Der Adriatiſchen Roſemund uͤm wehete. Jene waren ſo wunder-lihblich/ und diſer ſo roht/ wi eine roſe/ di ſich ehrſtlich des mor- gens auf-getahn/ und noch mit tau befeuchtet iſt. Wan ich noch dahr-an gedaͤnke/ wi ſi ihren ſchaͤhffer-ſtahb/ dehn ſi oben am haken mit einem kranze von roht- und weiſſen roſen/ welches ihre leib-farbe wahr/ gezihret hatte/ ſo ahrtig ſchwaͤng- ken konte/ ſo bin ich faſt noch halb verzukket. Di ſuͤnnen entgaͤhen mihr/ wan ich gedaͤnke/ wi ſi ſolch’ eine lihbliche/ ſolch’ eine reine/ und ſolch’ eine klahre aus-ſprache hatte. Mein Her muſte ſelbſten be- kaͤnnen/ daß er ihres gleichen nihmahls geſaͤhen haͤt- te. Jah/ als ſi von uns ein wenig abgetraͤten wahr/ da ſahgt’ er in geheim zu ſeiner Schwaͤſter; wan Helene alle diſe zihrligkeiten/ di er hihr ſaͤhen koͤn- te/ gehabt haͤtte/ ſo verwundert’ er ſich gahr nicht/ daß ſi Paris entfuͤhret/ daß ſo ein maͤchtig Folk das laͤben eingebuhſſet/ und ſolch’-ein’ ůberaus-ſchoͤn’ und gewaltige Stat/ als Troja gewaͤſen/ um ihrer Schoͤhnheit wuͤllen/ eingeaͤſchert/ und verſtoͤhret worden waͤre: ſondern er muͤſſte ſich nuhr verwun- dern/ wi es noch muͤhglich ſein koͤnte/ daß irdiſche augen uͤber diſe uͤber-irdiſchen (dahr-in Lihb-reiz ſeinen Reichs-ſtuhl haͤtte/ und unter ihren blikken mit ſolchen ſcharfen pfeilen haͤrum ſpruͤhete) noch vertragen koͤnten/ und wi diſes himliſche geſchoͤpf aus einem ſtaͤrblichen leibe haͤtte koͤnnen gebohrer waͤrden! Jch kan meinem Hern nicht ſagen/ was diſes ſchoͤne Wunder fuͤhr traͤfliche nahch-daͤnkliche raͤder fuͤhrete/ und wi ſi ſich zum oͤftern/ ihrer unhoͤhflig- keit waͤgen/ ſelbſt heimlich durch-zohg/ und ſolches mit ſo ahrtigen worten bemaͤnteln konte/ daß ſich ihderman hoͤhchlich verwundern muſte/ und Hůlf reich aͤndlich gezwungen ward/ ſolche traͤflich hoͤhfligkeit bei ihrer gegenwart ſelbſt zu erhoͤben Welcher ſchaͤhffer/ (ſahgt’ er) o wunder-ſchoͤne und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/138
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/138>, abgerufen am 16.02.2025.