Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund
vi.
Nicht so scharf/ o Schähfferinne/
Markhold hat kein feindlichs härz:
halt/ o harte/ halt nuhr inne;
doch/ es ist vihl-leicht dein schärz/
und auf sturm folgt ins gemein
sonnen-schein.

Als ich dise lätsten zwei gesäzze sang/ so hatte si
sich mit däm häubte fast gahr auf den schohs ge-
neuget/ und sahe sich mit solchem ärnste nahch uns
üm/ damit si erkännen möchte/ wehr wihr wären
aber es wahr schohn alzu dunkel/ und si wolte sich
auch nicht erkühnen aus ihrem schähffer-hütlein
här aus zu träten/ dehr-gestalt/ daß si disen abänd
nichts von uns zu wüssen bekahm.

Des andern tages sehr fruh schikte si zur Adel-
mund/ und lihs si/ näbenst anerbütung ihrer schul-
digkeit/ fragen/ ob si keine zeitung von dem Mark-
hold bekommen hätte: dan si hatt' ihr eingebildet
daß er fohrigen abänd mit dahr-bei gewäsen wäre
als ihr dises lihdlein an zu hören gesungen ward
Nahch-dähm ihr nuhn di Adelmund widerum hat
te zu-entbüten lahssen/ daß si ihn zwahr noch nich
gesähen/ aber gleich-wohl von einem seiner bekan
ten vernommen hätte/ daß er zu Amstelgau gewä
sen wäre; so verkleidete si sich auch selbsten/ zohg ei[n]
ganz schlohs-weisses atlassen kleid an/ mit isabe[l]
färbigen spizzen verbrähmet/ und gahb uns beide[r]
eine gefährtin.

Also machten wihr uns widerum selb dreie[r]
nahch der Rosemund behausung zu/ welche sich di[s]
nacht (wi si mihr hähr-nahch absonderlich sahgte
da ich sein schreiben von ihr bekahm) nicht schlahf-
fen gelähgt hatte/ sondern allezeit in den gedanke[n]
gestanden wahr/ daß er ihr in gestalt eines Him-

mels
Der Adriatiſchen Roſemund
vi.
Nicht ſo ſcharf/ o Schaͤhfferinne/
Markhold hat kein feindlichs haͤrz:
halt/ o harte/ halt nuhr inne;
doch/ es iſt vihl-leicht dein ſchaͤrz/
und auf ſturm folgt ins gemein
ſonnen-ſchein.

Als ich diſe laͤtſten zwei geſaͤzze ſang/ ſo hatte ſi
ſich mit daͤm haͤubte faſt gahr auf den ſchohs ge-
neuget/ und ſahe ſich mit ſolchem aͤrnſte nahch uns
uͤm/ damit ſi erkaͤnnen moͤchte/ wehr wihr waͤren
aber es wahr ſchohn alzu dunkel/ und ſi wolte ſich
auch nicht erkuͤhnen aus ihrem ſchaͤhffer-huͤtlein
haͤr aus zu traͤten/ dehr-geſtalt/ daß ſi diſen abaͤnd
nichts von uns zu wuͤſſen bekahm.

Des andern tages ſehr frůh ſchikte ſi zur Adel-
mund/ und lihs ſi/ naͤbenſt anerbuͤtung ihrer ſchul-
digkeit/ fragen/ ob ſi keine zeitung von dem Mark-
hold bekommen haͤtte: dan ſi hatt’ ihr eingebildet
daß er fohrigen abaͤnd mit dahr-bei gewaͤſen waͤre
als ihr diſes lihdlein an zu hoͤren geſungen ward
Nahch-daͤhm ihr nuhn di Adelmund widerum hat
te zu-entbuͤten lahſſen/ daß ſi ihn zwahr noch nich
geſaͤhen/ aber gleich-wohl von einem ſeiner bekan
ten vernommen haͤtte/ daß er zu Amſtelgau gewaͤ
ſen waͤre; ſo verkleidete ſi ſich auch ſelbſten/ zohg ei[n]
ganz ſchlohs-weiſſes atlaſſen kleid an/ mit iſabe[l]
faͤrbigen ſpizzen verbraͤhmet/ und gahb uns beide[r]
eine gefaͤhrtin.

Alſo machten wihr uns widerum ſelb dreie[r]
nahch der Roſemund behauſung zu/ welche ſich di[ſ]
nacht (wi ſi mihr haͤhr-nahch abſonderlich ſahgte
da ich ſein ſchreiben von ihr bekahm) nicht ſchlahf-
fen gelaͤhgt hatte/ ſondern allezeit in den gedanke[n]
geſtanden wahr/ daß er ihr in geſtalt eines Him-

mels
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0134" n="118"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#c">vi.</hi> </head><lb/>
            <l>Nicht &#x017F;o &#x017F;charf/ o Scha&#x0364;hfferinne/</l><lb/>
            <l>Markhold hat kein feindlichs ha&#x0364;rz:</l><lb/>
            <l>halt/ o harte/ halt nuhr inne;</l><lb/>
            <l>doch/ es i&#x017F;t vihl-leicht dein &#x017F;cha&#x0364;rz/</l><lb/>
            <l>und auf &#x017F;turm folgt ins gemein</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;onnen-&#x017F;chein.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Als ich di&#x017F;e la&#x0364;t&#x017F;ten zwei ge&#x017F;a&#x0364;zze &#x017F;ang/ &#x017F;o hatte &#x017F;i<lb/>
&#x017F;ich mit da&#x0364;m ha&#x0364;ubte fa&#x017F;t gahr auf den &#x017F;chohs ge-<lb/>
neuget/ und &#x017F;ahe &#x017F;ich mit &#x017F;olchem a&#x0364;rn&#x017F;te nahch uns<lb/>
u&#x0364;m/ damit &#x017F;i erka&#x0364;nnen mo&#x0364;chte/ wehr wihr wa&#x0364;ren<lb/>
aber es wahr &#x017F;chohn alzu dunkel/ und &#x017F;i wolte &#x017F;ich<lb/>
auch nicht erku&#x0364;hnen aus ihrem &#x017F;cha&#x0364;hffer-hu&#x0364;tlein<lb/>
ha&#x0364;r aus zu tra&#x0364;ten/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i di&#x017F;en aba&#x0364;nd<lb/>
nichts von uns zu wu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en bekahm.</p><lb/>
        <p>Des andern tages &#x017F;ehr fr&#x016F;h &#x017F;chikte &#x017F;i zur Adel-<lb/>
mund/ und lihs &#x017F;i/ na&#x0364;ben&#x017F;t anerbu&#x0364;tung ihrer &#x017F;chul-<lb/>
digkeit/ fragen/ ob &#x017F;i keine zeitung von dem Mark-<lb/>
hold bekommen ha&#x0364;tte: dan &#x017F;i hatt&#x2019; ihr eingebildet<lb/>
daß er fohrigen aba&#x0364;nd mit dahr-bei gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re<lb/>
als ihr di&#x017F;es lihdlein an zu ho&#x0364;ren ge&#x017F;ungen ward<lb/>
Nahch-da&#x0364;hm ihr nuhn di Adelmund widerum hat<lb/>
te zu-entbu&#x0364;ten lah&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;i ihn zwahr noch nich<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;hen/ aber gleich-wohl von einem &#x017F;einer bekan<lb/>
ten vernommen ha&#x0364;tte/ daß er zu Am&#x017F;telgau gewa&#x0364;<lb/>
&#x017F;en wa&#x0364;re; &#x017F;o verkleidete &#x017F;i &#x017F;ich auch &#x017F;elb&#x017F;ten/ zohg ei<supplied>n</supplied><lb/>
ganz &#x017F;chlohs-wei&#x017F;&#x017F;es atla&#x017F;&#x017F;en kleid an/ mit i&#x017F;abe<supplied>l</supplied><lb/>
fa&#x0364;rbigen &#x017F;pizzen verbra&#x0364;hmet/ und gahb uns beide<supplied>r</supplied><lb/>
eine gefa&#x0364;hrtin.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o machten wihr uns widerum &#x017F;elb dreie<supplied>r</supplied><lb/>
nahch der Ro&#x017F;emund behau&#x017F;ung zu/ welche &#x017F;ich di<supplied>&#x017F;</supplied><lb/>
nacht (wi &#x017F;i mihr ha&#x0364;hr-nahch ab&#x017F;onderlich &#x017F;ahgte<lb/>
da ich &#x017F;ein &#x017F;chreiben von ihr bekahm) nicht &#x017F;chlahf-<lb/>
fen gela&#x0364;hgt hatte/ &#x017F;ondern allezeit in den gedanke<supplied>n</supplied><lb/>
ge&#x017F;tanden wahr/ daß er ihr in ge&#x017F;talt eines Him-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mels</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0134] Der Adriatiſchen Roſemund vi. Nicht ſo ſcharf/ o Schaͤhfferinne/ Markhold hat kein feindlichs haͤrz: halt/ o harte/ halt nuhr inne; doch/ es iſt vihl-leicht dein ſchaͤrz/ und auf ſturm folgt ins gemein ſonnen-ſchein. Als ich diſe laͤtſten zwei geſaͤzze ſang/ ſo hatte ſi ſich mit daͤm haͤubte faſt gahr auf den ſchohs ge- neuget/ und ſahe ſich mit ſolchem aͤrnſte nahch uns uͤm/ damit ſi erkaͤnnen moͤchte/ wehr wihr waͤren aber es wahr ſchohn alzu dunkel/ und ſi wolte ſich auch nicht erkuͤhnen aus ihrem ſchaͤhffer-huͤtlein haͤr aus zu traͤten/ dehr-geſtalt/ daß ſi diſen abaͤnd nichts von uns zu wuͤſſen bekahm. Des andern tages ſehr frůh ſchikte ſi zur Adel- mund/ und lihs ſi/ naͤbenſt anerbuͤtung ihrer ſchul- digkeit/ fragen/ ob ſi keine zeitung von dem Mark- hold bekommen haͤtte: dan ſi hatt’ ihr eingebildet daß er fohrigen abaͤnd mit dahr-bei gewaͤſen waͤre als ihr diſes lihdlein an zu hoͤren geſungen ward Nahch-daͤhm ihr nuhn di Adelmund widerum hat te zu-entbuͤten lahſſen/ daß ſi ihn zwahr noch nich geſaͤhen/ aber gleich-wohl von einem ſeiner bekan ten vernommen haͤtte/ daß er zu Amſtelgau gewaͤ ſen waͤre; ſo verkleidete ſi ſich auch ſelbſten/ zohg ein ganz ſchlohs-weiſſes atlaſſen kleid an/ mit iſabel faͤrbigen ſpizzen verbraͤhmet/ und gahb uns beider eine gefaͤhrtin. Alſo machten wihr uns widerum ſelb dreier nahch der Roſemund behauſung zu/ welche ſich diſ nacht (wi ſi mihr haͤhr-nahch abſonderlich ſahgte da ich ſein ſchreiben von ihr bekahm) nicht ſchlahf- fen gelaͤhgt hatte/ ſondern allezeit in den gedanken geſtanden wahr/ daß er ihr in geſtalt eines Him- mels

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/134
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/134>, abgerufen am 21.11.2024.