Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.anderes Buhch. rühbt/ daß sich auch etliche fast nicht wolten tröh-ten lahssen. Aber wi sehr dise deutsche Mänsch- töttinnen (dan si waren meistenteils entweder hohch- oder nider-deutsche) den traurigen zustand des Lau- [t]er-muhts bejammerten/ so konten si doch (welches [h]ohch zu verwundern wahr) di Lihbste des Eiferichs [n]icht bewägen/ daß si nuhr etliche zähren vergossen [h]ätte/ da si doch wohl vernommen hatte/ daß nicht [a]lein Lanter-muht/ sondern auch ihr Lihbster selbst das läben eingebühsset. Jah si sahgte frei häraus/ als ihr Markhold dises fohrhihlt) es wären sol- cher Leute noch mehr in der wält/ und si frahgte nahch dem Eiferich so vihl nicht/ wan nuhr Härz- währt noch läbete. Dises sahgte si heimlich zu ihm/ daß es di Tugendreich nicht horen solte: aber Mark- hold gahb ihr solch-einen harten blik/ daß si leichtlich verstähen konte/ was er führ gedanken hätte. Man saget sonst ins gemein/ daß di Hohchdeut- Als si sich nuhn eine guhte zeit in disem traurigen Mark- E 3
anderes Buhch. ruͤhbt/ daß ſich auch etliche faſt nicht wolten troͤh-ten lahſſen. Aber wi ſehr diſe deutſche Maͤnſch- toͤttiñen (dan ſi waren meiſtenteils entweder hohch- oder nider-deutſche) den traurigen zuſtand des Lau- [t]er-muhts bejammerten/ ſo konten ſi doch (welches [h]ohch zu verwundern wahr) di Lihbſte des Eiferichs [n]icht bewaͤgen/ daß ſi nuhr etliche zaͤhren vergoſſen [h]aͤtte/ da ſi doch wohl vernommen hatte/ daß nicht [a]lein Lanter-muht/ ſondern auch ihr Lihbſter ſelbſt das laͤben eingebuͤhſſet. Jah ſi ſahgte frei haͤraus/ als ihr Markhold diſes fohrhihlt) es waͤren ſol- cher Leute noch mehr in der waͤlt/ und ſi frahgte nahch dem Eiferich ſo vihl nicht/ wan nuhr Haͤrz- waͤhrt noch laͤbete. Diſes ſahgte ſi heimlich zu ihm/ daß es di Tugendreich nicht horen ſolte: aber Mark- hold gahb ihr ſolch-einen harten blik/ daß ſi leichtlich verſtaͤhen konte/ was er fuͤhr gedanken haͤtte. Man ſaget ſonſt ins gemein/ daß di Hohchdeut- Als ſi ſich nuhn eine guhte zeit in diſem traurigen Mark- E 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div> <p><pb facs="#f0117" n="101"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/> ruͤhbt/ daß ſich auch etliche faſt nicht wolten troͤh-<lb/> ten lahſſen. Aber wi ſehr diſe deutſche Maͤnſch-<lb/> toͤttiñen (dan ſi waren meiſtenteils entweder hohch-<lb/> oder nider-deutſche) den traurigen zuſtand des Lau-<lb/><supplied>t</supplied>er-muhts bejammerten/ ſo konten ſi doch (welches<lb/><supplied>h</supplied>ohch zu verwundern wahr) di Lihbſte des Eiferichs<lb/><supplied>n</supplied>icht bewaͤgen/ daß ſi nuhr etliche zaͤhren vergoſſen<lb/><supplied>h</supplied>aͤtte/ da ſi doch wohl vernommen hatte/ daß nicht<lb/><supplied>a</supplied>lein Lanter-muht/ ſondern auch ihr Lihbſter ſelbſt<lb/> das laͤben eingebuͤhſſet. Jah ſi ſahgte frei haͤraus/<lb/> als ihr Markhold diſes fohrhihlt) es waͤren ſol-<lb/> cher Leute noch mehr in der waͤlt/ und ſi frahgte<lb/> nahch dem Eiferich ſo vihl nicht/ wan nuhr Haͤrz-<lb/> waͤhrt noch laͤbete. Diſes ſahgte ſi heimlich zu ihm/<lb/> daß es di Tugendreich nicht horen ſolte: aber Mark-<lb/> hold gahb ihr ſolch-einen harten blik/ daß ſi leichtlich<lb/> verſtaͤhen konte/ was er fuͤhr gedanken haͤtte.</p><lb/> <p>Man ſaget ſonſt ins gemein/ daß di Hohchdeut-<lb/> ſchen traͤu-beſtaͤndig/ di Waͤlſchen Libes-eifrig/ oder<lb/> ſchaͤhlſichtig/ und di Franzoſen leicht-ſůnnig ſein.<lb/> Wehr nuhn ſolches nicht glaͤuben wül/ daß es wahr<lb/> ſei/ dehr verfůge ſich nuhr hihr-haͤhr/ und ſchaue diſe<lb/> drei maͤnſchen-bilder/ den Haͤrzwaͤhrt/ als einen<lb/> Hohchdeutſchen/ den Eiferich/ als einen Waͤlſchen/<lb/> und diſe Franzinne; gleichſam als einen dreifachchen<lb/> laͤbendigen entwurf diſer drei Foͤlkerſchaften/ mit<lb/> bedachtſamkeit an. Wahrlich/ er wuͤrd nicht laͤug-<lb/> nen koͤnnen/ daß Haͤrz-waͤhrt/ als ein Hohch-deut-<lb/> ſcher/ der aller-traͤueſte/ aller-haͤrzhafteſte und al-<lb/> ler-beſtaͤndigſte ſei; daß Eiferich als ein Waͤlſcher/<lb/> der aller-libes eifrigſte/ aller-ſchaͤhl ſichtigſte und<lb/> im ſchaͤndlichen argwahn vertuͤhfteſte wühterich<lb/> ſei; und daß aͤndlich diſe Franzinne/ di allerunbe-<lb/> ſtaͤndigſte/ di aller-wankel-muͤhtigſte und aller-<lb/> leicht-ſuͤnnigſte ſei.</p><lb/> <p>Als ſi ſich nuhn eine guhte zeit in diſem traurigen<lb/> zuſtande befunden hatten/ ſo lihs Haͤrz-waͤhrt dem<lb/> <fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Mark-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [101/0117]
anderes Buhch.
ruͤhbt/ daß ſich auch etliche faſt nicht wolten troͤh-
ten lahſſen. Aber wi ſehr diſe deutſche Maͤnſch-
toͤttiñen (dan ſi waren meiſtenteils entweder hohch-
oder nider-deutſche) den traurigen zuſtand des Lau-
ter-muhts bejammerten/ ſo konten ſi doch (welches
hohch zu verwundern wahr) di Lihbſte des Eiferichs
nicht bewaͤgen/ daß ſi nuhr etliche zaͤhren vergoſſen
haͤtte/ da ſi doch wohl vernommen hatte/ daß nicht
alein Lanter-muht/ ſondern auch ihr Lihbſter ſelbſt
das laͤben eingebuͤhſſet. Jah ſi ſahgte frei haͤraus/
als ihr Markhold diſes fohrhihlt) es waͤren ſol-
cher Leute noch mehr in der waͤlt/ und ſi frahgte
nahch dem Eiferich ſo vihl nicht/ wan nuhr Haͤrz-
waͤhrt noch laͤbete. Diſes ſahgte ſi heimlich zu ihm/
daß es di Tugendreich nicht horen ſolte: aber Mark-
hold gahb ihr ſolch-einen harten blik/ daß ſi leichtlich
verſtaͤhen konte/ was er fuͤhr gedanken haͤtte.
Man ſaget ſonſt ins gemein/ daß di Hohchdeut-
ſchen traͤu-beſtaͤndig/ di Waͤlſchen Libes-eifrig/ oder
ſchaͤhlſichtig/ und di Franzoſen leicht-ſůnnig ſein.
Wehr nuhn ſolches nicht glaͤuben wül/ daß es wahr
ſei/ dehr verfůge ſich nuhr hihr-haͤhr/ und ſchaue diſe
drei maͤnſchen-bilder/ den Haͤrzwaͤhrt/ als einen
Hohchdeutſchen/ den Eiferich/ als einen Waͤlſchen/
und diſe Franzinne; gleichſam als einen dreifachchen
laͤbendigen entwurf diſer drei Foͤlkerſchaften/ mit
bedachtſamkeit an. Wahrlich/ er wuͤrd nicht laͤug-
nen koͤnnen/ daß Haͤrz-waͤhrt/ als ein Hohch-deut-
ſcher/ der aller-traͤueſte/ aller-haͤrzhafteſte und al-
ler-beſtaͤndigſte ſei; daß Eiferich als ein Waͤlſcher/
der aller-libes eifrigſte/ aller-ſchaͤhl ſichtigſte und
im ſchaͤndlichen argwahn vertuͤhfteſte wühterich
ſei; und daß aͤndlich diſe Franzinne/ di allerunbe-
ſtaͤndigſte/ di aller-wankel-muͤhtigſte und aller-
leicht-ſuͤnnigſte ſei.
Als ſi ſich nuhn eine guhte zeit in diſem traurigen
zuſtande befunden hatten/ ſo lihs Haͤrz-waͤhrt dem
Mark-
E 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/117 |
Zitationshilfe: | Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/117>, abgerufen am 24.07.2024. |