Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

sizt/ dises ungluk veruhrsachet hat? GOT wolle
[n]uhr/ daß es wohl abgelauffen sein mahg! dan ich
[h]abe gestern erfahren/ daß thn der Wälsche fohr di
[k]lünge zu fortern gedräuet hat/ weil er mit seiner
[L]ihbsten etwan ein-mahl zu fräundlich mahg gerä-
[d]et haben; dahähr ihm diser arg-wähnische/ schähl-
[s]ichtige mänsch straks eingebildet hat/ daß er ihm de
seinige abspänstig machchen wurde. Ach! mein
Her/ (sahgte si lätslich mit tuhf-gehohlten seufzen)
ich bitt' ihn um ihrer träuen fräundschaft wüllen/
er wolle mihr jah nichts verschweigen/ nahch-dähm
mahl seine sachchen mihr so wohl angähen/ als ihm
selbsten: dahr-gegen sei er widerüm versichchert/
daß ich mich durch meine wenige dihnste/ bei aller
führ-fallenden begähbnus/ meinem Hern widerüm
annähmlich machchen wärde.

Markhold sahe wohl/ daß es nuhr ümsonst wä-
re/ dise sachchen weiter zu vertuschen/ drum baht er
di Tugendreich üm verzeuhung/ daß er sich hätte be-
mühen wollen/ si hinter der wahrheit hin zu führen.
So färne mihr aber meine Jungfrau (sahgt' er)
nuhr dise zusage leisten wolte/ daß si weder ihrem
Lihbsten/ noch einigem mänschen etwas von disem
handel/ welchen ich ihr izund entdäkken wärde/ wül
märken lahssen: so wärd' ich mich nicht weigern/
ihr/ als dehr so ein grohsses an ihres Lihbsten wohl-
stande gelägen ist/ das-jenige zu offenbahren/ wel-
ches ich auch fohr meinem bruder selbst wolte ver-
schwigen halten.

Härz-währt verweilte sich zimlich lange/ und lihs
seinem fräunde zeit genug/ der näu-gihrigkeit sei-
ner Lihbsten gnüge zu tuhn: und Markhold erzählt'
ihr seinen traum/ dehn er di sohrige nacht gehahbt/
und alles/ was sich dahr-auf begäben hätte; ausge-
nommen das entleiben des Lauter-muhts wolt' er
noch nicht so-bald entdäkken/ damit er durch solche
traurige zeitung ihre fräude nicht foländ zerstöhren
möchte.

Aber

E 2

anderes Buhch.

ſizt/ diſes unglůk veruhrſachet hat? GOT wolle
[n]uhr/ daß es wohl abgelauffen ſein mahg! dan ich
[h]abe geſtern erfahren/ daß thn der Waͤlſche fohr di
[k]luͤnge zu fortern gedraͤuet hat/ weil er mit ſeiner
[L]ihbſten etwan ein-mahl zu fraͤundlich mahg geraͤ-
[d]et haben; dahaͤhr ihm diſer arg-waͤhniſche/ ſchaͤhl-
[ſ]ichtige maͤnſch ſtraks eingebildet hat/ daß er ihm de
ſeinige abſpaͤnſtig machchen wůrde. Ach! mein
Her/ (ſahgte ſi laͤtslich mit tůhf-gehohlten ſeufzen)
ich bitt’ ihn ům ihrer traͤuen fraͤundſchaft wuͤllen/
er wolle mihr jah nichts verſchweigen/ nahch-daͤhm
mahl ſeine ſachchen mihr ſo wohl angaͤhen/ als ihm
ſelbſten: dahr-gegen ſei er wideruͤm verſichchert/
daß ich mich durch meine wenige dihnſte/ bei aller
fuͤhr-fallenden begaͤhbnůs/ meinem Hern wideruͤm
annaͤhmlich machchen waͤrde.

Markhold ſahe wohl/ daß es nuhr uͤmſonſt waͤ-
re/ diſe ſachchen weiter zu vertuſchen/ drům baht er
di Tugendreich uͤm verzeuhung/ daß er ſich haͤtte be-
muͤhen wollen/ ſi hinter der wahrheit hin zu fuͤhren.
So faͤrne mihr aber meine Jungfrau (ſahgt’ er)
nuhr diſe zuſage leiſten wolte/ daß ſi weder ihrem
Lihbſten/ noch einigem maͤnſchen etwas von diſem
handel/ welchen ich ihr izund entdaͤkken waͤrde/ wuͤl
maͤrken lahſſen: ſo waͤrd’ ich mich nicht weigern/
ihr/ als dehr ſo ein grohſſes an ihres Lihbſten wohl-
ſtande gelaͤgen iſt/ das-jenige zu offenbahren/ wel-
ches ich auch fohr meinem bruder ſelbſt wolte ver-
ſchwigen halten.

Haͤrz-waͤhrt verweilte ſich zimlich lange/ und lihs
ſeinem fraͤunde zeit genug/ der naͤu-gihrigkeit ſei-
ner Lihbſten gnuͤge zu tuhn: und Markhold erzaͤhlt’
ihr ſeinen traum/ dehn er di ſohrige nacht gehahbt/
und alles/ was ſich dahr-auf begaͤben haͤtte; ausge-
nommen das entleiben des Lauter-muhts wolt’ er
noch nicht ſo-bald entdaͤkken/ damit er durch ſolche
traurige zeitung ihre fraͤude nicht folaͤnd zerſtoͤhren
moͤchte.

Aber

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0115" n="99"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
&#x017F;izt/ di&#x017F;es ungl&#x016F;k veruhr&#x017F;achet hat? GOT wolle<lb/><supplied>n</supplied>uhr/ daß es wohl abgelauffen &#x017F;ein mahg! dan ich<lb/><supplied>h</supplied>abe ge&#x017F;tern erfahren/ daß thn der Wa&#x0364;l&#x017F;che fohr di<lb/><supplied>k</supplied>lu&#x0364;nge zu fortern gedra&#x0364;uet hat/ weil er mit &#x017F;einer<lb/><supplied>L</supplied>ihb&#x017F;ten etwan ein-mahl zu fra&#x0364;undlich mahg gera&#x0364;-<lb/><supplied>d</supplied>et haben; daha&#x0364;hr ihm di&#x017F;er arg-wa&#x0364;hni&#x017F;che/ &#x017F;cha&#x0364;hl-<lb/><supplied>&#x017F;</supplied>ichtige ma&#x0364;n&#x017F;ch &#x017F;traks eingebildet hat/ daß er ihm de<lb/>
&#x017F;einige ab&#x017F;pa&#x0364;n&#x017F;tig machchen w&#x016F;rde. Ach! mein<lb/>
Her/ (&#x017F;ahgte &#x017F;i la&#x0364;tslich mit t&#x016F;hf-gehohlten &#x017F;eufzen)<lb/>
ich bitt&#x2019; ihn &#x016F;m ihrer tra&#x0364;uen fra&#x0364;und&#x017F;chaft wu&#x0364;llen/<lb/>
er wolle mihr jah nichts ver&#x017F;chweigen/ nahch-da&#x0364;hm<lb/>
mahl &#x017F;eine &#x017F;achchen mihr &#x017F;o wohl anga&#x0364;hen/ als ihm<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;ten: dahr-gegen &#x017F;ei er wideru&#x0364;m ver&#x017F;ichchert/<lb/>
daß ich mich durch meine wenige dihn&#x017F;te/ bei aller<lb/>
fu&#x0364;hr-fallenden bega&#x0364;hbn&#x016F;s/ meinem Hern wideru&#x0364;m<lb/>
anna&#x0364;hmlich machchen wa&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Markhold &#x017F;ahe wohl/ daß es nuhr u&#x0364;m&#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;-<lb/>
re/ di&#x017F;e &#x017F;achchen weiter zu vertu&#x017F;chen/ dr&#x016F;m baht er<lb/>
di Tugendreich u&#x0364;m verzeuhung/ daß er &#x017F;ich ha&#x0364;tte be-<lb/>
mu&#x0364;hen wollen/ &#x017F;i hinter der wahrheit hin zu fu&#x0364;hren.<lb/>
So fa&#x0364;rne mihr aber meine Jungfrau (&#x017F;ahgt&#x2019; er)<lb/>
nuhr di&#x017F;e zu&#x017F;age lei&#x017F;ten wolte/ daß &#x017F;i weder ihrem<lb/>
Lihb&#x017F;ten/ noch einigem ma&#x0364;n&#x017F;chen etwas von di&#x017F;em<lb/>
handel/ welchen ich ihr izund entda&#x0364;kken wa&#x0364;rde/ wu&#x0364;l<lb/>
ma&#x0364;rken lah&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;o wa&#x0364;rd&#x2019; ich mich nicht weigern/<lb/>
ihr/ als dehr &#x017F;o ein groh&#x017F;&#x017F;es an ihres Lihb&#x017F;ten wohl-<lb/>
&#x017F;tande gela&#x0364;gen i&#x017F;t/ das-jenige zu offenbahren/ wel-<lb/>
ches ich auch fohr meinem bruder &#x017F;elb&#x017F;t wolte ver-<lb/>
&#x017F;chwigen halten.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt verweilte &#x017F;ich zimlich lange/ und lihs<lb/>
&#x017F;einem fra&#x0364;unde zeit genug/ der na&#x0364;u-gihrigkeit &#x017F;ei-<lb/>
ner Lihb&#x017F;ten gnu&#x0364;ge zu tuhn: und Markhold erza&#x0364;hlt&#x2019;<lb/>
ihr &#x017F;einen traum/ dehn er di &#x017F;ohrige nacht gehahbt/<lb/>
und alles/ was &#x017F;ich dahr-auf bega&#x0364;ben ha&#x0364;tte; ausge-<lb/>
nommen das entleiben des Lauter-muhts wolt&#x2019; er<lb/>
noch nicht &#x017F;o-bald entda&#x0364;kken/ damit er durch &#x017F;olche<lb/>
traurige zeitung ihre fra&#x0364;ude nicht fola&#x0364;nd zer&#x017F;to&#x0364;hren<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0115] anderes Buhch. ſizt/ diſes unglůk veruhrſachet hat? GOT wolle nuhr/ daß es wohl abgelauffen ſein mahg! dan ich habe geſtern erfahren/ daß thn der Waͤlſche fohr di kluͤnge zu fortern gedraͤuet hat/ weil er mit ſeiner Lihbſten etwan ein-mahl zu fraͤundlich mahg geraͤ- det haben; dahaͤhr ihm diſer arg-waͤhniſche/ ſchaͤhl- ſichtige maͤnſch ſtraks eingebildet hat/ daß er ihm de ſeinige abſpaͤnſtig machchen wůrde. Ach! mein Her/ (ſahgte ſi laͤtslich mit tůhf-gehohlten ſeufzen) ich bitt’ ihn ům ihrer traͤuen fraͤundſchaft wuͤllen/ er wolle mihr jah nichts verſchweigen/ nahch-daͤhm mahl ſeine ſachchen mihr ſo wohl angaͤhen/ als ihm ſelbſten: dahr-gegen ſei er wideruͤm verſichchert/ daß ich mich durch meine wenige dihnſte/ bei aller fuͤhr-fallenden begaͤhbnůs/ meinem Hern wideruͤm annaͤhmlich machchen waͤrde. Markhold ſahe wohl/ daß es nuhr uͤmſonſt waͤ- re/ diſe ſachchen weiter zu vertuſchen/ drům baht er di Tugendreich uͤm verzeuhung/ daß er ſich haͤtte be- muͤhen wollen/ ſi hinter der wahrheit hin zu fuͤhren. So faͤrne mihr aber meine Jungfrau (ſahgt’ er) nuhr diſe zuſage leiſten wolte/ daß ſi weder ihrem Lihbſten/ noch einigem maͤnſchen etwas von diſem handel/ welchen ich ihr izund entdaͤkken waͤrde/ wuͤl maͤrken lahſſen: ſo waͤrd’ ich mich nicht weigern/ ihr/ als dehr ſo ein grohſſes an ihres Lihbſten wohl- ſtande gelaͤgen iſt/ das-jenige zu offenbahren/ wel- ches ich auch fohr meinem bruder ſelbſt wolte ver- ſchwigen halten. Haͤrz-waͤhrt verweilte ſich zimlich lange/ und lihs ſeinem fraͤunde zeit genug/ der naͤu-gihrigkeit ſei- ner Lihbſten gnuͤge zu tuhn: und Markhold erzaͤhlt’ ihr ſeinen traum/ dehn er di ſohrige nacht gehahbt/ und alles/ was ſich dahr-auf begaͤben haͤtte; ausge- nommen das entleiben des Lauter-muhts wolt’ er noch nicht ſo-bald entdaͤkken/ damit er durch ſolche traurige zeitung ihre fraͤude nicht folaͤnd zerſtoͤhren moͤchte. Aber E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/115
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/115>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.