Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

anderes Buhch.
a[n]dern Tisch-fräunde/ di im geringsten nicht von
diser sachche wusten/ entgegen/ und bahten ihn/ wi
auch den Markhold/ daß si ihnen nuhr auf eine
v[o]hrteil-stunde wolten geselschaft leisten/ dan si hät-
ten einen näuen tisch-fräund/ welcher ehrst aus Hol-
lend angelanget wäre/ bekommen/ und wolten sich
also mit ihm und etlichem Frauen-zimmer/ so ihre
[w]irtin dahrzu geladen hätte/ ein wenig erlustigen.

Härz-währt hatte anfangs keinen muht dahr-zu:
g[l]eich-wohl/ weil er sich befahrete/ daß seine händel
[ni]cht däs zu eher kund würden/ wan er sich ihrer ge-
[sel]schaft enthihlte/ so gahb er ändlich seinen wüllen
[d]ahr-ein/ doch mit dähm bedünge/ so färn es seinem
Markhold beliben wurde; Dan ohne seinen wül-
[l]en (sahgt' er) darf ich mich dässen nicht unter-
[f]angen.

Wiwohl nuhn Markhold liber zu haus' alein/
als in einer geselschaft gewäsen wäre/ so hätt' er
doch auch den näuen ankömling aus Holland gär-
ne sähen mögen/ dehr-gestalt/ daß er sich zwahr an-
fangs ein wenig weigerte/ und doch ändlich dahrzu
beräden lihs; Man fuhrete si also ohne verzug in
ein schönes/ mit güldnen prunk-tuchern gantz be-
hängtes zimmer.

Aber wi häftig entsäzten sich dise beiden/ als si
solch ein fräudiges Sung- und seiten-spihl höreten;
als si solch-einen hauffen schöner Weibes-bilder sa-
hen: sonderlich Härz-währt/ nahchdähm er sei-
ner Lihbsten/ der Tugendreich (welche bis-hähr/
in dähm si nuhr seinet-wägen zu diser geselschaft
kommen wahr/ seiner abwäsenheit halben zimlich be-
truhbt gewäsen) so unverhofter weise gewahr ward.
Er entfand so ein ungestuhmes härz-klopfen/ daß
er sich kaum besünnen konte/ wo er wäre; und s[i]
entfärbete sich führ schahm dehr-mahssen/ und
ward durch seine plözliche dahrzwüschen-kunft so
häftig verunruhiget/ daß si kaum räden konte.

Nahch-
E

anderes Buhch.
a[n]dern Tiſch-fraͤunde/ di im geringſten nicht von
diſer ſachche wuſten/ entgegen/ und bahten ihn/ wi
auch den Markhold/ daß ſi ihnen nuhr auf eine
v[o]hrteil-ſtunde wolten geſelſchaft leiſten/ dan ſi haͤt-
ten einen naͤuen tiſch-fraͤund/ welcher ehrſt aus Hol-
lend angelanget waͤre/ bekommen/ und wolten ſich
alſo mit ihm und etlichem Frauen-zimmer/ ſo ihre
[w]irtin dahrzu geladen haͤtte/ ein wenig erluſtigen.

Haͤrz-waͤhrt hatte anfangs keinen muht dahr-zu:
g[l]eich-wohl/ weil er ſich befahrete/ daß ſeine haͤndel
[ni]cht daͤs zu eher kund wuͤrden/ wan er ſich ihrer ge-
[ſel]ſchaft enthihlte/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen wuͤllen
[d]ahr-ein/ doch mit daͤhm beduͤnge/ ſo faͤrn es ſeinem
Markhold beliben wůrde; Dan ohne ſeinen wuͤl-
[l]en (ſahgt’ er) darf ich mich daͤſſen nicht unter-
[f]angen.

Wiwohl nuhn Markhold liber zu hauſ’ alein/
als in einer geſelſchaft gewaͤſen waͤre/ ſo haͤtt’ er
doch auch den naͤuen ankoͤmling aus Holland gaͤr-
ne ſaͤhen moͤgen/ dehr-geſtalt/ daß er ſich zwahr an-
fangs ein wenig weigerte/ und doch aͤndlich dahrzu
beraͤden lihs; Man fůhrete ſi alſo ohne verzug in
ein ſchoͤnes/ mit guͤldnen prunk-tůchern gantz be-
haͤngtes zimmer.

Aber wi haͤftig entſaͤzten ſich diſe beiden/ als ſi
ſolch ein fraͤudiges Sůng- und ſeiten-ſpihl hoͤreten;
als ſi ſolch-einen hauffen ſchoͤner Weibes-bilder ſa-
hen: ſonderlich Haͤrz-waͤhrt/ nahchdaͤhm er ſei-
ner Lihbſten/ der Tugendreich (welche bis-haͤhr/
in daͤhm ſi nuhr ſeinet-waͤgen zu diſer geſelſchaft
kom̃en wahr/ ſeiner abwaͤſenheit halben zimlich be-
trůhbt gewaͤſen) ſo unverhofter weiſe gewahr ward.
Er entfand ſo ein ungeſtůhmes haͤrz-klopfen/ daß
er ſich kaum beſünnen konte/ wo er waͤre; und ſ[i]
entfaͤrbete ſich fuͤhr ſchahm dehr-mahſſen/ und
ward durch ſeine ploͤzliche dahrzwuͤſchen-kunft ſo
haͤftig verunruhiget/ daß ſi kaum raͤden konte.

Nahch-
E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0113" n="97"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
a<supplied>n</supplied>dern Ti&#x017F;ch-fra&#x0364;unde/ di im gering&#x017F;ten nicht von<lb/>
di&#x017F;er &#x017F;achche wu&#x017F;ten/ entgegen/ und bahten ihn/ wi<lb/>
auch den Markhold/ daß &#x017F;i ihnen nuhr auf eine<lb/>
v<supplied>o</supplied>hrteil-&#x017F;tunde wolten ge&#x017F;el&#x017F;chaft lei&#x017F;ten/ dan &#x017F;i ha&#x0364;t-<lb/>
ten einen na&#x0364;uen ti&#x017F;ch-fra&#x0364;und/ welcher ehr&#x017F;t aus Hol-<lb/>
lend angelanget wa&#x0364;re/ bekommen/ und wolten &#x017F;ich<lb/>
al&#x017F;o mit ihm und etlichem Frauen-zimmer/ &#x017F;o ihre<lb/><supplied>w</supplied>irtin dahrzu geladen ha&#x0364;tte/ ein wenig erlu&#x017F;tigen.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt hatte anfangs keinen muht dahr-zu:<lb/>
g<supplied>l</supplied>eich-wohl/ weil er &#x017F;ich befahrete/ daß &#x017F;eine ha&#x0364;ndel<lb/><supplied>ni</supplied>cht da&#x0364;s zu eher kund wu&#x0364;rden/ wan er &#x017F;ich ihrer ge-<lb/><supplied>&#x017F;el</supplied>&#x017F;chaft enthihlte/ &#x017F;o gahb er a&#x0364;ndlich &#x017F;einen wu&#x0364;llen<lb/><supplied>d</supplied>ahr-ein/ doch mit da&#x0364;hm bedu&#x0364;nge/ &#x017F;o fa&#x0364;rn es &#x017F;einem<lb/>
Markhold beliben w&#x016F;rde; Dan ohne &#x017F;einen wu&#x0364;l-<lb/><supplied>l</supplied>en (&#x017F;ahgt&#x2019; er) darf ich mich da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nicht unter-<lb/><supplied>f</supplied>angen.</p><lb/>
          <p>Wiwohl nuhn Markhold liber zu hau&#x017F;&#x2019; alein/<lb/>
als in einer ge&#x017F;el&#x017F;chaft gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re/ &#x017F;o ha&#x0364;tt&#x2019; er<lb/>
doch auch den na&#x0364;uen anko&#x0364;mling aus Holland ga&#x0364;r-<lb/>
ne &#x017F;a&#x0364;hen mo&#x0364;gen/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß er &#x017F;ich zwahr an-<lb/>
fangs ein wenig weigerte/ und doch a&#x0364;ndlich dahrzu<lb/>
bera&#x0364;den lihs; Man f&#x016F;hrete &#x017F;i al&#x017F;o ohne verzug in<lb/>
ein &#x017F;cho&#x0364;nes/ mit gu&#x0364;ldnen prunk-t&#x016F;chern gantz be-<lb/>
ha&#x0364;ngtes zimmer.</p><lb/>
          <p>Aber wi ha&#x0364;ftig ent&#x017F;a&#x0364;zten &#x017F;ich di&#x017F;e beiden/ als &#x017F;i<lb/>
&#x017F;olch ein fra&#x0364;udiges S&#x016F;ng- und &#x017F;eiten-&#x017F;pihl ho&#x0364;reten;<lb/>
als &#x017F;i &#x017F;olch-einen hauffen &#x017F;cho&#x0364;ner Weibes-bilder &#x017F;a-<lb/>
hen: &#x017F;onderlich Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt/ nahchda&#x0364;hm er &#x017F;ei-<lb/>
ner Lihb&#x017F;ten/ der Tugendreich (welche bis-ha&#x0364;hr/<lb/>
in da&#x0364;hm &#x017F;i nuhr &#x017F;einet-wa&#x0364;gen zu di&#x017F;er ge&#x017F;el&#x017F;chaft<lb/>
kom&#x0303;en wahr/ &#x017F;einer abwa&#x0364;&#x017F;enheit halben zimlich be-<lb/>
tr&#x016F;hbt gewa&#x0364;&#x017F;en) &#x017F;o unverhofter wei&#x017F;e gewahr ward.<lb/>
Er entfand &#x017F;o ein unge&#x017F;t&#x016F;hmes ha&#x0364;rz-klopfen/ daß<lb/>
er &#x017F;ich kaum be&#x017F;ünnen konte/ wo er wa&#x0364;re; und &#x017F;<supplied>i</supplied><lb/>
entfa&#x0364;rbete &#x017F;ich fu&#x0364;hr &#x017F;chahm dehr-mah&#x017F;&#x017F;en/ und<lb/>
ward durch &#x017F;eine plo&#x0364;zliche dahrzwu&#x0364;&#x017F;chen-kunft &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;ftig verunruhiget/ daß &#x017F;i kaum ra&#x0364;den konte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Nahch-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0113] anderes Buhch. andern Tiſch-fraͤunde/ di im geringſten nicht von diſer ſachche wuſten/ entgegen/ und bahten ihn/ wi auch den Markhold/ daß ſi ihnen nuhr auf eine vohrteil-ſtunde wolten geſelſchaft leiſten/ dan ſi haͤt- ten einen naͤuen tiſch-fraͤund/ welcher ehrſt aus Hol- lend angelanget waͤre/ bekommen/ und wolten ſich alſo mit ihm und etlichem Frauen-zimmer/ ſo ihre wirtin dahrzu geladen haͤtte/ ein wenig erluſtigen. Haͤrz-waͤhrt hatte anfangs keinen muht dahr-zu: gleich-wohl/ weil er ſich befahrete/ daß ſeine haͤndel nicht daͤs zu eher kund wuͤrden/ wan er ſich ihrer ge- ſelſchaft enthihlte/ ſo gahb er aͤndlich ſeinen wuͤllen dahr-ein/ doch mit daͤhm beduͤnge/ ſo faͤrn es ſeinem Markhold beliben wůrde; Dan ohne ſeinen wuͤl- len (ſahgt’ er) darf ich mich daͤſſen nicht unter- fangen. Wiwohl nuhn Markhold liber zu hauſ’ alein/ als in einer geſelſchaft gewaͤſen waͤre/ ſo haͤtt’ er doch auch den naͤuen ankoͤmling aus Holland gaͤr- ne ſaͤhen moͤgen/ dehr-geſtalt/ daß er ſich zwahr an- fangs ein wenig weigerte/ und doch aͤndlich dahrzu beraͤden lihs; Man fůhrete ſi alſo ohne verzug in ein ſchoͤnes/ mit guͤldnen prunk-tůchern gantz be- haͤngtes zimmer. Aber wi haͤftig entſaͤzten ſich diſe beiden/ als ſi ſolch ein fraͤudiges Sůng- und ſeiten-ſpihl hoͤreten; als ſi ſolch-einen hauffen ſchoͤner Weibes-bilder ſa- hen: ſonderlich Haͤrz-waͤhrt/ nahchdaͤhm er ſei- ner Lihbſten/ der Tugendreich (welche bis-haͤhr/ in daͤhm ſi nuhr ſeinet-waͤgen zu diſer geſelſchaft kom̃en wahr/ ſeiner abwaͤſenheit halben zimlich be- trůhbt gewaͤſen) ſo unverhofter weiſe gewahr ward. Er entfand ſo ein ungeſtůhmes haͤrz-klopfen/ daß er ſich kaum beſünnen konte/ wo er waͤre; und ſi entfaͤrbete ſich fuͤhr ſchahm dehr-mahſſen/ und ward durch ſeine ploͤzliche dahrzwuͤſchen-kunft ſo haͤftig verunruhiget/ daß ſi kaum raͤden konte. Nahch- E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/113
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/113>, abgerufen am 23.11.2024.