Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund

Jndähm er also rädete/ so mochte sich vihl-leicht
das bluht aus diser häftigen bewägung so sehr er-
hizzet haben/ daß es aus der wunde/ di er unwüs-
send am rächten arme bekommen hatte/ häraus ge-
drungen/ und unter dem ärmel härführ auf di hand
geflossen kahm. Markhold ward dässen zum ehrsten
ansichtig/ und ermahnt' ihn alsobald/ er wolle doch
seiner selbst ein wenig schonen/ und vihlmehr gedän-
ken/ wi seine wunde möchte verbunden wärden/ als
si durch dise un-nöhtige und nuhr vergäbene räden
noch mehr verärgern.

Härz-währt kährte sich anfangs gahr wenig an
seine räden; als er aber sahe/ daß das bluht immer
mehr und mehr unter dem ärmel härführ geflossen
kahm/ so lihs er ihm das wammes aus-zühen/ damit
er erfahren möchte/ ob der schaden auch etwas auf
sich hätte. Nachdähm er aber gesähen hatte/ daß di
haut nuhr ein wenig auf gerizzet wahr/ so lihs er sich
mit nichts anders als einem leinen tuche verbün-
den/ und wolte dan ehrst/ wan si wider in di Stat
kähmen/ den wund-arzt gebrauchen.

Mitler-weile hatte sich Eiferich mit seinen Ge-
sellen aus däm Parisischen Gebüte schohn häraus
gemacht/ damit man ihn (wan jah das ungluk dises
entleibten aus-kähme/ und es erfahren würde/ daß
er der tähter gewäsen wäre) nicht etwan in haft
nähme/ und widerum zum tode verdamte. Dan das
gewüssen ist ein nagender härz-wurm/ welcher di
verbrächcher un-auf-höhrlich zwakket und plaget/
dehr-gestalt daß ihnen alles wül zu änge wärden/ daß
ihnen gleichsam alle uhr-wäsen zur züchtigung di-
nen/ und alle mänschen ihre feinde zu sein scheinen.

Als nuhn Härz-währt mit seinen beiden gefähr-
ten (nahchdähm si zufohr abgesässen waren/ und di
pfärde/ damit ihre händel nicht kundbahr würden/
zurükke gelahssen hatten) widerum in seine behau-
sung einkähren wolte/ so kahmen ihm äben seine

andern
Der Adriatiſchen Roſemund

Jndaͤhm er alſo raͤdete/ ſo mochte ſich vihl-leicht
das bluht aus diſer haͤftigen bewaͤgung ſo ſehr er-
hizzet haben/ daß es aus der wunde/ di er unwuͤſ-
ſend am raͤchten arme bekommen hatte/ haͤraus ge-
drungen/ und unter dem aͤrmel haͤrfuͤhr auf di hand
gefloſſen kahm. Markhold ward daͤſſen zum ehrſten
anſichtig/ und ermahnt’ ihn alſobald/ er wolle doch
ſeiner ſelbſt ein wenig ſchonen/ und vihlmehr gedaͤn-
ken/ wi ſeine wunde moͤchte verbunden waͤrden/ als
ſi durch diſe un-noͤhtige und nuhr vergaͤbene raͤden
noch mehr veraͤrgern.

Haͤrz-waͤhrt kaͤhrte ſich anfangs gahr wenig an
ſeine raͤden; als er aber ſahe/ daß das bluht immer
mehr und mehr unter dem aͤrmel haͤrfuͤhr gefloſſen
kahm/ ſo lihs er ihm das wammes aus-zuͤhen/ damit
er erfahren moͤchte/ ob der ſchaden auch etwas auf
ſich haͤtte. Nachdaͤhm er aber geſaͤhen hatte/ daß di
haut nuhr ein wenig auf gerizzet wahr/ ſo lihs er ſich
mit nichts anders als einem leinen tuche verbuͤn-
den/ und wolte dan ehrſt/ wan ſi wider in di Stat
kaͤhmen/ den wund-arzt gebrauchen.

Mitler-weile hatte ſich Eiferich mit ſeinen Ge-
ſellen aus daͤm Pariſiſchen Gebuͤte ſchohn haͤraus
gemacht/ damit man ihn (wan jah das unglůk diſes
entleibten aus-kaͤhme/ und es erfahren wuͤrde/ daß
er der taͤhter gewaͤſen waͤre) nicht etwan in haft
naͤhme/ und widerum zum tode verdamte. Dan das
gewuͤſſen iſt ein nagender haͤrz-wurm/ welcher di
verbraͤchcher un-auf-hoͤhrlich zwakket und plaget/
dehr-geſtalt daß ihnen alles wuͤl zu aͤnge waͤrdẽ/ daß
ihnen gleichſam alle uhr-waͤſen zur zuͤchtigung di-
nen/ und alle maͤnſchen ihre feinde zu ſein ſcheinen.

Als nuhn Haͤrz-waͤhrt mit ſeinen beiden gefaͤhr-
ten (nahchdaͤhm ſi zufohr abgeſaͤſſen waren/ und di
pfaͤrde/ damit ihre haͤndel nicht kundbahr wuͤrden/
zuruͤkke gelahſſen hatten) widerům in ſeine behau-
ſung einkaͤhren wolte/ ſo kahmen ihm aͤben ſeine

andern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <pb facs="#f0112" n="96"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Jnda&#x0364;hm er al&#x017F;o ra&#x0364;dete/ &#x017F;o mochte &#x017F;ich vihl-leicht<lb/>
das bluht aus di&#x017F;er ha&#x0364;ftigen bewa&#x0364;gung &#x017F;o &#x017F;ehr er-<lb/>
hizzet haben/ daß es aus der wunde/ di er unwu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;end am ra&#x0364;chten arme bekommen hatte/ ha&#x0364;raus ge-<lb/>
drungen/ und unter dem a&#x0364;rmel ha&#x0364;rfu&#x0364;hr auf di hand<lb/>
geflo&#x017F;&#x017F;en kahm. Markhold ward da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zum ehr&#x017F;ten<lb/>
an&#x017F;ichtig/ und ermahnt&#x2019; ihn al&#x017F;obald/ er wolle doch<lb/>
&#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t ein wenig &#x017F;chonen/ und vihlmehr geda&#x0364;n-<lb/>
ken/ wi &#x017F;eine wunde mo&#x0364;chte verbunden wa&#x0364;rden/ als<lb/>
&#x017F;i durch di&#x017F;e un-no&#x0364;htige und nuhr verga&#x0364;bene ra&#x0364;den<lb/>
noch mehr vera&#x0364;rgern.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt ka&#x0364;hrte &#x017F;ich anfangs gahr wenig an<lb/>
&#x017F;eine ra&#x0364;den; als er aber &#x017F;ahe/ daß das bluht immer<lb/>
mehr und mehr unter dem a&#x0364;rmel ha&#x0364;rfu&#x0364;hr geflo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
kahm/ &#x017F;o lihs er ihm das wammes aus-zu&#x0364;hen/ damit<lb/>
er erfahren mo&#x0364;chte/ ob der &#x017F;chaden auch etwas auf<lb/>
&#x017F;ich ha&#x0364;tte. Nachda&#x0364;hm er aber ge&#x017F;a&#x0364;hen hatte/ daß di<lb/>
haut nuhr ein wenig auf gerizzet wahr/ &#x017F;o lihs er &#x017F;ich<lb/>
mit nichts anders als einem leinen tuche verbu&#x0364;n-<lb/>
den/ und wolte dan ehr&#x017F;t/ wan &#x017F;i wider in di Stat<lb/>
ka&#x0364;hmen/ den wund-arzt gebrauchen.</p><lb/>
          <p>Mitler-weile hatte &#x017F;ich Eiferich mit &#x017F;einen Ge-<lb/>
&#x017F;ellen aus da&#x0364;m Pari&#x017F;i&#x017F;chen Gebu&#x0364;te &#x017F;chohn ha&#x0364;raus<lb/>
gemacht/ damit man ihn (wan jah das ungl&#x016F;k di&#x017F;es<lb/>
entleibten aus-ka&#x0364;hme/ und es erfahren wu&#x0364;rde/ daß<lb/>
er der ta&#x0364;hter gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re) nicht etwan in haft<lb/>
na&#x0364;hme/ und widerum zum tode verdamte. Dan das<lb/>
gewu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t ein nagender ha&#x0364;rz-wurm/ welcher di<lb/>
verbra&#x0364;chcher un-auf-ho&#x0364;hrlich zwakket und plaget/<lb/>
dehr-ge&#x017F;talt daß ihnen alles wu&#x0364;l zu a&#x0364;nge wa&#x0364;rde&#x0303;/ daß<lb/>
ihnen gleich&#x017F;am alle uhr-wa&#x0364;&#x017F;en zur zu&#x0364;chtigung di-<lb/>
nen/ und alle ma&#x0364;n&#x017F;chen ihre feinde zu &#x017F;ein &#x017F;cheinen.</p><lb/>
          <p>Als nuhn Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt mit &#x017F;einen beiden gefa&#x0364;hr-<lb/>
ten (nahchda&#x0364;hm &#x017F;i zufohr abge&#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;en waren/ und di<lb/>
pfa&#x0364;rde/ damit ihre ha&#x0364;ndel nicht kundbahr wu&#x0364;rden/<lb/>
zuru&#x0364;kke gelah&#x017F;&#x017F;en hatten) wider&#x016F;m in &#x017F;eine behau-<lb/>
&#x017F;ung einka&#x0364;hren wolte/ &#x017F;o kahmen ihm a&#x0364;ben &#x017F;eine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">andern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[96/0112] Der Adriatiſchen Roſemund Jndaͤhm er alſo raͤdete/ ſo mochte ſich vihl-leicht das bluht aus diſer haͤftigen bewaͤgung ſo ſehr er- hizzet haben/ daß es aus der wunde/ di er unwuͤſ- ſend am raͤchten arme bekommen hatte/ haͤraus ge- drungen/ und unter dem aͤrmel haͤrfuͤhr auf di hand gefloſſen kahm. Markhold ward daͤſſen zum ehrſten anſichtig/ und ermahnt’ ihn alſobald/ er wolle doch ſeiner ſelbſt ein wenig ſchonen/ und vihlmehr gedaͤn- ken/ wi ſeine wunde moͤchte verbunden waͤrden/ als ſi durch diſe un-noͤhtige und nuhr vergaͤbene raͤden noch mehr veraͤrgern. Haͤrz-waͤhrt kaͤhrte ſich anfangs gahr wenig an ſeine raͤden; als er aber ſahe/ daß das bluht immer mehr und mehr unter dem aͤrmel haͤrfuͤhr gefloſſen kahm/ ſo lihs er ihm das wammes aus-zuͤhen/ damit er erfahren moͤchte/ ob der ſchaden auch etwas auf ſich haͤtte. Nachdaͤhm er aber geſaͤhen hatte/ daß di haut nuhr ein wenig auf gerizzet wahr/ ſo lihs er ſich mit nichts anders als einem leinen tuche verbuͤn- den/ und wolte dan ehrſt/ wan ſi wider in di Stat kaͤhmen/ den wund-arzt gebrauchen. Mitler-weile hatte ſich Eiferich mit ſeinen Ge- ſellen aus daͤm Pariſiſchen Gebuͤte ſchohn haͤraus gemacht/ damit man ihn (wan jah das unglůk diſes entleibten aus-kaͤhme/ und es erfahren wuͤrde/ daß er der taͤhter gewaͤſen waͤre) nicht etwan in haft naͤhme/ und widerum zum tode verdamte. Dan das gewuͤſſen iſt ein nagender haͤrz-wurm/ welcher di verbraͤchcher un-auf-hoͤhrlich zwakket und plaget/ dehr-geſtalt daß ihnen alles wuͤl zu aͤnge waͤrdẽ/ daß ihnen gleichſam alle uhr-waͤſen zur zuͤchtigung di- nen/ und alle maͤnſchen ihre feinde zu ſein ſcheinen. Als nuhn Haͤrz-waͤhrt mit ſeinen beiden gefaͤhr- ten (nahchdaͤhm ſi zufohr abgeſaͤſſen waren/ und di pfaͤrde/ damit ihre haͤndel nicht kundbahr wuͤrden/ zuruͤkke gelahſſen hatten) widerům in ſeine behau- ſung einkaͤhren wolte/ ſo kahmen ihm aͤben ſeine andern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/112
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 96. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/112>, abgerufen am 16.02.2025.