Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund
sich der eine noch im lauffen mit solcher geschwun-
digkeit vom pfärde härab-schwang/ daß man nicht
wuste/ wi er so jähligen di ärde beträten hatte; und
mit entblöhßtem dägen hinzu lühf/ gleichsam als
wan er seines fräundes wider-sachcher straks durch-
stohssen wolte: dehr-gestalt/ daß ihm auch seine bei-
stände zu-ruhffen/ er solte gemach verfahren/ oder
es würde kein guhtes ände gewünnen. Nichts däs
zu weniger fol-führt' er sein führnähmen/ und
drang sich mitten ein/ in wullens si von ein ander
zu bringen; aber der guhte mänsch bekahm von
dem Eiferich einen solchen stüch/ rächt schelmischer
weise/ durch di brust/ daß er zusähens tohd zur är-
den sihl.

Als nuhn Markhold und des ertöhdteten gefähr-
te solches verfahrens gewahr warden/ so bemüheten
si sich mit macht si von einander zu bringen/ damit
nicht noch einer auf dem plazze bleiben möchte: wel-
thes si dan auch als-bald zu wärke rüchteten/ also/
daß Härz-währt/ welcher seinen lihbsten Tisch-
fräund im bluhte/ das er führ seine läbens-erhal-
tung gelahssen hatte/ ligen sahe/ äben zeit bekahm/
sich zu ihme zu nahen/ und seine wunde zu besähen.

Markhold und Stilfride (also hihs der gefährte)
tähten äben dasselbige. Dehr-gestalt daß Eiferich/
welcher schohn frische pfärde bei der hand hatte/ sich
mit seinen bei-hälfern ohn' einige hinternus und
verfolgung/ auf di flucht begäben konte. Härz-währt
lihs seinen Lauter-muht (also hihs der ertöhdtete)
auf sein pfärd laden/ und foländ nach Karanton
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg sol-
te begraben wärden. Der wirt lihs ihm auf begäh-
ren des Härz-währts das bluhtabwaschen/ und ein
näues hämd' antuhn. Man bekahm auch alsbald
bei dem tischer einen sarg/ welchen er schohn im fohr-
raht färtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein lägen/ dehr-
gestalt/ daß dise Leiche noch selbigen fohr-mittahg
ganz beschikket ward.

Als

Der Adriatiſchen Roſemund
ſich der eine noch im lauffen mit ſolcher geſchwůn-
digkeit vom pfaͤrde haͤrab-ſchwang/ daß man nicht
wuſte/ wi er ſo jaͤhligen di aͤrde betraͤten hatte; und
mit entbloͤhßtem daͤgen hinzu luͤhf/ gleichſam als
wan er ſeines fraͤundes wider-ſachcher ſtraks durch-
ſtohſſen wolte: dehr-geſtalt/ daß ihm auch ſeine bei-
ſtaͤnde zu-růhffen/ er ſolte gemach verfahren/ oder
es wuͤrde kein guhtes aͤnde gewünnen. Nichts daͤs
zu weniger fol-führt’ er ſein fuͤhrnaͤhmen/ und
drang ſich mitten ein/ in wůllens ſi von ein ander
zu bringen; aber der guhte maͤnſch bekahm von
dem Eiferich einen ſolchen ſtuͤch/ raͤcht ſchelmiſcher
weiſe/ durch di bruſt/ daß er zuſaͤhens tohd zur aͤr-
den ſihl.

Als nuhn Markhold und des ertoͤhdteten gefaͤhr-
te ſolches verfahrens gewahr warden/ ſo bemüheten
ſi ſich mit macht ſi von einander zu bringen/ damit
nicht noch einer auf dem plazze bleiben moͤchte: wel-
thes ſi dan auch als-bald zu waͤrke ruͤchteten/ alſo/
daß Haͤrz-waͤhrt/ welcher ſeinen lihbſten Tiſch-
fraͤund im bluhte/ das er fuͤhr ſeine laͤbens-erhal-
tung gelahſſen hatte/ ligen ſahe/ aͤben zeit bekahm/
ſich zu ihme zu nahen/ und ſeine wunde zu beſaͤhen.

Markhold und Stilfride (alſo hihs der gefaͤhrte)
taͤhten aͤben dasſelbige. Dehr-geſtalt daß Eiferich/
welcher ſchohn friſche pfaͤrde bei der hand hatte/ ſich
mit ſeinen bei-haͤlfern ohn’ einige hinternůs und
verfolgung/ auf di flucht begaͤben konte. Haͤrz-waͤhrt
lihs ſeinen Lauter-muht (alſo hihs der ertoͤhdtete)
auf ſein pfaͤrd laden/ und folaͤnd nach Karanton
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg ſol-
te begraben waͤrden. Der wirt lihs ihm auf begaͤh-
ren des Haͤrz-waͤhrts das bluhtabwaſchen/ und ein
naͤues haͤmd’ antuhn. Man bekahm auch alsbald
bei dem tiſcher einen ſarg/ welchen er ſchohn im fohr-
raht faͤrtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein laͤgen/ dehr-
geſtalt/ daß diſe Leiche noch ſelbigen fohr-mittahg
ganz beſchikket ward.

Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0110" n="94"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
&#x017F;ich der eine noch im lauffen mit &#x017F;olcher ge&#x017F;chw&#x016F;n-<lb/>
digkeit vom pfa&#x0364;rde ha&#x0364;rab-&#x017F;chwang/ daß man nicht<lb/>
wu&#x017F;te/ wi er &#x017F;o ja&#x0364;hligen di a&#x0364;rde betra&#x0364;ten hatte; und<lb/>
mit entblo&#x0364;hßtem da&#x0364;gen hinzu lu&#x0364;hf/ gleich&#x017F;am als<lb/>
wan er &#x017F;eines fra&#x0364;undes wider-&#x017F;achcher &#x017F;traks durch-<lb/>
&#x017F;toh&#x017F;&#x017F;en wolte: dehr-ge&#x017F;talt/ daß ihm auch &#x017F;eine bei-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde zu-r&#x016F;hffen/ er &#x017F;olte gemach verfahren/ oder<lb/>
es wu&#x0364;rde kein guhtes a&#x0364;nde gewünnen. Nichts da&#x0364;s<lb/>
zu weniger fol-führt&#x2019; er &#x017F;ein fu&#x0364;hrna&#x0364;hmen/ und<lb/>
drang &#x017F;ich mitten ein/ in w&#x016F;llens &#x017F;i von ein ander<lb/>
zu bringen; aber der guhte ma&#x0364;n&#x017F;ch bekahm von<lb/>
dem Eiferich einen &#x017F;olchen &#x017F;tu&#x0364;ch/ ra&#x0364;cht &#x017F;chelmi&#x017F;cher<lb/>
wei&#x017F;e/ durch di bru&#x017F;t/ daß er zu&#x017F;a&#x0364;hens tohd zur a&#x0364;r-<lb/>
den &#x017F;ihl.</p><lb/>
          <p>Als nuhn Markhold und des erto&#x0364;hdteten gefa&#x0364;hr-<lb/>
te &#x017F;olches verfahrens gewahr warden/ &#x017F;o bemüheten<lb/>
&#x017F;i &#x017F;ich mit macht &#x017F;i von einander zu bringen/ damit<lb/>
nicht noch einer auf dem plazze bleiben mo&#x0364;chte: wel-<lb/>
thes &#x017F;i dan auch als-bald zu wa&#x0364;rke ru&#x0364;chteten/ al&#x017F;o/<lb/>
daß Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt/ welcher &#x017F;einen lihb&#x017F;ten Ti&#x017F;ch-<lb/>
fra&#x0364;und im bluhte/ das er fu&#x0364;hr &#x017F;eine la&#x0364;bens-erhal-<lb/>
tung gelah&#x017F;&#x017F;en hatte/ ligen &#x017F;ahe/ a&#x0364;ben zeit bekahm/<lb/>
&#x017F;ich zu ihme zu nahen/ und &#x017F;eine wunde zu be&#x017F;a&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Markhold und Stilfride (al&#x017F;o hihs der gefa&#x0364;hrte)<lb/>
ta&#x0364;hten a&#x0364;ben das&#x017F;elbige. Dehr-ge&#x017F;talt daß Eiferich/<lb/>
welcher &#x017F;chohn fri&#x017F;che pfa&#x0364;rde bei der hand hatte/ &#x017F;ich<lb/>
mit &#x017F;einen bei-ha&#x0364;lfern ohn&#x2019; einige hintern&#x016F;s und<lb/>
verfolgung/ auf di flucht bega&#x0364;ben konte. Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt<lb/>
lihs &#x017F;einen Lauter-muht (al&#x017F;o hihs der erto&#x0364;hdtete)<lb/>
auf &#x017F;ein pfa&#x0364;rd laden/ und fola&#x0364;nd nach Karanton<lb/>
bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg &#x017F;ol-<lb/>
te begraben wa&#x0364;rden. Der wirt lihs ihm auf bega&#x0364;h-<lb/>
ren des Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrts das bluhtabwa&#x017F;chen/ und ein<lb/>
na&#x0364;ues ha&#x0364;md&#x2019; antuhn. Man bekahm auch alsbald<lb/>
bei dem ti&#x017F;cher einen &#x017F;arg/ welchen er &#x017F;chohn im fohr-<lb/>
raht fa&#x0364;rtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein la&#x0364;gen/ dehr-<lb/>
ge&#x017F;talt/ daß di&#x017F;e Leiche noch &#x017F;elbigen fohr-mittahg<lb/>
ganz be&#x017F;chikket ward.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0110] Der Adriatiſchen Roſemund ſich der eine noch im lauffen mit ſolcher geſchwůn- digkeit vom pfaͤrde haͤrab-ſchwang/ daß man nicht wuſte/ wi er ſo jaͤhligen di aͤrde betraͤten hatte; und mit entbloͤhßtem daͤgen hinzu luͤhf/ gleichſam als wan er ſeines fraͤundes wider-ſachcher ſtraks durch- ſtohſſen wolte: dehr-geſtalt/ daß ihm auch ſeine bei- ſtaͤnde zu-růhffen/ er ſolte gemach verfahren/ oder es wuͤrde kein guhtes aͤnde gewünnen. Nichts daͤs zu weniger fol-führt’ er ſein fuͤhrnaͤhmen/ und drang ſich mitten ein/ in wůllens ſi von ein ander zu bringen; aber der guhte maͤnſch bekahm von dem Eiferich einen ſolchen ſtuͤch/ raͤcht ſchelmiſcher weiſe/ durch di bruſt/ daß er zuſaͤhens tohd zur aͤr- den ſihl. Als nuhn Markhold und des ertoͤhdteten gefaͤhr- te ſolches verfahrens gewahr warden/ ſo bemüheten ſi ſich mit macht ſi von einander zu bringen/ damit nicht noch einer auf dem plazze bleiben moͤchte: wel- thes ſi dan auch als-bald zu waͤrke ruͤchteten/ alſo/ daß Haͤrz-waͤhrt/ welcher ſeinen lihbſten Tiſch- fraͤund im bluhte/ das er fuͤhr ſeine laͤbens-erhal- tung gelahſſen hatte/ ligen ſahe/ aͤben zeit bekahm/ ſich zu ihme zu nahen/ und ſeine wunde zu beſaͤhen. Markhold und Stilfride (alſo hihs der gefaͤhrte) taͤhten aͤben dasſelbige. Dehr-geſtalt daß Eiferich/ welcher ſchohn friſche pfaͤrde bei der hand hatte/ ſich mit ſeinen bei-haͤlfern ohn’ einige hinternůs und verfolgung/ auf di flucht begaͤben konte. Haͤrz-waͤhrt lihs ſeinen Lauter-muht (alſo hihs der ertoͤhdtete) auf ſein pfaͤrd laden/ und folaͤnd nach Karanton bringen/ da er auf den andern oder dritten tahg ſol- te begraben waͤrden. Der wirt lihs ihm auf begaͤh- ren des Haͤrz-waͤhrts das bluhtabwaſchen/ und ein naͤues haͤmd’ antuhn. Man bekahm auch alsbald bei dem tiſcher einen ſarg/ welchen er ſchohn im fohr- raht faͤrtig hatte/ und hihs ihn dahr-ein laͤgen/ dehr- geſtalt/ daß diſe Leiche noch ſelbigen fohr-mittahg ganz beſchikket ward. Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/110
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/110>, abgerufen am 16.02.2025.