Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

dahrauf gefasst gemacht. Härz-währt aber drang
auf ihn zu/ zohg seinen reit-puffer häraus/ und
t[u]mmelte sich damit führ seiner nasen härum.

Als er sich nuhn gahr nicht dahrzu entschlühssen
wolte/ und seine beide mit-gehülfen fohr furcht zu
zittern anfingen/ sonderlich der eine/ welcher so tap-
fer als ein stroh-wüsch/ und als wan ihn ein bau-
[er] mit der mist-gabel hinauf geworfen hätte/ zu
p[f]ärde sahs: so fing Härz-währt noch ein-mahl an/
und sagte mit solchen harten worten/ daß si noch
[v]i[]hl mehr erzitterten; wi ist es nuhn? man hat
[m]ich lahssen aus-fortern/ meinen ehrlichen namen
[zu] verföchten; man hat mich unschuldig geschmä-
[h]et/ man hat mich wollen zum schelme machchen!
[w]o sein nuhn di-jenigen/ di solches getahn haben?
[w]o ist der grohs-sprächcher/ dehr mihr meinen
[e]hrlichen namen beschmüzzen wolte? Er mahg
[n]uhn zu-sähen/ wi er den seinigen rätte; oder
wo nicht/ so mus er mit dem schelme das feld
räumen.

Dise räde hatte den Eiferich/ welcher sonst
solch eine eifer-süchtige ahrtschaft an sich hatte/ daß
er nicht vihl dehr-gleichen worte vertragen konte/
noch vihl hizziger fohr der stirne gemacht/ dehr-ge-
stalt/ daß er fohr grossem unwullen und rach-gihr
fast nicht wuste/ was er begünnen solte. Dan däm
ansünnen des Härz-währts kont' er nicht gnüge
tuhn/ weil er sich nicht gnugsam dahr-nahch aus-
gerustet hatte.

Als nuhn dises der Markhold eine guhte weile
mit angesähen hatte/ so sprahch er seinem Fräunde
zu/ und baht ihn/ er wolle doch nuhr ab-sizzen/ und
den Eiferich nicht länger im zweifäl lahssen/ weil
er wohl sähe/ daß er sich zum kugel-wächsseln nicht
aus-gerüstet hätte.

anderes Buhch.

dahrauf gefaſſt gemacht. Haͤrz-waͤhrt aber drang
auf ihn zu/ zohg ſeinen reit-puffer haͤraus/ und
t[u]mmelte ſich damit fuͤhr ſeiner naſen haͤrum.

Als er ſich nuhn gahr nicht dahrzu entſchluͤhſſen
wolte/ und ſeine beide mit-gehuͤlfen fohr furcht zu
zittern anfingen/ ſonderlich der eine/ welcher ſo tap-
fer als ein ſtroh-wuͤſch/ und als wan ihn ein bau-
[er] mit der miſt-gabel hinauf geworfen haͤtte/ zu
p[f]aͤrde ſahs: ſo fing Haͤrz-waͤhrt noch ein-mahl an/
und ſagte mit ſolchen harten worten/ daß ſi noch
[v]i[]hl mehr erzitterten; wi iſt es nuhn? man hat
[m]ich lahſſen aus-fortern/ meinen ehrlichen namen
[zu] verfoͤchten; man hat mich unſchuldig geſchmaͤ-
[h]et/ man hat mich wollen zum ſchelme machchen!
[w]o ſein nuhn di-jenigen/ di ſolches getahn haben?
[w]o iſt der grohs-ſpraͤchcher/ dehr mihr meinen
[e]hrlichen namen beſchmuͤzzen wolte? Er mahg
[n]uhn zu-ſaͤhen/ wi er den ſeinigen raͤtte; oder
wo nicht/ ſo mus er mit dem ſchelme das feld
raͤumen.

Diſe raͤde hatte den Eiferich/ welcher ſonſt
ſolch eine eifer-ſuͤchtige ahrtſchaft an ſich hatte/ daß
er nicht vihl dehr-gleichen worte vertragen konte/
noch vihl hizziger fohr der ſtirne gemacht/ dehr-ge-
ſtalt/ daß er fohr groſſem unwůllen und rach-gihr
faſt nicht wuſte/ was er beguͤnnen ſolte. Dan daͤm
anſuͤnnen des Haͤrz-waͤhrts kont’ er nicht gnuͤge
tuhn/ weil er ſich nicht gnugſam dahr-nahch aus-
gerůſtet hatte.

Als nuhn diſes der Markhold eine guhte weile
mit angeſaͤhen hatte/ ſo ſprahch er ſeinem Fraͤunde
zu/ und baht ihn/ er wolle doch nuhr ab-ſizzen/ und
den Eiferich nicht laͤnger im zweifaͤl lahſſen/ weil
er wohl ſaͤhe/ daß er ſich zum kugel-waͤchſſeln nicht
aus-gerüſtet haͤtte.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0107" n="91"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
dahrauf gefa&#x017F;&#x017F;t gemacht. Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt aber drang<lb/>
auf ihn zu/ zohg &#x017F;einen reit-puffer ha&#x0364;raus/ und<lb/>
t<supplied>u</supplied>mmelte &#x017F;ich damit fu&#x0364;hr &#x017F;einer na&#x017F;en ha&#x0364;rum.</p><lb/>
          <p>Als er &#x017F;ich nuhn gahr nicht dahrzu ent&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wolte/ und &#x017F;eine beide mit-gehu&#x0364;lfen fohr furcht zu<lb/>
zittern anfingen/ &#x017F;onderlich der eine/ welcher &#x017F;o tap-<lb/>
fer als ein &#x017F;troh-wu&#x0364;&#x017F;ch/ und als wan ihn ein bau-<lb/><supplied>er</supplied> mit der mi&#x017F;t-gabel hinauf geworfen ha&#x0364;tte/ zu<lb/>
p<supplied>f</supplied>a&#x0364;rde &#x017F;ahs: &#x017F;o fing Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt noch ein-mahl an/<lb/>
und &#x017F;agte mit &#x017F;olchen harten worten/ daß &#x017F;i noch<lb/><supplied>v</supplied>i<supplied/>hl mehr erzitterten; wi i&#x017F;t es nuhn? man hat<lb/><supplied>m</supplied>ich lah&#x017F;&#x017F;en aus-fortern/ meinen ehrlichen namen<lb/><supplied>zu</supplied> verfo&#x0364;chten; man hat mich un&#x017F;chuldig ge&#x017F;chma&#x0364;-<lb/><supplied>h</supplied>et/ man hat mich wollen zum &#x017F;chelme machchen!<lb/><supplied>w</supplied>o &#x017F;ein nuhn di-jenigen/ di &#x017F;olches getahn haben?<lb/><supplied>w</supplied>o i&#x017F;t der grohs-&#x017F;pra&#x0364;chcher/ dehr mihr meinen<lb/><supplied>e</supplied>hrlichen namen be&#x017F;chmu&#x0364;zzen wolte? Er mahg<lb/><supplied>n</supplied>uhn zu-&#x017F;a&#x0364;hen/ wi er den &#x017F;einigen ra&#x0364;tte; oder<lb/>
wo nicht/ &#x017F;o mus er mit dem &#x017F;chelme das feld<lb/>
ra&#x0364;umen.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;e ra&#x0364;de hatte den Eiferich/ welcher &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
&#x017F;olch eine eifer-&#x017F;u&#x0364;chtige ahrt&#x017F;chaft an &#x017F;ich hatte/ daß<lb/>
er nicht vihl dehr-gleichen worte vertragen konte/<lb/>
noch vihl hizziger fohr der &#x017F;tirne gemacht/ dehr-ge-<lb/>
&#x017F;talt/ daß er fohr gro&#x017F;&#x017F;em unw&#x016F;llen und rach-gihr<lb/>
fa&#x017F;t nicht wu&#x017F;te/ was er begu&#x0364;nnen &#x017F;olte. Dan da&#x0364;m<lb/>
an&#x017F;u&#x0364;nnen des Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrts kont&#x2019; er nicht gnu&#x0364;ge<lb/>
tuhn/ weil er &#x017F;ich nicht gnug&#x017F;am dahr-nahch aus-<lb/>
ger&#x016F;&#x017F;tet hatte.</p><lb/>
          <p>Als nuhn di&#x017F;es der Markhold eine guhte weile<lb/>
mit ange&#x017F;a&#x0364;hen hatte/ &#x017F;o &#x017F;prahch er &#x017F;einem Fra&#x0364;unde<lb/>
zu/ und baht ihn/ er wolle doch nuhr ab-&#x017F;izzen/ und<lb/>
den Eiferich nicht la&#x0364;nger im zweifa&#x0364;l lah&#x017F;&#x017F;en/ weil<lb/>
er wohl &#x017F;a&#x0364;he/ daß er &#x017F;ich zum kugel-wa&#x0364;ch&#x017F;&#x017F;eln nicht<lb/>
aus-gerü&#x017F;tet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0107] anderes Buhch. dahrauf gefaſſt gemacht. Haͤrz-waͤhrt aber drang auf ihn zu/ zohg ſeinen reit-puffer haͤraus/ und tummelte ſich damit fuͤhr ſeiner naſen haͤrum. Als er ſich nuhn gahr nicht dahrzu entſchluͤhſſen wolte/ und ſeine beide mit-gehuͤlfen fohr furcht zu zittern anfingen/ ſonderlich der eine/ welcher ſo tap- fer als ein ſtroh-wuͤſch/ und als wan ihn ein bau- er mit der miſt-gabel hinauf geworfen haͤtte/ zu pfaͤrde ſahs: ſo fing Haͤrz-waͤhrt noch ein-mahl an/ und ſagte mit ſolchen harten worten/ daß ſi noch vihl mehr erzitterten; wi iſt es nuhn? man hat mich lahſſen aus-fortern/ meinen ehrlichen namen zu verfoͤchten; man hat mich unſchuldig geſchmaͤ- het/ man hat mich wollen zum ſchelme machchen! wo ſein nuhn di-jenigen/ di ſolches getahn haben? wo iſt der grohs-ſpraͤchcher/ dehr mihr meinen ehrlichen namen beſchmuͤzzen wolte? Er mahg nuhn zu-ſaͤhen/ wi er den ſeinigen raͤtte; oder wo nicht/ ſo mus er mit dem ſchelme das feld raͤumen. Diſe raͤde hatte den Eiferich/ welcher ſonſt ſolch eine eifer-ſuͤchtige ahrtſchaft an ſich hatte/ daß er nicht vihl dehr-gleichen worte vertragen konte/ noch vihl hizziger fohr der ſtirne gemacht/ dehr-ge- ſtalt/ daß er fohr groſſem unwůllen und rach-gihr faſt nicht wuſte/ was er beguͤnnen ſolte. Dan daͤm anſuͤnnen des Haͤrz-waͤhrts kont’ er nicht gnuͤge tuhn/ weil er ſich nicht gnugſam dahr-nahch aus- gerůſtet hatte. Als nuhn diſes der Markhold eine guhte weile mit angeſaͤhen hatte/ ſo ſprahch er ſeinem Fraͤunde zu/ und baht ihn/ er wolle doch nuhr ab-ſizzen/ und den Eiferich nicht laͤnger im zweifaͤl lahſſen/ weil er wohl ſaͤhe/ daß er ſich zum kugel-waͤchſſeln nicht aus-gerüſtet haͤtte. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/107
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/107>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.