Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

Der Adriatischen
ROSEMVND
anderes Buhch.

DEr tahg wahr so bald nicht angebroch-
chen/ als sich Markhold schohn aus
seinem lager erhuhb und zum tage-
leucher machte/ den brihf seiner No-
semund/ dehr ihn dise nacht über so
sehr verunruhiget hatte/ noch ein-mahl durch zu lä-
sen Aber er hatt' ihn kaum angefangen/ da er über
seinem zimmer solch-ein plözliches gerumpel hörete/
dahr-auf ein solcher schwärer fal folgte/ davon das
ganze haus und er selbsten führ schrökken und ent-
säzzen zu zittern begunte. Er ging nahch seinem
Härz-währt zu/ welcher von disem erschröklichen
falle schohn erwachchet wahr/ und ihn straks
frahgte; was dises führ ein gepolter gewäsen
wäre/ welches er izund gleichsam als im Traume
gehöret hätte?

Markhold/ welcher seine furcht und angst-muh-
tigkeit führ ihm verbarg/ wiwohl er solches führ
kein guhtes zeuchen hihlt/ gahb ihm zur antwort;
daß vihl-leicht di kazzen etwas härunter geworfen
hätten/ welches so ein grohsses gepulter gegäben.
Nein/ nein! mein lihbster Markhold (sing Härz-
währt an) es mus was anders zu bedeuten haben;
es sein nicht kazzen gewäsen/ di mihr disen schweis
veruhrsachchet haben; hihr-mit huhb er das bett'
ein wenig in di höhe; Er sähe hihr (sprahch er) wi
das hämde so pfüzzen-trühffend nas ist/ wi mein ge-
sicht mit schweis und trähnen über-schwämmet/ und
der schlahg so ungestuhmlich schläget. Hihr-aus
kan er leichtlich schlühssen/ in was fohr angst ich ge-

wäsen

D 7

anderes Buhch.

Der Adriatiſchen
ROSEMVND
anderes Buhch.

DEr tahg wahr ſo bald nicht angebroch-
chen/ als ſich Markhold ſchohn aus
ſeinem lager erhuhb und zum tage-
leucher machte/ den brihf ſeiner No-
ſemund/ dehr ihn diſe nacht uͤber ſo
ſehr verunruhiget hatte/ noch ein-mahl durch zu laͤ-
ſen Aber er hatt’ ihn kaum angefangen/ da er uͤber
ſeinem zimmer ſolch-ein ploͤzliches gerumpel hoͤrete/
dahr-auf ein ſolcher ſchwaͤrer fal folgte/ davon das
ganze haus und er ſelbſten fuͤhr ſchroͤkken und ent-
ſaͤzzen zu zittern begunte. Er ging nahch ſeinem
Haͤrz-waͤhrt zu/ welcher von diſem erſchroͤklichen
falle ſchohn erwachchet wahr/ und ihn ſtraks
frahgte; was diſes fuͤhr ein gepolter gewaͤſen
waͤre/ welches er izund gleichſam als im Traume
gehoͤret haͤtte?

Markhold/ welcher ſeine furcht und angſt-můh-
tigkeit führ ihm verbarg/ wiwohl er ſolches fuͤhr
kein guhtes zeuchen hihlt/ gahb ihm zur antwort;
daß vihl-leicht di kazzen etwas haͤrunter geworfen
haͤtten/ welches ſo ein grohſſes gepulter gegaͤben.
Nein/ nein! mein lihbſter Markhold (ſing Haͤrz-
waͤhrt an) es mus was anders zu bedeuten haben;
es ſein nicht kazzen gewaͤſen/ di mihr diſen ſchweis
veruhrſachchet haben; hihr-mit huhb er das bett’
ein wenig in di hoͤhe; Er ſaͤhe hihr (ſprahch er) wi
das haͤmde ſo pfuͤzzen-truͤhffend nas iſt/ wi mein ge-
ſicht mit ſchweis und traͤhnen uͤber-ſchwaͤmmet/ und
der ſchlahg ſo ungeſtůhmlich ſchlaͤget. Hihr-aus
kan er leichtlich ſchluͤhſſen/ in was fohr angſt ich ge-

waͤſen

D 7

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0101" n="85"/>
      <fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
      <div n="1">
        <head>Der Adriati&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">ROSEMVND</hi></hi><lb/>
anderes Buhch.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Er tahg wahr &#x017F;o bald nicht angebroch-<lb/>
chen/ als &#x017F;ich Markhold &#x017F;chohn aus<lb/>
&#x017F;einem lager erhuhb und zum tage-<lb/>
leucher machte/ den brihf &#x017F;einer No-<lb/>
&#x017F;emund/ dehr ihn di&#x017F;e nacht u&#x0364;ber &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr verunruhiget hatte/ noch ein-mahl durch zu la&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en Aber er hatt&#x2019; ihn kaum angefangen/ da er u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;einem zimmer &#x017F;olch-ein plo&#x0364;zliches gerumpel ho&#x0364;rete/<lb/>
dahr-auf ein &#x017F;olcher &#x017F;chwa&#x0364;rer fal folgte/ davon das<lb/>
ganze haus und er &#x017F;elb&#x017F;ten fu&#x0364;hr &#x017F;chro&#x0364;kken und ent-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;zzen zu zittern begunte. Er ging nahch &#x017F;einem<lb/>
Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrt zu/ welcher von di&#x017F;em er&#x017F;chro&#x0364;klichen<lb/>
falle &#x017F;chohn erwachchet wahr/ und ihn &#x017F;traks<lb/>
frahgte; was di&#x017F;es fu&#x0364;hr ein gepolter gewa&#x0364;&#x017F;en<lb/>
wa&#x0364;re/ welches er izund gleich&#x017F;am als im Traume<lb/>
geho&#x0364;ret ha&#x0364;tte?</p><lb/>
        <p>Markhold/ welcher &#x017F;eine furcht und ang&#x017F;t-m&#x016F;h-<lb/>
tigkeit führ ihm verbarg/ wiwohl er &#x017F;olches fu&#x0364;hr<lb/>
kein guhtes zeuchen hihlt/ gahb ihm zur antwort;<lb/>
daß vihl-leicht di kazzen etwas ha&#x0364;runter geworfen<lb/>
ha&#x0364;tten/ welches &#x017F;o ein groh&#x017F;&#x017F;es gepulter gega&#x0364;ben.<lb/>
Nein/ nein! mein lihb&#x017F;ter Markhold (&#x017F;ing Ha&#x0364;rz-<lb/>
wa&#x0364;hrt an) es mus was anders zu bedeuten haben;<lb/>
es &#x017F;ein nicht kazzen gewa&#x0364;&#x017F;en/ di mihr di&#x017F;en &#x017F;chweis<lb/>
veruhr&#x017F;achchet haben; hihr-mit huhb er das bett&#x2019;<lb/>
ein wenig in di ho&#x0364;he; Er &#x017F;a&#x0364;he hihr (&#x017F;prahch er) wi<lb/>
das ha&#x0364;mde &#x017F;o pfu&#x0364;zzen-tru&#x0364;hffend nas i&#x017F;t/ wi mein ge-<lb/>
&#x017F;icht mit &#x017F;chweis und tra&#x0364;hnen u&#x0364;ber-&#x017F;chwa&#x0364;mmet/ und<lb/>
der &#x017F;chlahg &#x017F;o unge&#x017F;t&#x016F;hmlich &#x017F;chla&#x0364;get. Hihr-aus<lb/>
kan er leichtlich &#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/ in was fohr ang&#x017F;t ich ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 7</fw><fw place="bottom" type="catch">wa&#x0364;&#x017F;en</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[85/0101] anderes Buhch. Der Adriatiſchen ROSEMVND anderes Buhch. DEr tahg wahr ſo bald nicht angebroch- chen/ als ſich Markhold ſchohn aus ſeinem lager erhuhb und zum tage- leucher machte/ den brihf ſeiner No- ſemund/ dehr ihn diſe nacht uͤber ſo ſehr verunruhiget hatte/ noch ein-mahl durch zu laͤ- ſen Aber er hatt’ ihn kaum angefangen/ da er uͤber ſeinem zimmer ſolch-ein ploͤzliches gerumpel hoͤrete/ dahr-auf ein ſolcher ſchwaͤrer fal folgte/ davon das ganze haus und er ſelbſten fuͤhr ſchroͤkken und ent- ſaͤzzen zu zittern begunte. Er ging nahch ſeinem Haͤrz-waͤhrt zu/ welcher von diſem erſchroͤklichen falle ſchohn erwachchet wahr/ und ihn ſtraks frahgte; was diſes fuͤhr ein gepolter gewaͤſen waͤre/ welches er izund gleichſam als im Traume gehoͤret haͤtte? Markhold/ welcher ſeine furcht und angſt-můh- tigkeit führ ihm verbarg/ wiwohl er ſolches fuͤhr kein guhtes zeuchen hihlt/ gahb ihm zur antwort; daß vihl-leicht di kazzen etwas haͤrunter geworfen haͤtten/ welches ſo ein grohſſes gepulter gegaͤben. Nein/ nein! mein lihbſter Markhold (ſing Haͤrz- waͤhrt an) es mus was anders zu bedeuten haben; es ſein nicht kazzen gewaͤſen/ di mihr diſen ſchweis veruhrſachchet haben; hihr-mit huhb er das bett’ ein wenig in di hoͤhe; Er ſaͤhe hihr (ſprahch er) wi das haͤmde ſo pfuͤzzen-truͤhffend nas iſt/ wi mein ge- ſicht mit ſchweis und traͤhnen uͤber-ſchwaͤmmet/ und der ſchlahg ſo ungeſtůhmlich ſchlaͤget. Hihr-aus kan er leichtlich ſchluͤhſſen/ in was fohr angſt ich ge- waͤſen D 7

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/101
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/101>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.