Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.Wende | die pla | ge Vater | lieber | Herre | Die heüt' zu tage drücket vns so schwere/ Wollst in kein' wage vnser sünd' einlegen/ noch gnau abwegen &c. Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch Wende | die pla | ge lieber | Gott aus | gna- den. | Die heüt zu tage drückt vns arme Maden/ Nicht mit der Wage/ sünden schuld abwäge/ sondern ausfäge. Hernach hat sich auch aufs neüe M. Joh. Lusti | ge Sap | phoilaß die | seiten | klingen/ | Edele Musen/ fanget an zu singen/ Liebliche Nimpfen/ schicket eüch zu springen/ tantzen vnd schertzen. Ferner: Seyn das nicht schwencke/ seyn mir das nicht possen/ Seyn das nicht rencke/ jener wird geschossen Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdrossen/ Sich zu verwunden. Vnd: Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ | Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Justinus/ Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/ Bias vnd Plato &c. Hier
Wénde | díe pla | ge Vater | liéber | Hérre | Die heuͤt’ zu tage druͤcket vns ſo ſchwere/ Wollſt in kein’ wage vnſer ſuͤnd’ einlegen/ noch gnau abwegen &c. Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch Wénde | díe pla | ge lieber | Gótt aus | gná- den. | Die heuͤt zu tage druͤckt vns arme Maden/ Nicht mit der Wage/ ſuͤnden ſchuld abwaͤge/ ſondern ausfaͤge. Hernach hat ſich auch aufs neuͤe M. Joh. Lúſti | gé Sap | phoilaß die | ſeiten | klíngen/ | Edele Muſen/ fanget an zu ſingen/ Liebliche Nimpfen/ ſchicket euͤch zu ſpringen/ tantzen vnd ſchertzen. Ferner: Seyn das nicht ſchwencke/ ſeyn mir das nicht poſſen/ Seyn das nicht rencke/ jener wird geſchoſſen Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdroſſen/ Sich zu verwunden. Vnd: Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ | Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Juſtinus/ Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/ Bias vnd Plato &c. Hier
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0036"/> <lg type="poem"> <l>W<hi rendition="#aq">é</hi>nde | d<hi rendition="#aq">í</hi>e pla | ge Vater | li<hi rendition="#aq">é</hi>ber | H<hi rendition="#aq">é</hi>rre |</l><lb/> <l>Die heuͤt’ zu tage druͤcket vns ſo ſchwere/</l><lb/> <l>Wollſt in kein’ wage vnſer ſuͤnd’ einlegen/</l><lb/> <l>noch gnau abwegen <hi rendition="#aq">&c.</hi></l> </lg><lb/> <p>Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch<lb/> kann ſie in etwas verbeſſert werden/ nemblich<lb/> alſo:</p><lb/> <lg type="poem"> <l>W<hi rendition="#aq">é</hi>nde | d<hi rendition="#aq">í</hi>e pla | ge lieber | G<hi rendition="#aq">ó</hi>tt aus | gn<hi rendition="#aq">á</hi>-</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">den. |</hi> </l><lb/> <l>Die heuͤt zu tage druͤckt vns arme Maden/</l><lb/> <l>Nicht mit der Wage/ ſuͤnden ſchuld abwaͤge/</l><lb/> <l>ſondern ausfaͤge.</l> </lg><lb/> <p>Hernach hat ſich auch aufs neuͤe M. Joh.<lb/> Plavius dran gemacht/ vnd eine ſolche Ode/<lb/> doch auff eine andere manier etwan von 18 ſtro-<lb/> phen vnter ſeine deuͤtſche Gedichte geſetzt/ derer<lb/> etliche ſtrophen ich auch anher ſetzen wil.</p><lb/> <lg type="poem"> <l>L<hi rendition="#aq">ú</hi>ſti | g<hi rendition="#aq">é</hi> Sap | phoilaß die | ſeiten | kl<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">í</hi></hi>ngen/ |</l><lb/> <l>Edele Muſen/ fanget an zu ſingen/</l><lb/> <l>Liebliche Nimpfen/ ſchicket euͤch zu ſpringen/</l><lb/> <l>tantzen vnd ſchertzen.</l> </lg><lb/> <p> <hi rendition="#c">Ferner:</hi> </p><lb/> <lg type="poem"> <l>Seyn das nicht ſchwencke/ ſeyn mir das nicht</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">poſſen/</hi> </l><lb/> <l>Seyn das nicht rencke/ jener wird geſchoſſen</l><lb/> <l>Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdroſſen/</l><lb/> <l>Sich zu verwunden.</l> </lg><lb/> <p>Vnd:</p> <lg type="poem"> <l>Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ |</l><lb/> <l>Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Juſtinus/</l><lb/> <l>Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/</l><lb/> <l>Bias vnd Plato <hi rendition="#aq">&c.</hi></l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0036]
Wénde | díe pla | ge Vater | liéber | Hérre |
Die heuͤt’ zu tage druͤcket vns ſo ſchwere/
Wollſt in kein’ wage vnſer ſuͤnd’ einlegen/
noch gnau abwegen &c.
Welche zwar ein wenig hart klinget/ doch
kann ſie in etwas verbeſſert werden/ nemblich
alſo:
Wénde | díe pla | ge lieber | Gótt aus | gná-
den. |
Die heuͤt zu tage druͤckt vns arme Maden/
Nicht mit der Wage/ ſuͤnden ſchuld abwaͤge/
ſondern ausfaͤge.
Hernach hat ſich auch aufs neuͤe M. Joh.
Plavius dran gemacht/ vnd eine ſolche Ode/
doch auff eine andere manier etwan von 18 ſtro-
phen vnter ſeine deuͤtſche Gedichte geſetzt/ derer
etliche ſtrophen ich auch anher ſetzen wil.
Lúſti | gé Sap | phoilaß die | ſeiten | klíngen/ |
Edele Muſen/ fanget an zu ſingen/
Liebliche Nimpfen/ ſchicket euͤch zu ſpringen/
tantzen vnd ſchertzen.
Ferner:
Seyn das nicht ſchwencke/ ſeyn mir das nicht
poſſen/
Seyn das nicht rencke/ jener wird geſchoſſen
Mitten ins Hertze/ bleibt doch vnverdroſſen/
Sich zu verwunden.
Vnd:
Flaccus| Home |rus/ Gelli|us/ Cra |tinus/ |
Maro/ Plutarchus/ Plinius/ Juſtinus/
Livius/ Florus/ Seneca/ Solinus/
Bias vnd Plato &c.
Hier
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/36 |
Zitationshilfe: | Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/36>, abgerufen am 06.07.2024. |