Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dieses nun sey von den Dactylischen vnd
Anapästischen: Nun folgen die Sapphischen/
welche bey vns gar seltzam/ vnd sollen/ wie Herr
Opitz mit dem Ronsart vermeinet/ in deütscher
sprache gar keine anmuth haben/ wo sie nicht
mit lebendigen stimmen in liebliche musicalische
instrument/ welche die Seele der Poesie/ einge-
sungen würden; denn Sappho die erfinderin
dieser Oden hette jhnen eine sonderliche an-
muth gegeben/ wenn sie diese Verse gantz ent-
zückt mit vneingeflochtenen fliegenden haaren/
mit lieblichen anblicken der verbuhleten augen
vnd anmuthiger stimme in jhre Cither oder
was es gewesen/ gesungen. Nichts desto weni-
ger haben sich etliche vnterstanden/ solchs in
vnser sprachen zu versuchen; vnter denen Cla-
jus ohne zweiffel der erste/ welcher eine strophe
mit an seine Deütsche Prosodie gehefft/ welche
wier zum exempel anher setzen;

Dem ist gefolget Doctor Schleupner/ wel-
cher das Auffer immensam Deus verdeüt-
schet/ doch auff eine andre manier/ nemlich
also:

Wende

C ij

Dieſes nun ſey von den Dactyliſchen vnd
Anapaͤſtiſchen: Nun folgen die Sapphiſchen/
welche bey vns gar ſeltzam/ vnd ſollen/ wie Herr
Opitz mit dem Ronſart vermeinet/ in deuͤtſcher
ſprache gar keine anmuth haben/ wo ſie nicht
mit lebendigen ſtim̃en in liebliche muſicaliſche
inſtrument/ welche die Seele der Poeſie/ einge-
ſungen wuͤrden; denn Sappho die erfinderin
dieſer Oden hette jhnen eine ſonderliche an-
muth gegeben/ wenn ſie dieſe Verſe gantz ent-
zuͤckt mit vneingeflochtenen fliegenden haaren/
mit lieblichen anblicken der verbuhleten augen
vnd anmuthiger ſtimme in jhre Cither oder
was es geweſen/ geſungen. Nichts deſto weni-
ger haben ſich etliche vnterſtanden/ ſolchs in
vnſer ſprachen zu verſuchen; vnter denen Cla-
jus ohne zweiffel der erſte/ welcher eine ſtrophe
mit an ſeine Deuͤtſche Proſodie gehefft/ welche
wier zum exempel anher ſetzen;

Dem iſt gefolget Doctor Schleupner/ wel-
cher das Auffer immenſam Deus verdeuͤt-
ſchet/ doch auff eine andre manier/ nemlich
alſo:

Wende

C ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0035"/>
        <p>Die&#x017F;es nun &#x017F;ey von den Dactyli&#x017F;chen vnd<lb/>
Anapa&#x0364;&#x017F;ti&#x017F;chen: Nun folgen die Sapphi&#x017F;chen/<lb/>
welche bey vns gar &#x017F;eltzam/ vnd &#x017F;ollen/ wie Herr<lb/>
Opitz mit dem Ron&#x017F;art vermeinet/ in deu&#x0364;t&#x017F;cher<lb/>
&#x017F;prache gar keine anmuth haben/ wo &#x017F;ie nicht<lb/>
mit lebendigen &#x017F;tim&#x0303;en in liebliche mu&#x017F;icali&#x017F;che<lb/>
in&#x017F;trument/ welche die Seele der Poe&#x017F;ie/ einge-<lb/>
&#x017F;ungen wu&#x0364;rden; denn Sappho die erfinderin<lb/>
die&#x017F;er Oden hette jhnen eine &#x017F;onderliche an-<lb/>
muth gegeben/ wenn &#x017F;ie die&#x017F;e Ver&#x017F;e gantz ent-<lb/>
zu&#x0364;ckt mit vneingeflochtenen fliegenden haaren/<lb/>
mit lieblichen anblicken der verbuhleten augen<lb/>
vnd anmuthiger &#x017F;timme in jhre Cither oder<lb/>
was es gewe&#x017F;en/ ge&#x017F;ungen. Nichts de&#x017F;to weni-<lb/>
ger haben &#x017F;ich etliche vnter&#x017F;tanden/ &#x017F;olchs in<lb/>
vn&#x017F;er &#x017F;prachen zu ver&#x017F;uchen; vnter denen <hi rendition="#aq">Cla-<lb/>
jus</hi> ohne zweiffel der er&#x017F;te/ welcher eine &#x017F;trophe<lb/>
mit an &#x017F;eine Deu&#x0364;t&#x017F;che Pro&#x017F;odie gehefft/ welche<lb/>
wier zum exempel anher &#x017F;etzen;</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>L<hi rendition="#aq">ó</hi>be | m<hi rendition="#aq">í</hi>t Cim | b<hi rendition="#aq">é</hi>ln der ob | <hi rendition="#aq">á</hi>llen | h<hi rendition="#aq">í</hi>m&#x0304;eln |</l><lb/>
          <l>Dich mit heil zieret/ benedeyt/ regieret</l><lb/>
          <l>Noch ge&#x017F;und &#x017F;paret/ wieder ang&#x017F;t bewahret.</l><lb/>
          <l>L<hi rendition="#aq">ó</hi>be den | H<hi rendition="#aq">é</hi>rren.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Dem i&#x017F;t gefolget Doctor Schleupner/ wel-<lb/>
cher das <hi rendition="#aq">Auffer immen&#x017F;am Deus</hi> verdeu&#x0364;t-<lb/>
&#x017F;chet/ doch auff eine andre manier/ nemlich<lb/>
al&#x017F;o:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C ij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Wende</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0035] Dieſes nun ſey von den Dactyliſchen vnd Anapaͤſtiſchen: Nun folgen die Sapphiſchen/ welche bey vns gar ſeltzam/ vnd ſollen/ wie Herr Opitz mit dem Ronſart vermeinet/ in deuͤtſcher ſprache gar keine anmuth haben/ wo ſie nicht mit lebendigen ſtim̃en in liebliche muſicaliſche inſtrument/ welche die Seele der Poeſie/ einge- ſungen wuͤrden; denn Sappho die erfinderin dieſer Oden hette jhnen eine ſonderliche an- muth gegeben/ wenn ſie dieſe Verſe gantz ent- zuͤckt mit vneingeflochtenen fliegenden haaren/ mit lieblichen anblicken der verbuhleten augen vnd anmuthiger ſtimme in jhre Cither oder was es geweſen/ geſungen. Nichts deſto weni- ger haben ſich etliche vnterſtanden/ ſolchs in vnſer ſprachen zu verſuchen; vnter denen Cla- jus ohne zweiffel der erſte/ welcher eine ſtrophe mit an ſeine Deuͤtſche Proſodie gehefft/ welche wier zum exempel anher ſetzen; Lóbe | mít Cim | béln der ob | állen | hím̄eln | Dich mit heil zieret/ benedeyt/ regieret Noch geſund ſparet/ wieder angſt bewahret. Lóbe den | Hérren. Dem iſt gefolget Doctor Schleupner/ wel- cher das Auffer immenſam Deus verdeuͤt- ſchet/ doch auff eine andre manier/ nemlich alſo: Wende C ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/35
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/35>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.