Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

tzosen auch vnd anderer frembden
Sprachen Völcker würden darüber
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-
nach nicht mehr/ wie vormahls/ sa-
gen dörfte.

Nun möcht jhr klugen Griechen
Vnd jhr aus Latien euch ingesambt verkriechen/
Es geht euch allen vor die deütsche Nachtigall/
Die nun so lieblich singt/ daß auch jhr süßer schall
Die andern übertrift: Sie sitzet auff den Rosen/
Vnd modulirt mit macht; Die prächtigen Frantzosen
Vermeinten gantz vnd gar/ vnd sagten ohne scheü
Daß keine Zierligkeit in deütscher Sprache sey
Zur edlen Poesie: biß endlich sie gerochen
Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen
Durch Göttlichen verstandt: daß sie in kurtzer zeit
Die andern übertraff an Zier vnd Liebligkeit & c.

Dieses nun in etwas zu verhü-
ten/ wil ich alle jetzt übliche arten der
der Deütschen Verse anher setzen/
vnd dabey kürtzlich die vornehmsten
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-
selben entwerffen/ vnd zwar in fol-
gender Ordnung.

Die

tzoſen auch vnd anderer frembden
Sprachen Voͤlcker wuͤrden daruͤber
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-
nach nicht mehr/ wie vormahls/ ſa-
gen doͤrfte.

Nun moͤcht jhr klugen Griechen
Vnd jhr aus Latien euch ingeſambt verkriechen/
Es geht euch allen vor die deuͤtſche Nachtigall/
Die nun ſo lieblich ſingt/ daß auch jhr ſuͤßer ſchall
Die andern uͤbertrift: Sie ſitzet auff den Roſen/
Vnd modulirt mit macht; Die praͤchtigen Frantzoſen
Vermeinten gantz vnd gar/ vnd ſagten ohne ſcheuͤ
Daß keine Zierligkeit in deuͤtſcher Sprache ſey
Zur edlen Poeſie: biß endlich ſie gerochen
Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen
Durch Goͤttlichen verſtandt: daß ſie in kurtzer zeit
Die andern uͤbertraff an Zier vnd Liebligkeit & c.

Dieſes nun in etwas zu verhuͤ-
ten/ wil ich alle jetzt uͤbliche arten der
der Deuͤtſchen Verſe anher ſetzen/
vnd dabey kuͤrtzlich die vornehmſten
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-
ſelben entwerffen/ vnd zwar in fol-
gender Ordnung.

Die

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0016"/> <hi rendition="#fr">tzo&#x017F;en auch vnd anderer frembden<lb/>
Sprachen Vo&#x0364;lcker wu&#x0364;rden daru&#x0364;ber<lb/>
jubaliren vnd frolocken/ daß ich her-<lb/>
nach nicht mehr/ wie vormahls/ &#x017F;a-<lb/>
gen do&#x0364;rfte.</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Nun mo&#x0364;cht jhr klugen Griechen</l><lb/>
          <l>Vnd jhr aus Latien euch inge&#x017F;ambt verkriechen/</l><lb/>
          <l>Es geht euch allen vor die deu&#x0364;t&#x017F;che Nachtigall/</l><lb/>
          <l>Die nun &#x017F;o lieblich &#x017F;ingt/ daß auch jhr &#x017F;u&#x0364;ßer &#x017F;chall</l><lb/>
          <l>Die andern u&#x0364;bertrift: Sie &#x017F;itzet auff den Ro&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Vnd modulirt mit macht; Die pra&#x0364;chtigen Frantzo&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Vermeinten gantz vnd gar/ vnd &#x017F;agten ohne &#x017F;cheu&#x0364;</l><lb/>
          <l>Daß keine Zierligkeit in deu&#x0364;t&#x017F;cher Sprache &#x017F;ey</l><lb/>
          <l>Zur edlen Poe&#x017F;ie: biß endlich &#x017F;ie gerochen</l><lb/>
          <l>Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen</l><lb/>
          <l>Durch Go&#x0364;ttlichen ver&#x017F;tandt: daß &#x017F;ie in kurtzer zeit</l><lb/>
          <l>Die andern u&#x0364;bertraff an Zier vnd Liebligkeit &amp; c.</l>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es nun in etwas zu verhu&#x0364;-<lb/>
ten/ wil ich alle jetzt u&#x0364;bliche arten der<lb/>
der Deu&#x0364;t&#x017F;chen Ver&#x017F;e anher &#x017F;etzen/<lb/>
vnd dabey ku&#x0364;rtzlich die vornehm&#x017F;ten<lb/>
Fehler/ auch hergegen die Zierde der-<lb/>
&#x017F;elben entwerffen/ vnd zwar in fol-<lb/>
gender Ordnung.</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw>
      </div>
    </front>
    <body><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0016] tzoſen auch vnd anderer frembden Sprachen Voͤlcker wuͤrden daruͤber jubaliren vnd frolocken/ daß ich her- nach nicht mehr/ wie vormahls/ ſa- gen doͤrfte. Nun moͤcht jhr klugen Griechen Vnd jhr aus Latien euch ingeſambt verkriechen/ Es geht euch allen vor die deuͤtſche Nachtigall/ Die nun ſo lieblich ſingt/ daß auch jhr ſuͤßer ſchall Die andern uͤbertrift: Sie ſitzet auff den Roſen/ Vnd modulirt mit macht; Die praͤchtigen Frantzoſen Vermeinten gantz vnd gar/ vnd ſagten ohne ſcheuͤ Daß keine Zierligkeit in deuͤtſcher Sprache ſey Zur edlen Poeſie: biß endlich ſie gerochen Opitz der Edlen Ruhm/ vnd jhr die bahn gebrochen Durch Goͤttlichen verſtandt: daß ſie in kurtzer zeit Die andern uͤbertraff an Zier vnd Liebligkeit & c. Dieſes nun in etwas zu verhuͤ- ten/ wil ich alle jetzt uͤbliche arten der der Deuͤtſchen Verſe anher ſetzen/ vnd dabey kuͤrtzlich die vornehmſten Fehler/ auch hergegen die Zierde der- ſelben entwerffen/ vnd zwar in fol- gender Ordnung. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/16
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/16>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.