Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

gleichwohl. Das ehrliche Hertz konte/ weder
durch die kraft der blühenden Jugend/ noch
durch das große ansehen Derselben/ die ihn an-
suchte/ auf einige weise zur unzucht verleitet wer-
den. Dan ob er schon/ nicht allein durch das
anlokkende gesicht/ sondern auch durch täh-
tige ümhälsung/ von einer Fraue genugsam
gereitzet ward; so hat er sie dannoch nicht be-
gehret.

Zur 3 und folgenden zeilen des 119 blats.

ADulterium cum servo sordidius apud veteres ap-
pellatum fuit; cum sola cohabitatio cum ser-
vo servitute coerceretur. Videbatur enim in servitu-
tem consensisse, quae servo sese conjunxisset. Tacitus.

Zur 14 und folgenden zeilen des 123 blats.

JOsef spricht/ in seinem Letzten Willen/ also: Wie oft
hat mich die Egiptische Frau gedreuet zu tödten. Wie
oft hat sie mich/ nachdem sie mir viel dampfes angetahn/
wieder zu sich holen laßen? Wie oft hat sie mich gedreuet
zu tödten/ wan ich weigerte mit ihr zu tuhn zu haben?
Gleichwohl sagte sie zu mir: ihr solt über mich und alle
das meinige herschen; sofern ihr euch mir übergebet/ nnd
meinen willen tuht. Ihr solt unser Herr und herscher
sein. Aber ich gedachte der worte meines Vaters Jakobs:
und ging in meine schlafkammer/ bähtete den HERrn an/
und fastete sieben tage. Doch schien ich in den augen der
Egiptischen Fraue so wohl bei leibe/ als einer/ der in aller
wohllust gelebet: dan die üm des HERren willen fasten/
bekommen eine angenehme gestalt. Den wein/ den ich
bekahm/ trank ich nicht: und nachdem ich drei tage gefa-
stet hatte/ nahm ich meine tägliche kost/ und gab sie den
armen und kranken/ u. a. m. Zuletzt suchte sie mich zur
hurerei zu bewegen. Aber so bald ich solches verstund/
ward ich betrübet bis in den tod. Und als sie weggegan-

gen

Kurtzbuͤndige

gleichwohl. Das ehrliche Hertz konte/ weder
durch die kraft der bluͤhenden Jugend/ noch
durch das große anſehen Derſelben/ die ihn an-
ſuchte/ auf einige weiſe zur unzucht verleitet wer-
den. Dan ob er ſchon/ nicht allein durch das
anlokkende geſicht/ ſondern auch durch taͤh-
tige uͤmhaͤlſung/ von einer Fraue genugſam
gereitzet ward; ſo hat er ſie dannoch nicht be-
gehret.

Zur 3 und folgenden zeilen des 119 blats.

ADulterium cum ſervo ſordidius apud veteres ap-
pellatum fuit; cùm ſola cohabitatio cum ſer-
vo ſervitute coërceretur. Videbatur enim in ſervitu-
tem conſenſiſſe, quæ ſervo ſeſe conjunxiſſet. Tacitus.

Zur 14 und folgenden zeilen des 123 blats.

JOſef ſpricht/ in ſeinem Letzten Willen/ alſo: Wie oft
hat mich die Egiptiſche Frau gedreuet zu toͤdten. Wie
oft hat ſie mich/ nachdem ſie mir viel dampfes angetahn/
wieder zu ſich holen laßen? Wie oft hat ſie mich gedreuet
zu toͤdten/ wan ich weigerte mit ihr zu tuhn zu haben?
Gleichwohl ſagte ſie zu mir: ihr ſolt uͤber mich und alle
das meinige herſchen; ſofern ihr euch mir uͤbergebet/ nnd
meinen willen tuht. Ihr ſolt unſer Herꝛ und herſcher
ſein. Aber ich gedachte der worte meines Vaters Jakobs:
und ging in meine ſchlafkam̃er/ baͤhtete den HERꝛn an/
und faſtete ſieben tage. Doch ſchien ich in den augen der
Egiptiſchen Fraue ſo wohl bei leibe/ als einer/ der in aller
wohlluſt gelebet: dan die uͤm des HERren willen faſten/
bekommen eine angenehme geſtalt. Den wein/ den ich
bekahm/ trank ich nicht: und nachdem ich drei tage gefa-
ſtet hatte/ nahm ich meine taͤgliche koſt/ und gab ſie den
armen und kranken/ u. a. m. Zuletzt ſuchte ſie mich zur
hurerei zu bewegen. Aber ſo bald ich ſolches verſtund/
ward ich betruͤbet bis in den tod. Und als ſie weggegan-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0474" n="450"/>
              <fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/> <hi rendition="#fr">gleichwohl. Das ehrliche Hertz konte/ weder<lb/>
durch die kraft der blu&#x0364;henden Jugend/ noch<lb/>
durch das große an&#x017F;ehen Der&#x017F;elben/ die ihn an-<lb/>
&#x017F;uchte/ auf einige wei&#x017F;e zur unzucht verleitet wer-<lb/>
den. Dan ob er &#x017F;chon/ nicht allein durch das<lb/>
anlokkende ge&#x017F;icht/ &#x017F;ondern auch durch ta&#x0364;h-<lb/>
tige u&#x0364;mha&#x0364;l&#x017F;ung/ von einer Fraue genug&#x017F;am<lb/>
gereitzet ward; &#x017F;o hat er &#x017F;ie dannoch nicht be-<lb/>
gehret.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 3 und folgenden zeilen des 119 blats.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>Dulterium cum &#x017F;ervo <hi rendition="#i">&#x017F;ordidius</hi> apud veteres ap-<lb/>
pellatum fuit; cùm &#x017F;ola cohabitatio cum &#x017F;er-<lb/>
vo &#x017F;ervitute coërceretur. Videbatur enim in &#x017F;ervitu-<lb/>
tem con&#x017F;en&#x017F;i&#x017F;&#x017F;e, quæ &#x017F;ervo &#x017F;e&#x017F;e conjunxi&#x017F;&#x017F;et. <hi rendition="#i">Tacitus.</hi></hi> </p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 14 und folgenden zeilen des 123 blats.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">J</hi>O&#x017F;ef</hi> &#x017F;pricht/ in &#x017F;einem Letzten Willen/ al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Wie oft<lb/>
hat mich die Egipti&#x017F;che Frau gedreuet zu to&#x0364;dten. Wie<lb/>
oft hat &#x017F;ie mich/ nachdem &#x017F;ie mir viel dampfes angetahn/<lb/>
wieder zu &#x017F;ich holen laßen? Wie oft hat &#x017F;ie mich gedreuet<lb/>
zu to&#x0364;dten/ wan ich weigerte mit ihr zu tuhn zu haben?<lb/>
Gleichwohl &#x017F;agte &#x017F;ie zu mir: ihr &#x017F;olt u&#x0364;ber mich und alle<lb/>
das meinige her&#x017F;chen; &#x017F;ofern ihr euch mir u&#x0364;bergebet/ nnd<lb/>
meinen willen tuht. Ihr &#x017F;olt un&#x017F;er Her&#xA75B; und her&#x017F;cher<lb/>
&#x017F;ein. Aber ich gedachte der worte meines Vaters Jakobs:<lb/>
und ging in meine &#x017F;chlafkam&#x0303;er/ ba&#x0364;htete den HER&#xA75B;n an/<lb/>
und fa&#x017F;tete &#x017F;ieben tage. Doch &#x017F;chien ich in den augen der<lb/>
Egipti&#x017F;chen Fraue &#x017F;o wohl bei leibe/ als einer/ der in aller<lb/>
wohllu&#x017F;t gelebet: dan die u&#x0364;m des HERren willen fa&#x017F;ten/<lb/>
bekommen eine angenehme ge&#x017F;talt. Den wein/ den ich<lb/>
bekahm/ trank ich nicht: und nachdem ich drei tage gefa-<lb/>
&#x017F;tet hatte/ nahm ich meine ta&#x0364;gliche ko&#x017F;t/ und gab &#x017F;ie den<lb/>
armen und kranken/ u. a. m. Zuletzt &#x017F;uchte &#x017F;ie mich zur<lb/>
hurerei zu bewegen. Aber &#x017F;o bald ich &#x017F;olches ver&#x017F;tund/<lb/>
ward ich betru&#x0364;bet bis in den tod. Und als &#x017F;ie weggegan-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">gen</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[450/0474] Kurtzbuͤndige gleichwohl. Das ehrliche Hertz konte/ weder durch die kraft der bluͤhenden Jugend/ noch durch das große anſehen Derſelben/ die ihn an- ſuchte/ auf einige weiſe zur unzucht verleitet wer- den. Dan ob er ſchon/ nicht allein durch das anlokkende geſicht/ ſondern auch durch taͤh- tige uͤmhaͤlſung/ von einer Fraue genugſam gereitzet ward; ſo hat er ſie dannoch nicht be- gehret. Zur 3 und folgenden zeilen des 119 blats. ADulterium cum ſervo ſordidius apud veteres ap- pellatum fuit; cùm ſola cohabitatio cum ſer- vo ſervitute coërceretur. Videbatur enim in ſervitu- tem conſenſiſſe, quæ ſervo ſeſe conjunxiſſet. Tacitus. Zur 14 und folgenden zeilen des 123 blats. JOſef ſpricht/ in ſeinem Letzten Willen/ alſo: Wie oft hat mich die Egiptiſche Frau gedreuet zu toͤdten. Wie oft hat ſie mich/ nachdem ſie mir viel dampfes angetahn/ wieder zu ſich holen laßen? Wie oft hat ſie mich gedreuet zu toͤdten/ wan ich weigerte mit ihr zu tuhn zu haben? Gleichwohl ſagte ſie zu mir: ihr ſolt uͤber mich und alle das meinige herſchen; ſofern ihr euch mir uͤbergebet/ nnd meinen willen tuht. Ihr ſolt unſer Herꝛ und herſcher ſein. Aber ich gedachte der worte meines Vaters Jakobs: und ging in meine ſchlafkam̃er/ baͤhtete den HERꝛn an/ und faſtete ſieben tage. Doch ſchien ich in den augen der Egiptiſchen Fraue ſo wohl bei leibe/ als einer/ der in aller wohlluſt gelebet: dan die uͤm des HERren willen faſten/ bekommen eine angenehme geſtalt. Den wein/ den ich bekahm/ trank ich nicht: und nachdem ich drei tage gefa- ſtet hatte/ nahm ich meine taͤgliche koſt/ und gab ſie den armen und kranken/ u. a. m. Zuletzt ſuchte ſie mich zur hurerei zu bewegen. Aber ſo bald ich ſolches verſtund/ ward ich betruͤbet bis in den tod. Und als ſie weggegan- gen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/474
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 450. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/474>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.