Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

trem deferebat, non quidem, ut proditor, sed ut filius,
Deo & parentibus debitam pietatem & obedientiam
praestans. Erat enim eo nomine charus patri, quod
ex charissima conjuge Rachele natus esset, multis &
diuturnis votis expetitus, videlicet anno aetatis Jacobi
91, &c.

Aber alles dieses erklähret Gad/ in seinem Letzten
willen/ unter andern noch deutlicher. Josef/ sagt er/
hühtete mit uns der heerde/ ohngefähr dreissig tage
lang. Weil er aber sehr zahrt und spilde war/ so ward
er/ der großen hitze wegen/ krank. Und darüm ging er
wieder nach Hebron/ zu seinem vater: welcher ihn bei
sich behielt; dan er hatte ihn lieb. Josef aber sagte sei-
nem vater daß die kinder der Bella und Selfa das guht
unnützlich durchbrächten und verprasseten/ daß es Ru-
ben und Judah nicht wüsten. Dan er hatte gesehen/ daß
ich ein Lam aus eines bähren rachen/ den ich todt schlug/
gezogen/ und das lam geschlachtet/ weil es doch darüber
ich betrübt war/ nicht länger leben konte. Dasselbe ver-
zehrte ich mit meinen brüdern: und er verriet uns bei
dem vater. Solches vertrugen wir so lange/ bis er in
Egipten verkauft ward. Und der geist des hasses besaß
mich so sehr/ daß ich den Josef weder sehen/ noch hö-
ren mochte. Dan er bestrafte uns öffendlich/ daß wir
das Lam/ ohne Judah/ gegessen. Auch gleubte der va-
ter alles/ was er sagte. Aber nun/ meine Kinder/ be-
kenne ich meine sünden: der ich vielmahls den vorsatz
gehabt ihn zu tödten. Dan ich hassete ihn mit gantzem
hertzen: und trug ihm gantz keine barmhertzigkeit zu.
Ja üm seine treume hassete ich ihn dermaßen/ daß
ich auch trachtete ihn zu tödten/ und zu verschlingen/
gleichwie ein kalb das graß von der erde verschlinget.
Und darüm verkauften wir auch ihn/ ich und Judah/ den
Ismaelern vor dreissig silberlinge: davon wir zehen die-
bischer weise behielten/ und nicht mehr als zwantzig un-
sern brüdern wiesen. Ja ich war so geldgeitzig/ daß ich
ihn üm ein stükke geldes wohl wolte ermordet haben.
Aber der Gott unserer väter errettete ihn aus meinen
händen/ damit ich nichts gottloses voldringen möchte/
u. a. m. Dieses habe ich zuletzt erkant/ nachdem ich/ üm

Josefs

Kurtzbuͤndige

trem deferebat, non quidem, ut proditor, ſed ut filius,
Deo & parentibus debitam pietatem & obedientiam
præſtans. Erat enim eo nomine charus patri, quòd
ex chariſſima conjuge Rachele natus eſſet, multis &
diuturnis votis expetitus, videlicet anno ætatis Jacobi
91, &c.

Aber alles dieſes erklaͤhret Gad/ in ſeinem Letzten
willen/ unter andern noch deutlicher. Joſef/ ſagt er/
huͤhtete mit uns der heerde/ ohngefaͤhr dreiſſig tage
lang. Weil er aber ſehr zahrt und ſpilde war/ ſo ward
er/ der großen hitze wegen/ krank. Und daruͤm ging er
wieder nach Hebron/ zu ſeinem vater: welcher ihn bei
ſich behielt; dan er hatte ihn lieb. Joſef aber ſagte ſei-
nem vater daß die kinder der Bella und Selfa das guht
unnuͤtzlich durchbraͤchten und verpraſſeten/ daß es Ru-
ben und Judah nicht wuͤſten. Dan er hatte geſehen/ daß
ich ein Lam aus eines baͤhren rachen/ den ich todt ſchlug/
gezogen/ und das lam geſchlachtet/ weil es doch daruͤber
ich betruͤbt war/ nicht laͤnger leben konte. Daſſelbe ver-
zehrte ich mit meinen bruͤdern: und er verriet uns bei
dem vater. Solches vertrugen wir ſo lange/ bis er in
Egipten verkauft ward. Und der geiſt des haſſes beſaß
mich ſo ſehr/ daß ich den Joſef weder ſehen/ noch hoͤ-
ren mochte. Dan er beſtrafte uns oͤffendlich/ daß wir
das Lam/ ohne Judah/ gegeſſen. Auch gleubte der va-
ter alles/ was er ſagte. Aber nun/ meine Kinder/ be-
kenne ich meine ſuͤnden: der ich vielmahls den vorſatz
gehabt ihn zu toͤdten. Dan ich haſſete ihn mit gantzem
hertzen: und trug ihm gantz keine barmhertzigkeit zu.
Ja uͤm ſeine treume haſſete ich ihn dermaßen/ daß
ich auch trachtete ihn zu toͤdten/ und zu verſchlingen/
gleichwie ein kalb das graß von der erde verſchlinget.
Und daruͤm verkauften wir auch ihn/ ich und Judah/ den
Iſmaelern vor dreiſſig ſilberlinge: davon wir zehen die-
biſcher weiſe behielten/ und nicht mehr als zwantzig un-
ſern bruͤdern wieſen. Ja ich war ſo geldgeitzig/ daß ich
ihn uͤm ein ſtuͤkke geldes wohl wolte ermordet haben.
Aber der Gott unſerer vaͤter errettete ihn aus meinen
haͤnden/ damit ich nichts gottloſes voldringen moͤchte/
u. a. m. Dieſes habe ich zuletzt erkant/ nachdem ich/ uͤm

Joſefs

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0450" n="426"/>
              <fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/> <hi rendition="#aq">trem deferebat, non quidem, ut proditor, &#x017F;ed ut filius,<lb/>
Deo &amp; parentibus debitam pietatem &amp; obedientiam<lb/>
præ&#x017F;tans. Erat enim eo nomine charus patri, quòd<lb/>
ex chari&#x017F;&#x017F;ima conjuge <hi rendition="#i">Rachele</hi> natus e&#x017F;&#x017F;et, multis &amp;<lb/>
diuturnis votis expetitus, videlicet anno ætatis <hi rendition="#i">Jacobi</hi><lb/>
91, &amp;c.</hi> </p><lb/>
            <p>Aber alles die&#x017F;es erkla&#x0364;hret <hi rendition="#fr">Gad/</hi> in &#x017F;einem Letzten<lb/>
willen/ unter andern noch deutlicher. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> &#x017F;agt er/<lb/><hi rendition="#fr">hu&#x0364;htete mit uns der heerde/ ohngefa&#x0364;hr drei&#x017F;&#x017F;ig tage<lb/>
lang. Weil er aber &#x017F;ehr zahrt und &#x017F;pilde war/ &#x017F;o ward<lb/>
er/ der großen hitze wegen/ krank. Und daru&#x0364;m ging er<lb/>
wieder nach</hi> Hebron/ <hi rendition="#fr">zu &#x017F;einem vater: welcher ihn bei<lb/>
&#x017F;ich behielt; dan er hatte ihn lieb.</hi> Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">aber &#x017F;agte &#x017F;ei-<lb/>
nem vater daß die kinder der</hi> Bella <hi rendition="#fr">und</hi> Selfa <hi rendition="#fr">das guht<lb/>
unnu&#x0364;tzlich durchbra&#x0364;chten und verpra&#x017F;&#x017F;eten/ daß es Ru-<lb/>
ben und</hi> Judah <hi rendition="#fr">nicht wu&#x0364;&#x017F;ten. Dan er hatte ge&#x017F;ehen/ daß<lb/>
ich ein Lam aus eines ba&#x0364;hren rachen/ den ich todt &#x017F;chlug/<lb/>
gezogen/ und das lam ge&#x017F;chlachtet/ weil es doch daru&#x0364;ber<lb/>
ich betru&#x0364;bt war/ nicht la&#x0364;nger leben konte. Da&#x017F;&#x017F;elbe ver-<lb/>
zehrte ich mit meinen bru&#x0364;dern: und er verriet uns bei<lb/>
dem vater. Solches vertrugen wir &#x017F;o lange/ bis er in</hi><lb/>
Egipten <hi rendition="#fr">verkauft ward. Und der gei&#x017F;t des ha&#x017F;&#x017F;es be&#x017F;aß<lb/>
mich &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß ich den</hi> Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">weder &#x017F;ehen/ noch ho&#x0364;-<lb/>
ren mochte. Dan er be&#x017F;trafte uns o&#x0364;ffendlich/ daß wir<lb/>
das Lam/ ohne</hi> Judah/ <hi rendition="#fr">gege&#x017F;&#x017F;en. Auch gleubte der va-<lb/>
ter alles/ was er &#x017F;agte. Aber nun/ meine Kinder/ be-<lb/>
kenne ich meine &#x017F;u&#x0364;nden: der ich vielmahls den vor&#x017F;atz<lb/>
gehabt ihn zu to&#x0364;dten. Dan ich ha&#x017F;&#x017F;ete ihn mit gantzem<lb/>
hertzen: und trug ihm gantz keine barmhertzigkeit zu.<lb/>
Ja u&#x0364;m &#x017F;eine treume ha&#x017F;&#x017F;ete ich ihn dermaßen/ daß<lb/>
ich auch trachtete ihn zu to&#x0364;dten/ und zu ver&#x017F;chlingen/<lb/>
gleichwie ein kalb das graß von der erde ver&#x017F;chlinget.<lb/>
Und daru&#x0364;m verkauften wir auch ihn/ ich und</hi> Judah/ <hi rendition="#fr">den</hi><lb/>
I&#x017F;maelern <hi rendition="#fr">vor drei&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;ilberlinge: davon wir zehen die-<lb/>
bi&#x017F;cher wei&#x017F;e behielten/ und nicht mehr als zwantzig un-<lb/>
&#x017F;ern bru&#x0364;dern wie&#x017F;en. Ja ich war &#x017F;o geldgeitzig/ daß ich<lb/>
ihn u&#x0364;m ein &#x017F;tu&#x0364;kke geldes wohl wolte ermordet haben.<lb/>
Aber der Gott un&#x017F;erer va&#x0364;ter errettete ihn aus meinen<lb/>
ha&#x0364;nden/ damit ich nichts gottlo&#x017F;es voldringen mo&#x0364;chte/</hi><lb/>
u. a. m. <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es habe ich zuletzt erkant/ nachdem ich/ u&#x0364;m</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jo&#x017F;efs</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[426/0450] Kurtzbuͤndige trem deferebat, non quidem, ut proditor, ſed ut filius, Deo & parentibus debitam pietatem & obedientiam præſtans. Erat enim eo nomine charus patri, quòd ex chariſſima conjuge Rachele natus eſſet, multis & diuturnis votis expetitus, videlicet anno ætatis Jacobi 91, &c. Aber alles dieſes erklaͤhret Gad/ in ſeinem Letzten willen/ unter andern noch deutlicher. Joſef/ ſagt er/ huͤhtete mit uns der heerde/ ohngefaͤhr dreiſſig tage lang. Weil er aber ſehr zahrt und ſpilde war/ ſo ward er/ der großen hitze wegen/ krank. Und daruͤm ging er wieder nach Hebron/ zu ſeinem vater: welcher ihn bei ſich behielt; dan er hatte ihn lieb. Joſef aber ſagte ſei- nem vater daß die kinder der Bella und Selfa das guht unnuͤtzlich durchbraͤchten und verpraſſeten/ daß es Ru- ben und Judah nicht wuͤſten. Dan er hatte geſehen/ daß ich ein Lam aus eines baͤhren rachen/ den ich todt ſchlug/ gezogen/ und das lam geſchlachtet/ weil es doch daruͤber ich betruͤbt war/ nicht laͤnger leben konte. Daſſelbe ver- zehrte ich mit meinen bruͤdern: und er verriet uns bei dem vater. Solches vertrugen wir ſo lange/ bis er in Egipten verkauft ward. Und der geiſt des haſſes beſaß mich ſo ſehr/ daß ich den Joſef weder ſehen/ noch hoͤ- ren mochte. Dan er beſtrafte uns oͤffendlich/ daß wir das Lam/ ohne Judah/ gegeſſen. Auch gleubte der va- ter alles/ was er ſagte. Aber nun/ meine Kinder/ be- kenne ich meine ſuͤnden: der ich vielmahls den vorſatz gehabt ihn zu toͤdten. Dan ich haſſete ihn mit gantzem hertzen: und trug ihm gantz keine barmhertzigkeit zu. Ja uͤm ſeine treume haſſete ich ihn dermaßen/ daß ich auch trachtete ihn zu toͤdten/ und zu verſchlingen/ gleichwie ein kalb das graß von der erde verſchlinget. Und daruͤm verkauften wir auch ihn/ ich und Judah/ den Iſmaelern vor dreiſſig ſilberlinge: davon wir zehen die- biſcher weiſe behielten/ und nicht mehr als zwantzig un- ſern bruͤdern wieſen. Ja ich war ſo geldgeitzig/ daß ich ihn uͤm ein ſtuͤkke geldes wohl wolte ermordet haben. Aber der Gott unſerer vaͤter errettete ihn aus meinen haͤnden/ damit ich nichts gottloſes voldringen moͤchte/ u. a. m. Dieſes habe ich zuletzt erkant/ nachdem ich/ uͤm Joſefs

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/450
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/450>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.