Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

sprache also: Sed Juvenis, nearos unde? Forte a Juvo:
an possis aliunde, in incerto situm. Ut ita Juvenis sit
vegetus, promtus ad laborandum, aut juvandum. Unter
den Griechen scheinen die Atehner diesen mohnd auch
von baios, das ist klein/ ekatombaion genennet zu ha-
ben. Bei den Beoziern aber hies er ippodromios, das
ist Rosspielmohnd/ der mohnd des Roslaufs/
darinnen die Renspiele gehalten warden; wie Plu-
tarch bezeuget: bei den Mazedoniern desios, der
Bindemohnd/ wie Suidas meldet: bei dem Ga-
lenus/ und Josef dem Jüdischen Geschichtschreiber
loos, als sagte man der bessere mohnd/ oder der
mohnd nach hertzens wundsche; welches wort
die Mazedonier ebenmäßig gebrauchten: bei dem Plu-
tarchen kronios, der Saturnsmohnd: bei den Egip-
tern/ wie etliche wollen/ pauni; welchen nahmen Ptolo-
meus/ wiewohl andere bayne schreiben/ gebrauchet:
und bei den Ebreern tmvk.

Wan dieser mohnd/ darinnen sich die sonne von ih-
rer höchsten höhe wieder zurück/ nach untenzu/ gewendet/
und gleichsam kräbsgängig worden/ vorbei ist; dan
fänget der Niel in Egipten zu wachsen an. Seneca l. 4
quaest. natural. c. 2: Natura ita disposuit, ut Nilus sol-
stitio aestivo incipiat inundare AEgyptum, & aequino-
ctio auctumnali desinat.

Zur 5/ 6/ und 7 Zeile.

DUrch den Osiris/ als welchem die Egipter/ unter
andern/ die gühtigkeit der Sonne zueigneten/ ver-
stehen wir auch alhier die Sonne: und durch die Isis
das sternzeichen der Jungfrau; darnachzu die Son-
ne/ durch den Leuen/ lief/ als Josef in Egipten an-
kahm. Hiervon kan gelesen werden unser Dichterischer
Sternhimmel/ Coelum Astronomico-Poeticum, in
Virginis signo: Vossius de Idololatr. p. 355.

Anmaͤrkungen.

ſprache alſo: Sed Juvenis, νεαρὸς unde? Fortè à Juvo:
an poſſis aliunde, in incerto ſitum. Ut ita Juvenis ſit
vegetus, promtus ad laborandum, aut juvandum. Unter
den Griechen ſcheinen die Atehner dieſen mohnd auch
von βαιὸς, das iſt klein/ ἑϰατομϐαιὼν genennet zu ha-
ben. Bei den Beoziern aber hies er ἱπποδρόμιος, das
iſt Rosſpielmohnd/ der mohnd des Roslaufs/
darinnen die Renſpiele gehalten warden; wie Plu-
tarch bezeuget: bei den Mazedoniern δέσιος, der
Bindemohnd/ wie Suidas meldet: bei dem Ga-
lenus/ und Joſef dem Juͤdiſchen Geſchichtſchreiber
λωὸς, als ſagte man der beſſere mohnd/ oder der
mohnd nach hertzens wundſche; welches wort
die Mazedonier ebenmaͤßig gebrauchten: bei dem Plu-
tarchen κρόνιος, der Saturnsmohnd: bei den Egip-
tern/ wie etliche wollen/ παυνὶ; welchen nahmen Ptolo-
meus/ wiewohl andere bayne ſchreiben/ gebrauchet:
und bei den Ebreern תמוּך.

Wan dieſer mohnd/ darinnen ſich die ſonne von ih-
rer hoͤchſten hoͤhe wieder zuruͤck/ nach untenzu/ gewendet/
und gleichſam kraͤbsgaͤngig worden/ vorbei iſt; dan
faͤnget der Niel in Egipten zu wachſen an. Seneca l. 4
quæſt. natural. c. 2: Natura ita diſpoſuit, ut Nilus ſol-
ſtitio æſtivo incipiat inundare Ægyptum, & æquino-
ctio auctumnali deſinat.

Zur 5/ 6/ und 7 Zeile.

DUrch den Oſiris/ als welchem die Egipter/ unter
andern/ die guͤhtigkeit der Sonne zueigneten/ ver-
ſtehen wir auch alhier die Sonne: und durch die Iſis
das ſternzeichen der Jungfrau; darnachzu die Son-
ne/ durch den Leuen/ lief/ als Joſef in Egipten an-
kahm. Hiervon kan geleſen werden unſer Dichteriſcher
Sternhimmel/ Cœlum Aſtronomico-Poëticum, in
Virginis ſigno: Voſſius de Idololatr. p. 355.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0373" n="349"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/>
&#x017F;prache al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">Sed <hi rendition="#i">Juvenis,</hi></hi> &#x03BD;&#x03B5;&#x03B1;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; <hi rendition="#aq">unde? Fortè à <hi rendition="#i">Juvo:</hi><lb/>
an po&#x017F;&#x017F;is aliunde, in incerto &#x017F;itum. Ut ita <hi rendition="#i">Juvenis</hi> &#x017F;it<lb/><hi rendition="#i">vegetus, promtus ad laborandum,</hi> aut <hi rendition="#i">juvandum.</hi></hi> Unter<lb/>
den Griechen &#x017F;cheinen die <hi rendition="#fr">Atehner</hi> die&#x017F;en mohnd auch<lb/>
von &#x03B2;&#x03B1;&#x03B9;&#x1F78;&#x03C2;, das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">klein/</hi> &#x1F11;&#x03F0;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BC;&#x03D0;&#x03B1;&#x03B9;&#x1F7C;&#x03BD; genennet zu ha-<lb/>
ben. Bei den <hi rendition="#fr">Beoziern</hi> aber hies er &#x1F31;&#x03C0;&#x03C0;&#x03BF;&#x03B4;&#x03C1;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;, das<lb/>
i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Ros&#x017F;pielmohnd/ der mohnd des Roslaufs/</hi><lb/>
darinnen die <hi rendition="#fr">Ren&#x017F;piele</hi> gehalten warden; wie <hi rendition="#fr">Plu-<lb/>
tarch</hi> bezeuget: bei den <hi rendition="#fr">Mazedoniern</hi> &#x03B4;&#x03AD;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;, der<lb/><hi rendition="#fr">Bindemohnd/</hi> wie <hi rendition="#fr">Suidas</hi> meldet: bei dem <hi rendition="#fr">Ga-<lb/>
lenus/</hi> und <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> dem Ju&#x0364;di&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber<lb/>
&#x03BB;&#x03C9;&#x1F78;&#x03C2;, als &#x017F;agte man <hi rendition="#fr">der be&#x017F;&#x017F;ere mohnd/</hi> oder <hi rendition="#fr">der<lb/>
mohnd nach hertzens wund&#x017F;che;</hi> welches wort<lb/>
die Mazedonier ebenma&#x0364;ßig gebrauchten: bei dem <hi rendition="#fr">Plu-<lb/>
tarchen</hi> &#x03BA;&#x03C1;&#x03CC;&#x03BD;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;, der <hi rendition="#fr">Saturnsmohnd:</hi> bei den Egip-<lb/>
tern/ wie etliche wollen/ &#x03C0;&#x03B1;&#x03C5;&#x03BD;&#x1F76;; welchen nahmen <hi rendition="#fr">Ptolo-<lb/>
meus/</hi> wiewohl andere <hi rendition="#aq">bayne</hi> &#x017F;chreiben/ gebrauchet:<lb/>
und bei den Ebreern &#x05EA;&#x05DE;&#xFB35;&#x05DA;.</p><lb/>
            <p>Wan die&#x017F;er mohnd/ darinnen &#x017F;ich die &#x017F;onne von ih-<lb/>
rer ho&#x0364;ch&#x017F;ten ho&#x0364;he wieder zuru&#x0364;ck/ nach untenzu/ gewendet/<lb/>
und gleich&#x017F;am kra&#x0364;bsga&#x0364;ngig worden/ vorbei i&#x017F;t; dan<lb/>
fa&#x0364;nget der Niel in Egipten zu wach&#x017F;en an. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Seneca</hi> l. <hi rendition="#i">4</hi><lb/>
quæ&#x017F;t. natural. c. 2: Natura ita di&#x017F;po&#x017F;uit, ut Nilus &#x017F;ol-<lb/>
&#x017F;titio æ&#x017F;tivo incipiat inundare Ægyptum, &amp; æquino-<lb/>
ctio auctumnali de&#x017F;inat.</hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Zur 5/ 6/ und 7 Zeile.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Urch den <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris/</hi> als welchem die Egipter/ unter<lb/>
andern/ die gu&#x0364;htigkeit der Sonne zueigneten/ ver-<lb/>
&#x017F;tehen wir auch alhier die <hi rendition="#fr">Sonne:</hi> und durch die <hi rendition="#fr">I&#x017F;is</hi><lb/>
das &#x017F;ternzeichen der <hi rendition="#fr">Jungfrau;</hi> darnachzu die Son-<lb/>
ne/ durch den Leuen/ lief/ als <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> in Egipten an-<lb/>
kahm. Hiervon kan gele&#x017F;en werden un&#x017F;er Dichteri&#x017F;cher<lb/>
Sternhimmel/ <hi rendition="#aq">C&#x0153;lum A&#x017F;tronomico-Poëticum, in<lb/>
Virginis &#x017F;igno: <hi rendition="#i">Vo&#x017F;&#x017F;ius</hi> de Idololatr. p.</hi> 355.</p>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Zu</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[349/0373] Anmaͤrkungen. ſprache alſo: Sed Juvenis, νεαρὸς unde? Fortè à Juvo: an poſſis aliunde, in incerto ſitum. Ut ita Juvenis ſit vegetus, promtus ad laborandum, aut juvandum. Unter den Griechen ſcheinen die Atehner dieſen mohnd auch von βαιὸς, das iſt klein/ ἑϰατομϐαιὼν genennet zu ha- ben. Bei den Beoziern aber hies er ἱπποδρόμιος, das iſt Rosſpielmohnd/ der mohnd des Roslaufs/ darinnen die Renſpiele gehalten warden; wie Plu- tarch bezeuget: bei den Mazedoniern δέσιος, der Bindemohnd/ wie Suidas meldet: bei dem Ga- lenus/ und Joſef dem Juͤdiſchen Geſchichtſchreiber λωὸς, als ſagte man der beſſere mohnd/ oder der mohnd nach hertzens wundſche; welches wort die Mazedonier ebenmaͤßig gebrauchten: bei dem Plu- tarchen κρόνιος, der Saturnsmohnd: bei den Egip- tern/ wie etliche wollen/ παυνὶ; welchen nahmen Ptolo- meus/ wiewohl andere bayne ſchreiben/ gebrauchet: und bei den Ebreern תמוּך. Wan dieſer mohnd/ darinnen ſich die ſonne von ih- rer hoͤchſten hoͤhe wieder zuruͤck/ nach untenzu/ gewendet/ und gleichſam kraͤbsgaͤngig worden/ vorbei iſt; dan faͤnget der Niel in Egipten zu wachſen an. Seneca l. 4 quæſt. natural. c. 2: Natura ita diſpoſuit, ut Nilus ſol- ſtitio æſtivo incipiat inundare Ægyptum, & æquino- ctio auctumnali deſinat. Zur 5/ 6/ und 7 Zeile. DUrch den Oſiris/ als welchem die Egipter/ unter andern/ die guͤhtigkeit der Sonne zueigneten/ ver- ſtehen wir auch alhier die Sonne: und durch die Iſis das ſternzeichen der Jungfrau; darnachzu die Son- ne/ durch den Leuen/ lief/ als Joſef in Egipten an- kahm. Hiervon kan geleſen werden unſer Dichteriſcher Sternhimmel/ Cœlum Aſtronomico-Poëticum, in Virginis ſigno: Voſſius de Idololatr. p. 355. Zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/373
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 349. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/373>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.