Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

siebendes Buch.

Viel anders klungen ihre reden. Dem Techos kahm
dieses zu ohren. Was wolte er tuhn? Er konte sich
nicht rächen. Wider den Schaltköniglichen Fürsten
durfte er nichts vornehmen. Das schmertzte ihn am
allermeisten. Und dieser schmertz bewog ihn zu einer
fremden entschliessung. Er lies sich öffendlich verlau-
ten/ ihm das leben zu verkürtzen. Auch schrieb er sol-
ches der Asanel selbsten. Dieser brief war so kläglich/
und so vol der allertraurigsten reden/ daß er sie zum mit-
leiden bewog. Sie beklagte sein unglük. Sie bejammer-
te seine schmertzen. Sie hette sie ihm gern benommen.
Aber sie fand keinen raht. Endlich offenbahrte sie es
dem Manasse. Sie erzehlte die gantze sache. Ma-
nasse riet ihr des Techos liebe auf eine andere zu len-
ken. Aber wie? fragte die Asanel; Manasse gab zur
antwort: unter meines Großvaters Jakobs leuten/
hat einer eine sehr schöne Tochter/ die beweglich schwa-
tzen und meisterlich liebeuglen kan. Diese wil ich/ aufs
schönste gebutzt/ zu ihr senden. Unterdessen kan sie dem
Techos einen zutrit vergönnen. Wan er ankömt/ las-
se sie ihn durch dieses schöne Mägdlein in den saal füh-
ren/ und eine zeit lang allein unterhalten. Sich selbsten
kan sie entschuldigen/ daß sie eben fremde leute bei ihr
hette: doch wolte sie bald zu ihm kommen. Auch mus
man dem Mägdlein eingeben/ daß sie sich aufs aller-
freundlichste gegen ihn anstelle. Ich weis/ sie wird ihn
straks verliebt machen. Straks wird sie seine liebe ge-
winnen.

Asanel nahm diesen vorschlag an. Sie lies dem
Techos ihren willen/ ihn zu sprechen/ zuentbieten.
Das schöne Mägdlein ward ihr geschikt. Den verlieb-
ten Techos muste sie empfangen/ und/ an der Asanel
stat/ unterhalten. Uberaus lieblich blikte sie ihn an.
Aus der maße freundlich waren ihre reden: welche sie
mit einem anmuhtigen lächlen vermischte. Einieder

blik

V iiij

ſiebendes Buch.

Viel anders klungen ihre reden. Dem Techos kahm
dieſes zu ohren. Was wolte er tuhn? Er konte ſich
nicht raͤchen. Wider den Schaltkoͤniglichen Fuͤrſten
durfte er nichts vornehmen. Das ſchmertzte ihn am
allermeiſten. Und dieſer ſchmertz bewog ihn zu einer
fremden entſchlieſſung. Er lies ſich oͤffendlich verlau-
ten/ ihm das leben zu verkuͤrtzen. Auch ſchrieb er ſol-
ches der Aſanel ſelbſten. Dieſer brief war ſo klaͤglich/
und ſo vol der allertraurigſten reden/ daß er ſie zum mit-
leiden bewog. Sie beklagte ſein ungluͤk. Sie bejammer-
te ſeine ſchmertzen. Sie hette ſie ihm gern benommen.
Aber ſie fand keinen raht. Endlich offenbahrte ſie es
dem Manaſſe. Sie erzehlte die gantze ſache. Ma-
naſſe riet ihr des Techos liebe auf eine andere zu len-
ken. Aber wie? fragte die Aſanel; Manaſſe gab zur
antwort: unter meines Großvaters Jakobs leuten/
hat einer eine ſehr ſchoͤne Tochter/ die beweglich ſchwa-
tzen und meiſterlich liebeuglen kan. Dieſe wil ich/ aufs
ſchoͤnſte gebutzt/ zu ihr ſenden. Unterdeſſen kan ſie dem
Techos einen zutrit vergoͤnnen. Wan er ankoͤmt/ las-
ſe ſie ihn durch dieſes ſchoͤne Maͤgdlein in den ſaal fuͤh-
ren/ und eine zeit lang allein unterhalten. Sich ſelbſten
kan ſie entſchuldigen/ daß ſie eben fremde leute bei ihr
hette: doch wolte ſie bald zu ihm kommen. Auch mus
man dem Maͤgdlein eingeben/ daß ſie ſich aufs aller-
freundlichſte gegen ihn anſtelle. Ich weis/ ſie wird ihn
ſtraks verliebt machen. Straks wird ſie ſeine liebe ge-
winnen.

Aſanel nahm dieſen vorſchlag an. Sie lies dem
Techos ihren willen/ ihn zu ſprechen/ zuentbieten.
Das ſchoͤne Maͤgdlein ward ihr geſchikt. Den verlieb-
ten Techos muſte ſie empfangen/ und/ an der Aſanel
ſtat/ unterhalten. Uberaus lieblich blikte ſie ihn an.
Aus der maße freundlich waren ihre reden: welche ſie
mit einem anmuhtigen laͤchlen vermiſchte. Einieder

blik

V iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0335" n="311"/><fw place="top" type="header">&#x017F;iebendes Buch.</fw><lb/>
Viel anders klungen ihre reden. Dem <hi rendition="#fr">Techos</hi> kahm<lb/>
die&#x017F;es zu ohren. Was wolte er tuhn? Er konte &#x017F;ich<lb/>
nicht ra&#x0364;chen. Wider den Schaltko&#x0364;niglichen Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
durfte er nichts vornehmen. Das &#x017F;chmertzte ihn am<lb/>
allermei&#x017F;ten. Und die&#x017F;er &#x017F;chmertz bewog ihn zu einer<lb/>
fremden ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ung. Er lies &#x017F;ich o&#x0364;ffendlich verlau-<lb/>
ten/ ihm das leben zu verku&#x0364;rtzen. Auch &#x017F;chrieb er &#x017F;ol-<lb/>
ches der <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten. Die&#x017F;er brief war &#x017F;o kla&#x0364;glich/<lb/>
und &#x017F;o vol der allertraurig&#x017F;ten reden/ daß er &#x017F;ie zum mit-<lb/>
leiden bewog. Sie beklagte &#x017F;ein unglu&#x0364;k. Sie bejammer-<lb/>
te &#x017F;eine &#x017F;chmertzen. Sie hette &#x017F;ie ihm gern benommen.<lb/>
Aber &#x017F;ie fand keinen raht. Endlich offenbahrte &#x017F;ie es<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e.</hi> Sie erzehlte die gantze &#x017F;ache. <hi rendition="#fr">Ma-<lb/>
na&#x017F;&#x017F;e</hi> riet ihr des <hi rendition="#fr">Techos</hi> liebe auf eine andere zu len-<lb/>
ken. Aber wie? fragte die <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel; Mana&#x017F;&#x017F;e</hi> gab zur<lb/>
antwort: unter meines Großvaters <hi rendition="#fr">Jakobs</hi> leuten/<lb/>
hat einer eine &#x017F;ehr &#x017F;cho&#x0364;ne Tochter/ die beweglich &#x017F;chwa-<lb/>
tzen und mei&#x017F;terlich liebeuglen kan. Die&#x017F;e wil ich/ aufs<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te gebutzt/ zu ihr &#x017F;enden. Unterde&#x017F;&#x017F;en kan &#x017F;ie dem<lb/><hi rendition="#fr">Techos</hi> einen zutrit vergo&#x0364;nnen. Wan er anko&#x0364;mt/ las-<lb/>
&#x017F;e &#x017F;ie ihn durch die&#x017F;es &#x017F;cho&#x0364;ne Ma&#x0364;gdlein in den &#x017F;aal fu&#x0364;h-<lb/>
ren/ und eine zeit lang allein unterhalten. Sich &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
kan &#x017F;ie ent&#x017F;chuldigen/ daß &#x017F;ie eben fremde leute bei ihr<lb/>
hette: doch wolte &#x017F;ie bald zu ihm kommen. Auch mus<lb/>
man dem Ma&#x0364;gdlein eingeben/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich aufs aller-<lb/>
freundlich&#x017F;te gegen ihn an&#x017F;telle. Ich weis/ &#x017F;ie wird ihn<lb/>
&#x017F;traks verliebt machen. Straks wird &#x017F;ie &#x017F;eine liebe ge-<lb/>
winnen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> nahm die&#x017F;en vor&#x017F;chlag an. Sie lies dem<lb/><hi rendition="#fr">Techos</hi> ihren willen/ ihn zu &#x017F;prechen/ zuentbieten.<lb/>
Das &#x017F;cho&#x0364;ne Ma&#x0364;gdlein ward ihr ge&#x017F;chikt. Den verlieb-<lb/>
ten <hi rendition="#fr">Techos</hi> mu&#x017F;te &#x017F;ie empfangen/ und/ an der <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi><lb/>
&#x017F;tat/ unterhalten. Uberaus lieblich blikte &#x017F;ie ihn an.<lb/>
Aus der maße freundlich waren ihre reden: welche &#x017F;ie<lb/>
mit einem anmuhtigen la&#x0364;chlen vermi&#x017F;chte. Einieder<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">V iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">blik</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[311/0335] ſiebendes Buch. Viel anders klungen ihre reden. Dem Techos kahm dieſes zu ohren. Was wolte er tuhn? Er konte ſich nicht raͤchen. Wider den Schaltkoͤniglichen Fuͤrſten durfte er nichts vornehmen. Das ſchmertzte ihn am allermeiſten. Und dieſer ſchmertz bewog ihn zu einer fremden entſchlieſſung. Er lies ſich oͤffendlich verlau- ten/ ihm das leben zu verkuͤrtzen. Auch ſchrieb er ſol- ches der Aſanel ſelbſten. Dieſer brief war ſo klaͤglich/ und ſo vol der allertraurigſten reden/ daß er ſie zum mit- leiden bewog. Sie beklagte ſein ungluͤk. Sie bejammer- te ſeine ſchmertzen. Sie hette ſie ihm gern benommen. Aber ſie fand keinen raht. Endlich offenbahrte ſie es dem Manaſſe. Sie erzehlte die gantze ſache. Ma- naſſe riet ihr des Techos liebe auf eine andere zu len- ken. Aber wie? fragte die Aſanel; Manaſſe gab zur antwort: unter meines Großvaters Jakobs leuten/ hat einer eine ſehr ſchoͤne Tochter/ die beweglich ſchwa- tzen und meiſterlich liebeuglen kan. Dieſe wil ich/ aufs ſchoͤnſte gebutzt/ zu ihr ſenden. Unterdeſſen kan ſie dem Techos einen zutrit vergoͤnnen. Wan er ankoͤmt/ las- ſe ſie ihn durch dieſes ſchoͤne Maͤgdlein in den ſaal fuͤh- ren/ und eine zeit lang allein unterhalten. Sich ſelbſten kan ſie entſchuldigen/ daß ſie eben fremde leute bei ihr hette: doch wolte ſie bald zu ihm kommen. Auch mus man dem Maͤgdlein eingeben/ daß ſie ſich aufs aller- freundlichſte gegen ihn anſtelle. Ich weis/ ſie wird ihn ſtraks verliebt machen. Straks wird ſie ſeine liebe ge- winnen. Aſanel nahm dieſen vorſchlag an. Sie lies dem Techos ihren willen/ ihn zu ſprechen/ zuentbieten. Das ſchoͤne Maͤgdlein ward ihr geſchikt. Den verlieb- ten Techos muſte ſie empfangen/ und/ an der Aſanel ſtat/ unterhalten. Uberaus lieblich blikte ſie ihn an. Aus der maße freundlich waren ihre reden: welche ſie mit einem anmuhtigen laͤchlen vermiſchte. Einieder blik V iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/335
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 311. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/335>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.