Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Assenat
den ist/ sol mein knecht sein. Ihr aber ziehet hinauf/ zu
eurem Vater/ mit frieden.

Zwischen dessen stunden sie alle miteinander in großer
angst. Und diese angst machte ihnen Ruben/ durch
stähtige stichelworte/ noch immer grösser und grösser.
Unaufhörlich verwiese er ihnen die taht/ am Josef be-
gangen. Und solches täht er so überlaut/ daß es der
Schaltkönig selbst hörete; wiewohl er sich stellete/ als
verstünde er ihre sprache nicht. Auch rief er etliche mahl:
ach Josef! Josef! wie viel seeliger bistu/ als wir. Ach!
du magst todt/ oder lebendig sein/ so bistu doch aller die-
ser schmertzen/ die wir üm deines liebsten Bruders wil-
len leiden/ überhoben. Dan du siehest es nicht/ was wir
sehen. Du weist nicht/ daß er so unschuldig in ewige
dienstbarkeit geräht.

Unter allen aber war niemand mehr bekümmert/ als
Judah. Niemand war mehr in angst/ als er; weil
er seinen Vater beredet/ daß er den unglüklichen Ben-
jamin mitziehen laßen. Darüm warf er sich auch noch
einmahl vor den füßen des Schaltköniges nieder. Mein
Herr/ sagte er/ laße seinen knecht ein wort reden vor sei-
nen ohren. Und sein zorn ergrimme nicht über seinen
knecht. Dan Mein Herr ist eben als Farao. Keiner
von uns allen darf wieder in unser vaterland. Keiner
darf wieder vor unsern Vater kommen/ wo wir unsern
Bruder nicht mitbringen. Ich am allermeisten werde
die schuld tragen müssen. Darzu habe ich mich verpflich-
tet. Darzu habe ich mich verpfändet. Dan ich bin es/ der
unsern Vater beweget/ ihn mitzuschikken. Auf mei-
nes Herrn befehl habe ich solches getahn. Weil mein
Herr sagte/ wir solten sein angesicht nicht sehen/ wan
unser Bruder nicht mitkähme; so muste solches gesche-
hen. Meinem Herrn zu gehohrsamen/ muste sein knecht/
unser Vater/ beredet werden. Und darüm muste ich
mich selbsten zum bürgen stellen. Kan ich nun so viel

gnade

Der Aſſenat
den iſt/ ſol mein knecht ſein. Ihr aber ziehet hinauf/ zu
eurem Vater/ mit frieden.

Zwiſchen deſſen ſtunden ſie alle miteinander in großer
angſt. Und dieſe angſt machte ihnen Ruben/ durch
ſtaͤhtige ſtichelworte/ noch immer groͤſſer und groͤſſer.
Unaufhoͤrlich verwieſe er ihnen die taht/ am Joſef be-
gangen. Und ſolches taͤht er ſo uͤberlaut/ daß es der
Schaltkoͤnig ſelbſt hoͤrete; wiewohl er ſich ſtellete/ als
verſtuͤnde er ihre ſprache nicht. Auch rief er etliche mahl:
ach Joſef! Joſef! wie viel ſeeliger biſtu/ als wir. Ach!
du magſt todt/ oder lebendig ſein/ ſo biſtu doch aller die-
ſer ſchmertzen/ die wir uͤm deines liebſten Bruders wil-
len leiden/ uͤberhoben. Dan du ſieheſt es nicht/ was wir
ſehen. Du weiſt nicht/ daß er ſo unſchuldig in ewige
dienſtbarkeit geraͤht.

Unter allen aber war niemand mehr bekuͤmmert/ als
Judah. Niemand war mehr in angſt/ als er; weil
er ſeinen Vater beredet/ daß er den ungluͤklichen Ben-
jamin mitziehen laßen. Daruͤm warf er ſich auch noch
einmahl vor den fuͤßen des Schaltkoͤniges nieder. Mein
Herꝛ/ ſagte er/ laße ſeinen knecht ein wort reden vor ſei-
nen ohren. Und ſein zorn ergrimme nicht uͤber ſeinen
knecht. Dan Mein Herꝛ iſt eben als Farao. Keiner
von uns allen darf wieder in unſer vaterland. Keiner
darf wieder vor unſern Vater kommen/ wo wir unſern
Bruder nicht mitbringen. Ich am allermeiſten werde
die ſchuld tragen muͤſſen. Darzu habe ich mich verpflich-
tet. Darzu habe ich mich verpfaͤndet. Dan ich bin es/ der
unſern Vater beweget/ ihn mitzuſchikken. Auf mei-
nes Herꝛn befehl habe ich ſolches getahn. Weil mein
Herꝛ ſagte/ wir ſolten ſein angeſicht nicht ſehen/ wan
unſer Bruder nicht mitkaͤhme; ſo muſte ſolches geſche-
hen. Meinem Herꝛn zu gehohrſamen/ muſte ſein knecht/
unſer Vater/ beredet werden. Und daruͤm muſte ich
mich ſelbſten zum buͤrgen ſtellen. Kan ich nun ſo viel

gnade
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0302" n="278"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
den i&#x017F;t/ &#x017F;ol mein knecht &#x017F;ein. Ihr aber ziehet hinauf/ zu<lb/>
eurem Vater/ mit frieden.</p><lb/>
        <p>Zwi&#x017F;chen de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tunden &#x017F;ie alle miteinander in großer<lb/>
ang&#x017F;t. Und die&#x017F;e ang&#x017F;t machte ihnen <hi rendition="#fr">Ruben/</hi> durch<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;htige &#x017F;tichelworte/ noch immer gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Unaufho&#x0364;rlich verwie&#x017F;e er ihnen die taht/ am <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> be-<lb/>
gangen. Und &#x017F;olches ta&#x0364;ht er &#x017F;o u&#x0364;berlaut/ daß es der<lb/>
Schaltko&#x0364;nig &#x017F;elb&#x017F;t ho&#x0364;rete; wiewohl er &#x017F;ich &#x017F;tellete/ als<lb/>
ver&#x017F;tu&#x0364;nde er ihre &#x017F;prache nicht. Auch rief er etliche mahl:<lb/>
ach Jo&#x017F;ef! Jo&#x017F;ef! wie viel &#x017F;eeliger bi&#x017F;tu/ als wir. Ach!<lb/>
du mag&#x017F;t todt/ oder lebendig &#x017F;ein/ &#x017F;o bi&#x017F;tu doch aller die-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;chmertzen/ die wir u&#x0364;m deines lieb&#x017F;ten Bruders wil-<lb/>
len leiden/ u&#x0364;berhoben. Dan du &#x017F;iehe&#x017F;t es nicht/ was wir<lb/>
&#x017F;ehen. Du wei&#x017F;t nicht/ daß er &#x017F;o un&#x017F;chuldig in ewige<lb/>
dien&#x017F;tbarkeit gera&#x0364;ht.</p><lb/>
        <p>Unter allen aber war niemand mehr beku&#x0364;mmert/ als<lb/><hi rendition="#fr">Judah.</hi> Niemand war mehr in ang&#x017F;t/ als er; weil<lb/>
er &#x017F;einen Vater beredet/ daß er den unglu&#x0364;klichen <hi rendition="#fr">Ben-<lb/>
jamin</hi> mitziehen laßen. Daru&#x0364;m warf er &#x017F;ich auch noch<lb/>
einmahl vor den fu&#x0364;ßen des Schaltko&#x0364;niges nieder. Mein<lb/>
Her&#xA75B;/ &#x017F;agte er/ laße &#x017F;einen knecht ein wort reden vor &#x017F;ei-<lb/>
nen ohren. Und &#x017F;ein zorn ergrimme nicht u&#x0364;ber &#x017F;einen<lb/>
knecht. Dan Mein Her&#xA75B; i&#x017F;t eben als <hi rendition="#fr">Farao.</hi> Keiner<lb/>
von uns allen darf wieder in un&#x017F;er vaterland. Keiner<lb/>
darf wieder vor un&#x017F;ern Vater kommen/ wo wir un&#x017F;ern<lb/>
Bruder nicht mitbringen. Ich am allermei&#x017F;ten werde<lb/>
die &#x017F;chuld tragen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Darzu habe ich mich verpflich-<lb/>
tet. Darzu habe ich mich verpfa&#x0364;ndet. Dan ich bin es/ der<lb/>
un&#x017F;ern Vater beweget/ ihn mitzu&#x017F;chikken. Auf mei-<lb/>
nes Her&#xA75B;n befehl habe ich &#x017F;olches getahn. Weil mein<lb/>
Her&#xA75B; &#x017F;agte/ wir &#x017F;olten &#x017F;ein ange&#x017F;icht nicht &#x017F;ehen/ wan<lb/>
un&#x017F;er Bruder nicht mitka&#x0364;hme; &#x017F;o mu&#x017F;te &#x017F;olches ge&#x017F;che-<lb/>
hen. Meinem Her&#xA75B;n zu gehohr&#x017F;amen/ mu&#x017F;te &#x017F;ein knecht/<lb/>
un&#x017F;er Vater/ beredet werden. Und daru&#x0364;m mu&#x017F;te ich<lb/>
mich &#x017F;elb&#x017F;ten zum bu&#x0364;rgen &#x017F;tellen. Kan ich nun &#x017F;o viel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gnade</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0302] Der Aſſenat den iſt/ ſol mein knecht ſein. Ihr aber ziehet hinauf/ zu eurem Vater/ mit frieden. Zwiſchen deſſen ſtunden ſie alle miteinander in großer angſt. Und dieſe angſt machte ihnen Ruben/ durch ſtaͤhtige ſtichelworte/ noch immer groͤſſer und groͤſſer. Unaufhoͤrlich verwieſe er ihnen die taht/ am Joſef be- gangen. Und ſolches taͤht er ſo uͤberlaut/ daß es der Schaltkoͤnig ſelbſt hoͤrete; wiewohl er ſich ſtellete/ als verſtuͤnde er ihre ſprache nicht. Auch rief er etliche mahl: ach Joſef! Joſef! wie viel ſeeliger biſtu/ als wir. Ach! du magſt todt/ oder lebendig ſein/ ſo biſtu doch aller die- ſer ſchmertzen/ die wir uͤm deines liebſten Bruders wil- len leiden/ uͤberhoben. Dan du ſieheſt es nicht/ was wir ſehen. Du weiſt nicht/ daß er ſo unſchuldig in ewige dienſtbarkeit geraͤht. Unter allen aber war niemand mehr bekuͤmmert/ als Judah. Niemand war mehr in angſt/ als er; weil er ſeinen Vater beredet/ daß er den ungluͤklichen Ben- jamin mitziehen laßen. Daruͤm warf er ſich auch noch einmahl vor den fuͤßen des Schaltkoͤniges nieder. Mein Herꝛ/ ſagte er/ laße ſeinen knecht ein wort reden vor ſei- nen ohren. Und ſein zorn ergrimme nicht uͤber ſeinen knecht. Dan Mein Herꝛ iſt eben als Farao. Keiner von uns allen darf wieder in unſer vaterland. Keiner darf wieder vor unſern Vater kommen/ wo wir unſern Bruder nicht mitbringen. Ich am allermeiſten werde die ſchuld tragen muͤſſen. Darzu habe ich mich verpflich- tet. Darzu habe ich mich verpfaͤndet. Dan ich bin es/ der unſern Vater beweget/ ihn mitzuſchikken. Auf mei- nes Herꝛn befehl habe ich ſolches getahn. Weil mein Herꝛ ſagte/ wir ſolten ſein angeſicht nicht ſehen/ wan unſer Bruder nicht mitkaͤhme; ſo muſte ſolches geſche- hen. Meinem Herꝛn zu gehohrſamen/ muſte ſein knecht/ unſer Vater/ beredet werden. Und daruͤm muſte ich mich ſelbſten zum buͤrgen ſtellen. Kan ich nun ſo viel gnade

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/302
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/302>, abgerufen am 22.12.2024.