Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sechstes Buch.
derten sie sich alle. Alle teller/ alle schüsseln waren von
lauterem golde. Auch trug man ihnen ihre speisen auf
von des Schaltköniges tafel selbsten/ einem ieden sein
teil. Aber dem Benjamin ward fünf mahl mehr.
Also aßen und tranken sie/ und waren guhtes muhtes.

Nach gehaltener tafel befahl Josef seinem Haus-
halter/ daß er ihre säkke mit getreide füllen solte/ so viel/
als sie fortbringen könten. Auch solte er in geheim ei-
nes ieden geld oben in seinen sak legen; in Benjamins
aber auch seinen silbernen Trinkbecher darzu. Hiermit
machten sie sich des morgens früh auf/ und zogen fröh-
lich darvon. Aber diese freude währete nicht lange.
Kaum waren sie eine stunde von der stadt/ als sie etliche
zwanzig reiter hinter ihnen her eilen sahen. Sie erschra-
ken nicht wenig. Plötzlich überfiel sie die furcht. Ja
diese heuffete sich noch mehr/ als sie den Musai erblik-
ten/ und ihn von ferne rufen höreten: Haltet stil/ ihr
diebe! haltet stil/ ihr leichtfärtigen bösewichter! ihr
undankbaren vogel! Als er nun näher hinzukommen;
da verwiese er ihnen ihre boßheit. Er bezüchtigte sie des
diebstals. Ihr habt/ sagte er/ meines Herrn Trink-
bächer entwendet. Ihr habt ihm den Bächer gestohlen/
damit er weissaget. Ist das die dankbarkeit vor seine
erwiesene guhttaht. Hat euch euer Vater ausgeschikt
denselben zu bestehlen/ der euch/ üm seinetwillen/ so
herlich bewürtet? Straks gebt den dieb her/ samt dem
gestohlnen: wo nicht/ so solt ihr alle miteinander an-
gesichts niedergehauen werden.

Warüm ist mein Herr so gar zornig? antwortete
Ruben. Warüm begegnet er uns mit solchen schmaach-
reden? Es sei ferne von uns ein solches zu tuhn. Sein
Herr hat uns gestern als ehrliche leute befunden/ und
als liebe gäste gnädig bewürtet. Woher komt nun dieser
plötzliche überfal? Fraget ihr noch warüm? fuhr Mu-
sai gantz erhitzet fort. Darüm/ weil ihr diebe seid: weil

ihr
S ij

ſechſtes Buch.
derten ſie ſich alle. Alle teller/ alle ſchuͤſſeln waren von
lauterem golde. Auch trug man ihnen ihre ſpeiſen auf
von des Schaltkoͤniges tafel ſelbſten/ einem ieden ſein
teil. Aber dem Benjamin ward fuͤnf mahl mehr.
Alſo aßen und tranken ſie/ und waren guhtes muhtes.

Nach gehaltener tafel befahl Joſef ſeinem Haus-
halter/ daß er ihre ſaͤkke mit getreide fuͤllen ſolte/ ſo viel/
als ſie fortbringen koͤnten. Auch ſolte er in geheim ei-
nes ieden geld oben in ſeinen ſak legen; in Benjamins
aber auch ſeinen ſilbernen Trinkbecher darzu. Hiermit
machten ſie ſich des morgens fruͤh auf/ und zogen froͤh-
lich darvon. Aber dieſe freude waͤhrete nicht lange.
Kaum waren ſie eine ſtunde von der ſtadt/ als ſie etliche
zwanzig reiter hinter ihnen her eilen ſahen. Sie erſchra-
ken nicht wenig. Ploͤtzlich uͤberfiel ſie die furcht. Ja
dieſe heuffete ſich noch mehr/ als ſie den Muſai erblik-
ten/ und ihn von ferne rufen hoͤreten: Haltet ſtil/ ihr
diebe! haltet ſtil/ ihr leichtfaͤrtigen boͤſewichter! ihr
undankbaren vogel! Als er nun naͤher hinzukommen;
da verwieſe er ihnen ihre boßheit. Er bezuͤchtigte ſie des
diebſtals. Ihr habt/ ſagte er/ meines Herꝛn Trink-
baͤcher entwendet. Ihr habt ihm den Baͤcher geſtohlen/
damit er weiſſaget. Iſt das die dankbarkeit vor ſeine
erwieſene guhttaht. Hat euch euer Vater ausgeſchikt
denſelben zu beſtehlen/ der euch/ uͤm ſeinetwillen/ ſo
herlich bewuͤrtet? Straks gebt den dieb her/ ſamt dem
geſtohlnen: wo nicht/ ſo ſolt ihr alle miteinander an-
geſichts niedergehauen werden.

Waruͤm iſt mein Herꝛ ſo gar zornig? antwortete
Ruben. Waruͤm begegnet er uns mit ſolchen ſchmaach-
reden? Es ſei ferne von uns ein ſolches zu tuhn. Sein
Herꝛ hat uns geſtern als ehrliche leute befunden/ und
als liebe gaͤſte gnaͤdig bewuͤrtet. Woher komt nun dieſer
ploͤtzliche uͤberfal? Fraget ihr noch waruͤm? fuhr Mu-
ſai gantz erhitzet fort. Daruͤm/ weil ihr diebe ſeid: weil

ihr
S ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0299" n="275"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buch.</fw><lb/>
derten &#x017F;ie &#x017F;ich alle. Alle teller/ alle &#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln waren von<lb/>
lauterem golde. Auch trug man ihnen ihre &#x017F;pei&#x017F;en auf<lb/>
von des Schaltko&#x0364;niges tafel &#x017F;elb&#x017F;ten/ einem ieden &#x017F;ein<lb/>
teil. Aber dem <hi rendition="#fr">Benjamin</hi> ward fu&#x0364;nf mahl mehr.<lb/>
Al&#x017F;o aßen und tranken &#x017F;ie/ und waren guhtes muhtes.</p><lb/>
        <p>Nach gehaltener tafel befahl <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;einem Haus-<lb/>
halter/ daß er ihre &#x017F;a&#x0364;kke mit getreide fu&#x0364;llen &#x017F;olte/ &#x017F;o viel/<lb/>
als &#x017F;ie fortbringen ko&#x0364;nten. Auch &#x017F;olte er in geheim ei-<lb/>
nes ieden geld oben in &#x017F;einen &#x017F;ak legen; in <hi rendition="#fr">Benjamins</hi><lb/>
aber auch &#x017F;einen &#x017F;ilbernen Trinkbecher darzu. Hiermit<lb/>
machten &#x017F;ie &#x017F;ich des morgens fru&#x0364;h auf/ und zogen fro&#x0364;h-<lb/>
lich darvon. Aber die&#x017F;e freude wa&#x0364;hrete nicht lange.<lb/>
Kaum waren &#x017F;ie eine &#x017F;tunde von der &#x017F;tadt/ als &#x017F;ie etliche<lb/>
zwanzig reiter hinter ihnen her eilen &#x017F;ahen. Sie er&#x017F;chra-<lb/>
ken nicht wenig. Plo&#x0364;tzlich u&#x0364;berfiel &#x017F;ie die furcht. Ja<lb/>
die&#x017F;e heuffete &#x017F;ich noch mehr/ als &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;ai</hi> erblik-<lb/>
ten/ und ihn von ferne rufen ho&#x0364;reten: Haltet &#x017F;til/ ihr<lb/>
diebe! haltet &#x017F;til/ ihr leichtfa&#x0364;rtigen bo&#x0364;&#x017F;ewichter! ihr<lb/>
undankbaren vogel! Als er nun na&#x0364;her hinzukommen;<lb/>
da verwie&#x017F;e er ihnen ihre boßheit. Er bezu&#x0364;chtigte &#x017F;ie des<lb/>
dieb&#x017F;tals. Ihr habt/ &#x017F;agte er/ meines Her&#xA75B;n Trink-<lb/>
ba&#x0364;cher entwendet. Ihr habt ihm den Ba&#x0364;cher ge&#x017F;tohlen/<lb/>
damit er wei&#x017F;&#x017F;aget. I&#x017F;t das die dankbarkeit vor &#x017F;eine<lb/>
erwie&#x017F;ene guhttaht. Hat euch euer Vater ausge&#x017F;chikt<lb/>
den&#x017F;elben zu be&#x017F;tehlen/ der euch/ u&#x0364;m &#x017F;einetwillen/ &#x017F;o<lb/>
herlich bewu&#x0364;rtet? Straks gebt den dieb her/ &#x017F;amt dem<lb/>
ge&#x017F;tohlnen: wo nicht/ &#x017F;o &#x017F;olt ihr alle miteinander an-<lb/>
ge&#x017F;ichts niedergehauen werden.</p><lb/>
        <p>Waru&#x0364;m i&#x017F;t mein Her&#xA75B; &#x017F;o gar zornig? antwortete<lb/><hi rendition="#fr">Ruben.</hi> Waru&#x0364;m begegnet er uns mit &#x017F;olchen &#x017F;chmaach-<lb/>
reden? Es &#x017F;ei ferne von uns ein &#x017F;olches zu tuhn. Sein<lb/>
Her&#xA75B; hat uns ge&#x017F;tern als ehrliche leute befunden/ und<lb/>
als liebe ga&#x0364;&#x017F;te gna&#x0364;dig bewu&#x0364;rtet. Woher komt nun die&#x017F;er<lb/>
plo&#x0364;tzliche u&#x0364;berfal? Fraget ihr noch waru&#x0364;m? fuhr <hi rendition="#fr">Mu-<lb/>
&#x017F;ai</hi> gantz erhitzet fort. Daru&#x0364;m/ weil ihr diebe &#x017F;eid: weil<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S ij</fw><fw place="bottom" type="catch">ihr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0299] ſechſtes Buch. derten ſie ſich alle. Alle teller/ alle ſchuͤſſeln waren von lauterem golde. Auch trug man ihnen ihre ſpeiſen auf von des Schaltkoͤniges tafel ſelbſten/ einem ieden ſein teil. Aber dem Benjamin ward fuͤnf mahl mehr. Alſo aßen und tranken ſie/ und waren guhtes muhtes. Nach gehaltener tafel befahl Joſef ſeinem Haus- halter/ daß er ihre ſaͤkke mit getreide fuͤllen ſolte/ ſo viel/ als ſie fortbringen koͤnten. Auch ſolte er in geheim ei- nes ieden geld oben in ſeinen ſak legen; in Benjamins aber auch ſeinen ſilbernen Trinkbecher darzu. Hiermit machten ſie ſich des morgens fruͤh auf/ und zogen froͤh- lich darvon. Aber dieſe freude waͤhrete nicht lange. Kaum waren ſie eine ſtunde von der ſtadt/ als ſie etliche zwanzig reiter hinter ihnen her eilen ſahen. Sie erſchra- ken nicht wenig. Ploͤtzlich uͤberfiel ſie die furcht. Ja dieſe heuffete ſich noch mehr/ als ſie den Muſai erblik- ten/ und ihn von ferne rufen hoͤreten: Haltet ſtil/ ihr diebe! haltet ſtil/ ihr leichtfaͤrtigen boͤſewichter! ihr undankbaren vogel! Als er nun naͤher hinzukommen; da verwieſe er ihnen ihre boßheit. Er bezuͤchtigte ſie des diebſtals. Ihr habt/ ſagte er/ meines Herꝛn Trink- baͤcher entwendet. Ihr habt ihm den Baͤcher geſtohlen/ damit er weiſſaget. Iſt das die dankbarkeit vor ſeine erwieſene guhttaht. Hat euch euer Vater ausgeſchikt denſelben zu beſtehlen/ der euch/ uͤm ſeinetwillen/ ſo herlich bewuͤrtet? Straks gebt den dieb her/ ſamt dem geſtohlnen: wo nicht/ ſo ſolt ihr alle miteinander an- geſichts niedergehauen werden. Waruͤm iſt mein Herꝛ ſo gar zornig? antwortete Ruben. Waruͤm begegnet er uns mit ſolchen ſchmaach- reden? Es ſei ferne von uns ein ſolches zu tuhn. Sein Herꝛ hat uns geſtern als ehrliche leute befunden/ und als liebe gaͤſte gnaͤdig bewuͤrtet. Woher komt nun dieſer ploͤtzliche uͤberfal? Fraget ihr noch waruͤm? fuhr Mu- ſai gantz erhitzet fort. Daruͤm/ weil ihr diebe ſeid: weil ihr S ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/299
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/299>, abgerufen am 22.12.2024.