selben betrügen/ der den geist der unsterblichen Götter
besitzet? Dürft ihr wol so kühne sein/ mich zu überzeu-
gen/ daß ich irre? Dürft ihr wohl leugnen/ was euch so
deutlich vor euren stirnen stehet? Ich sage noch/ und
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes schelmenstükke ent-
weder schon begangen/ oder zu begehen im sinne habet.
Hierauf gab ihnen der Tahl metscher auch vor sich zu
verstehen: daß der Schaltkönig die wahrheit redete.
Dan/ sagte er/ wisset ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-
zig jahren einer Arabischen Gespanschaft einen schönen
Jüngling verkauftet? Ich selbst war mit bei dem kauf-
fe. Ich weis es alles noch sehr wohl. Auch seind mir
eure gesichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich
gleuben/ daß ihr Verrähter/ oder zum wenigsten Men-
schendiebe seid. Darüm hat man sich freilich vor euch
wohl zu hühten. Ja darüm kan ich nicht vorbei/ sol-
ches meinem Herrn anzuzeigen. Dieser Tahlmetscher
war eben derselbe Musai/ dessen wir droben gedacht.
Er war derselbe/ der gemelter Gespanschaft hauptman
gewesen. Er war derselbe/ der den Josef kauffen/ und
wieder verkauffen helfen. Und durch einen sonderlichen
glüksfal war er schon vor etlichen jahren zum Schalt-
könige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein
Haushalter/ sondern auch als ein Tahlmetscher; weil
er vielerhand sprachen kündig.
Auf diese reden erblasseten sie alle. Kein glied befand
sich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei-
nem schwuhre beteuerte/ daß er weder den Musai/
noch die Gespanschaft iemahls gesehen. Josef aber re-
dete weiter: wolt ihr leben/ sagte er/ so tuht/ was ich
euch befehle. Seid ihr redlich/ so laßt einen von euch in
eurem gefängnüsse liegen. Die andern können hinzie-
hen/ und heimführen/ was man euch verkauffen wird.
Aber euren jüngsten Bruder bringet zu mir. Dan wil
ich
ſelben betruͤgen/ der den geiſt der unſterblichen Goͤtter
beſitzet? Duͤrft ihr wol ſo kuͤhne ſein/ mich zu uͤberzeu-
gen/ daß ich irre? Duͤrft ihr wohl leugnen/ was euch ſo
deutlich vor euren ſtirnen ſtehet? Ich ſage noch/ und
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes ſchelmenſtuͤkke ent-
weder ſchon begangen/ oder zu begehen im ſinne habet.
Hierauf gab ihnen der Tahl metſcher auch vor ſich zu
verſtehen: daß der Schaltkoͤnig die wahrheit redete.
Dan/ ſagte er/ wiſſet ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-
zig jahren einer Arabiſchen Geſpanſchaft einen ſchoͤnen
Juͤngling verkauftet? Ich ſelbſt war mit bei dem kauf-
fe. Ich weis es alles noch ſehr wohl. Auch ſeind mir
eure geſichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich
gleuben/ daß ihr Verraͤhter/ oder zum wenigſten Men-
ſchendiebe ſeid. Daruͤm hat man ſich freilich vor euch
wohl zu huͤhten. Ja daruͤm kan ich nicht vorbei/ ſol-
ches meinem Herꝛn anzuzeigen. Dieſer Tahlmetſcher
war eben derſelbe Muſai/ deſſen wir droben gedacht.
Er war derſelbe/ der gemelter Geſpanſchaft hauptman
geweſen. Er war derſelbe/ der den Joſef kauffen/ und
wieder verkauffen helfen. Und durch einen ſonderlichen
gluͤksfal war er ſchon vor etlichen jahren zum Schalt-
koͤnige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein
Haushalter/ ſondern auch als ein Tahlmetſcher; weil
er vielerhand ſprachen kuͤndig.
Auf dieſe reden erblaſſeten ſie alle. Kein glied befand
ſich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei-
nem ſchwuhre beteuerte/ daß er weder den Muſai/
noch die Geſpanſchaft iemahls geſehen. Joſef aber re-
dete weiter: wolt ihr leben/ ſagte er/ ſo tuht/ was ich
euch befehle. Seid ihr redlich/ ſo laßt einen von euch in
eurem gefaͤngnuͤſſe liegen. Die andern koͤnnen hinzie-
hen/ und heimfuͤhren/ was man euch verkauffen wird.
Aber euren juͤngſten Bruder bringet zu mir. Dan wil
ich
<TEI>
<text>
<body>
<div n="1">
<p><pb facs="#f0293" n="269"/><fw place="top" type="header">ſechſtes Buch.</fw><lb/>
ſelben betruͤgen/ der den geiſt der unſterblichen Goͤtter<lb/>
beſitzet? Duͤrft ihr wol ſo kuͤhne ſein/ mich zu uͤberzeu-<lb/>
gen/ daß ich irre? Duͤrft ihr wohl leugnen/ was euch ſo<lb/>
deutlich vor euren ſtirnen ſtehet? Ich ſage noch/ und<lb/>
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes ſchelmenſtuͤkke ent-<lb/>
weder ſchon begangen/ oder zu begehen im ſinne habet.</p><lb/>
<p>Hierauf gab ihnen der Tahl metſcher auch vor ſich zu<lb/>
verſtehen: daß der Schaltkoͤnig die wahrheit redete.<lb/>
Dan/ ſagte er/ wiſſet ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-<lb/>
zig jahren einer Arabiſchen Geſpanſchaft einen ſchoͤnen<lb/>
Juͤngling verkauftet? Ich ſelbſt war mit bei dem kauf-<lb/>
fe. Ich weis es alles noch ſehr wohl. Auch ſeind mir<lb/>
eure geſichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich<lb/>
gleuben/ daß ihr Verraͤhter/ oder zum wenigſten Men-<lb/>
ſchendiebe ſeid. Daruͤm hat man ſich freilich vor euch<lb/>
wohl zu huͤhten. Ja daruͤm kan ich nicht vorbei/ ſol-<lb/>
ches meinem Herꝛn anzuzeigen. Dieſer Tahlmetſcher<lb/>
war eben derſelbe <hi rendition="#fr">Muſai/</hi> deſſen wir droben gedacht.<lb/>
Er war derſelbe/ der gemelter Geſpanſchaft hauptman<lb/>
geweſen. Er war derſelbe/ der den <hi rendition="#fr">Joſef</hi> kauffen/ und<lb/>
wieder verkauffen helfen. Und durch einen ſonderlichen<lb/>
gluͤksfal war er ſchon vor etlichen jahren zum Schalt-<lb/>
koͤnige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein<lb/>
Haushalter/ ſondern auch als ein Tahlmetſcher; weil<lb/>
er vielerhand ſprachen kuͤndig.</p><lb/>
<p>Auf dieſe reden erblaſſeten ſie alle. Kein glied befand<lb/>
ſich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.<lb/>
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl <hi rendition="#fr">Ruben</hi> mit ei-<lb/>
nem ſchwuhre beteuerte/ daß er weder den <hi rendition="#fr">Muſai/</hi><lb/>
noch die Geſpanſchaft iemahls geſehen. <hi rendition="#fr">Joſef</hi> aber re-<lb/>
dete weiter: wolt ihr leben/ ſagte er/ ſo tuht/ was ich<lb/>
euch befehle. Seid ihr redlich/ ſo laßt einen von euch in<lb/>
eurem gefaͤngnuͤſſe liegen. Die andern koͤnnen hinzie-<lb/>
hen/ und heimfuͤhren/ was man euch verkauffen wird.<lb/>
Aber euren juͤngſten Bruder bringet zu mir. Dan wil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
[269/0293]
ſechſtes Buch.
ſelben betruͤgen/ der den geiſt der unſterblichen Goͤtter
beſitzet? Duͤrft ihr wol ſo kuͤhne ſein/ mich zu uͤberzeu-
gen/ daß ich irre? Duͤrft ihr wohl leugnen/ was euch ſo
deutlich vor euren ſtirnen ſtehet? Ich ſage noch/ und
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes ſchelmenſtuͤkke ent-
weder ſchon begangen/ oder zu begehen im ſinne habet.
Hierauf gab ihnen der Tahl metſcher auch vor ſich zu
verſtehen: daß der Schaltkoͤnig die wahrheit redete.
Dan/ ſagte er/ wiſſet ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-
zig jahren einer Arabiſchen Geſpanſchaft einen ſchoͤnen
Juͤngling verkauftet? Ich ſelbſt war mit bei dem kauf-
fe. Ich weis es alles noch ſehr wohl. Auch ſeind mir
eure geſichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich
gleuben/ daß ihr Verraͤhter/ oder zum wenigſten Men-
ſchendiebe ſeid. Daruͤm hat man ſich freilich vor euch
wohl zu huͤhten. Ja daruͤm kan ich nicht vorbei/ ſol-
ches meinem Herꝛn anzuzeigen. Dieſer Tahlmetſcher
war eben derſelbe Muſai/ deſſen wir droben gedacht.
Er war derſelbe/ der gemelter Geſpanſchaft hauptman
geweſen. Er war derſelbe/ der den Joſef kauffen/ und
wieder verkauffen helfen. Und durch einen ſonderlichen
gluͤksfal war er ſchon vor etlichen jahren zum Schalt-
koͤnige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein
Haushalter/ ſondern auch als ein Tahlmetſcher; weil
er vielerhand ſprachen kuͤndig.
Auf dieſe reden erblaſſeten ſie alle. Kein glied befand
ſich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei-
nem ſchwuhre beteuerte/ daß er weder den Muſai/
noch die Geſpanſchaft iemahls geſehen. Joſef aber re-
dete weiter: wolt ihr leben/ ſagte er/ ſo tuht/ was ich
euch befehle. Seid ihr redlich/ ſo laßt einen von euch in
eurem gefaͤngnuͤſſe liegen. Die andern koͤnnen hinzie-
hen/ und heimfuͤhren/ was man euch verkauffen wird.
Aber euren juͤngſten Bruder bringet zu mir. Dan wil
ich