Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

und angebohrne fürtrefliche geschikligkeit brachte ihn
in großes ansehen. Seine liebseelige freundligkeit ge-
wan iedermans liebe. Seine holdreiche bescheidenheit
lokte iederman zur gunst. Um seiner demuht willen
ward er von iederman geehret. Ja er zog durch seine
Tugenden aller gemühter an sich. Selbst die allerhär-
testen hertzen warden ihm gewogen. Selbst die aller-
rausten Menschen wardem ihm geneugt. Selbst die
allerunbändigsten Leibeigenen machte er zahm. Sie
tähten alles/ was er wolte. Sein wink war ihr befehl.
Man war sonst gewohnet die Leibeignen mit schlägen
zur arbeit zu treiben. Aber hier war es nicht nöhtig.
Josefs liebreiche ermahnung richtete mehr aus/ als
alle schärfe. Eines seiner guhten worte galt mehr/ als
sonst tausend flüche/ ja tausend schläge.

Dieses alles sahe die verliebte Sefira. Und darüm
ward sie ie mehr und mehr verliebt. Auch gab sie diese
liebe dem Josef/ durch tausend verliebte blikke/ gnug-
sam zu verstehen. Anfangs sahe sie ihn von ferne mit
spielenden augen an. Dan näher durfte sie nicht kom-
men. Schaam und furcht/ die zwei grösten hindernüs-
se der liebe/ stunden ihr im wege. Sie schähmete sich mit
worten ihre liebe zu entdekken. Die blödigkeit ihrer acht-
zehenjährigen jugend hielt sie zurük. Sie fürchtete
sich vor ihrem Ehliebsten. Sie befahrete sich/ ihre leute
möchten es märken. Und also wuste sie keinen raht.
Ob sie schon ihrem Josef von weitem so viel hertzent-
zükkende blikke gab; ob sie ihm schon von ferne so man-
che liebesseuftzer zuschikte: so trafen doch alle diese feu-
rige liebesbohten nur ein kaltes hertz an. Josef wolte
ihre stumme bohtschaft nicht verstehen/ ob er sie schon
verstund. Seine gebuhrtsahrt blieb im glük und un-
glük unverändert. Seine Tugend behielt er/ wie sie ihm
angebohren. Hingegen wuchs ihre liebe ie länger ie
mehr. Ihr hertz brante liechterloh. Es stund in vollen

flam-

Der Aſſenat

und angebohrne fuͤrtrefliche geſchikligkeit brachte ihn
in großes anſehen. Seine liebſeelige freundligkeit ge-
wan iedermans liebe. Seine holdreiche beſcheidenheit
lokte iederman zur gunſt. Um ſeiner demuht willen
ward er von iederman geehret. Ja er zog durch ſeine
Tugenden aller gemuͤhter an ſich. Selbſt die allerhaͤr-
teſten hertzen warden ihm gewogen. Selbſt die aller-
rauſten Menſchen wardem ihm geneugt. Selbſt die
allerunbaͤndigſten Leibeigenen machte er zahm. Sie
taͤhten alles/ was er wolte. Sein wink war ihr befehl.
Man war ſonſt gewohnet die Leibeignen mit ſchlaͤgen
zur arbeit zu treiben. Aber hier war es nicht noͤhtig.
Joſefs liebreiche ermahnung richtete mehr aus/ als
alle ſchaͤrfe. Eines ſeiner guhten worte galt mehr/ als
ſonſt tauſend fluͤche/ ja tauſend ſchlaͤge.

Dieſes alles ſahe die verliebte Sefira. Und daruͤm
ward ſie ie mehr und mehr verliebt. Auch gab ſie dieſe
liebe dem Joſef/ durch tauſend verliebte blikke/ gnug-
ſam zu verſtehen. Anfangs ſahe ſie ihn von ferne mit
ſpielenden augen an. Dan naͤher durfte ſie nicht kom-
men. Schaam und furcht/ die zwei groͤſten hindernuͤſ-
ſe der liebe/ ſtunden ihr im wege. Sie ſchaͤhmete ſich mit
worten ihre liebe zu entdekken. Die bloͤdigkeit ihrer acht-
zehenjaͤhrigen jugend hielt ſie zuruͤk. Sie fuͤrchtete
ſich vor ihrem Ehliebſten. Sie befahrete ſich/ ihre leute
moͤchten es maͤrken. Und alſo wuſte ſie keinen raht.
Ob ſie ſchon ihrem Joſef von weitem ſo viel hertzent-
zuͤkkende blikke gab; ob ſie ihm ſchon von ferne ſo man-
che liebesſeuftzer zuſchikte: ſo trafen doch alle dieſe feu-
rige liebesbohten nur ein kaltes hertz an. Joſef wolte
ihre ſtumme bohtſchaft nicht verſtehen/ ob er ſie ſchon
verſtund. Seine gebuhrtsahrt blieb im gluͤk und un-
gluͤk unveraͤndert. Seine Tugend behielt er/ wie ſie ihm
angebohren. Hingegen wuchs ihre liebe ie laͤnger ie
mehr. Ihr hertz brante liechterloh. Es ſtund in vollen

flam-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0124" n="100"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
und angebohrne fu&#x0364;rtrefliche ge&#x017F;chikligkeit brachte ihn<lb/>
in großes an&#x017F;ehen. Seine lieb&#x017F;eelige freundligkeit ge-<lb/>
wan iedermans liebe. Seine holdreiche be&#x017F;cheidenheit<lb/>
lokte iederman zur gun&#x017F;t. Um &#x017F;einer demuht willen<lb/>
ward er von iederman geehret. Ja er zog durch &#x017F;eine<lb/>
Tugenden aller gemu&#x0364;hter an &#x017F;ich. Selb&#x017F;t die allerha&#x0364;r-<lb/>
te&#x017F;ten hertzen warden ihm gewogen. Selb&#x017F;t die aller-<lb/>
rau&#x017F;ten Men&#x017F;chen wardem ihm geneugt. Selb&#x017F;t die<lb/>
allerunba&#x0364;ndig&#x017F;ten Leibeigenen machte er zahm. Sie<lb/>
ta&#x0364;hten alles/ was er wolte. Sein wink war ihr befehl.<lb/>
Man war &#x017F;on&#x017F;t gewohnet die Leibeignen mit &#x017F;chla&#x0364;gen<lb/>
zur arbeit zu treiben. Aber hier war es nicht no&#x0364;htig.<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> liebreiche ermahnung richtete mehr aus/ als<lb/>
alle &#x017F;cha&#x0364;rfe. Eines &#x017F;einer guhten worte galt mehr/ als<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t tau&#x017F;end flu&#x0364;che/ ja tau&#x017F;end &#x017F;chla&#x0364;ge.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;es alles &#x017F;ahe die verliebte <hi rendition="#fr">Sefira.</hi> Und daru&#x0364;m<lb/>
ward &#x017F;ie ie mehr und mehr verliebt. Auch gab &#x017F;ie die&#x017F;e<lb/>
liebe dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> durch tau&#x017F;end verliebte blikke/ gnug-<lb/>
&#x017F;am zu ver&#x017F;tehen. Anfangs &#x017F;ahe &#x017F;ie ihn von ferne mit<lb/>
&#x017F;pielenden augen an. Dan na&#x0364;her durfte &#x017F;ie nicht kom-<lb/>
men. Schaam und furcht/ die zwei gro&#x0364;&#x017F;ten hindernu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e der liebe/ &#x017F;tunden ihr im wege. Sie &#x017F;cha&#x0364;hmete &#x017F;ich mit<lb/>
worten ihre liebe zu entdekken. Die blo&#x0364;digkeit ihrer acht-<lb/>
zehenja&#x0364;hrigen jugend hielt &#x017F;ie zuru&#x0364;k. Sie fu&#x0364;rchtete<lb/>
&#x017F;ich vor ihrem Ehlieb&#x017F;ten. Sie befahrete &#x017F;ich/ ihre leute<lb/>
mo&#x0364;chten es ma&#x0364;rken. Und al&#x017F;o wu&#x017F;te &#x017F;ie keinen raht.<lb/>
Ob &#x017F;ie &#x017F;chon ihrem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> von weitem &#x017F;o viel hertzent-<lb/>
zu&#x0364;kkende blikke gab; ob &#x017F;ie ihm &#x017F;chon von ferne &#x017F;o man-<lb/>
che liebes&#x017F;euftzer zu&#x017F;chikte: &#x017F;o trafen doch alle die&#x017F;e feu-<lb/>
rige liebesbohten nur ein kaltes hertz an. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> wolte<lb/>
ihre &#x017F;tumme boht&#x017F;chaft nicht ver&#x017F;tehen/ ob er &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
ver&#x017F;tund. Seine gebuhrtsahrt blieb im glu&#x0364;k und un-<lb/>
glu&#x0364;k unvera&#x0364;ndert. Seine <choice><sic>Tngend</sic><corr>Tugend</corr></choice> behielt er/ wie &#x017F;ie ihm<lb/>
angebohren. Hingegen wuchs ihre liebe ie la&#x0364;nger ie<lb/>
mehr. Ihr hertz brante liechterloh. Es &#x017F;tund in vollen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">flam-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0124] Der Aſſenat und angebohrne fuͤrtrefliche geſchikligkeit brachte ihn in großes anſehen. Seine liebſeelige freundligkeit ge- wan iedermans liebe. Seine holdreiche beſcheidenheit lokte iederman zur gunſt. Um ſeiner demuht willen ward er von iederman geehret. Ja er zog durch ſeine Tugenden aller gemuͤhter an ſich. Selbſt die allerhaͤr- teſten hertzen warden ihm gewogen. Selbſt die aller- rauſten Menſchen wardem ihm geneugt. Selbſt die allerunbaͤndigſten Leibeigenen machte er zahm. Sie taͤhten alles/ was er wolte. Sein wink war ihr befehl. Man war ſonſt gewohnet die Leibeignen mit ſchlaͤgen zur arbeit zu treiben. Aber hier war es nicht noͤhtig. Joſefs liebreiche ermahnung richtete mehr aus/ als alle ſchaͤrfe. Eines ſeiner guhten worte galt mehr/ als ſonſt tauſend fluͤche/ ja tauſend ſchlaͤge. Dieſes alles ſahe die verliebte Sefira. Und daruͤm ward ſie ie mehr und mehr verliebt. Auch gab ſie dieſe liebe dem Joſef/ durch tauſend verliebte blikke/ gnug- ſam zu verſtehen. Anfangs ſahe ſie ihn von ferne mit ſpielenden augen an. Dan naͤher durfte ſie nicht kom- men. Schaam und furcht/ die zwei groͤſten hindernuͤſ- ſe der liebe/ ſtunden ihr im wege. Sie ſchaͤhmete ſich mit worten ihre liebe zu entdekken. Die bloͤdigkeit ihrer acht- zehenjaͤhrigen jugend hielt ſie zuruͤk. Sie fuͤrchtete ſich vor ihrem Ehliebſten. Sie befahrete ſich/ ihre leute moͤchten es maͤrken. Und alſo wuſte ſie keinen raht. Ob ſie ſchon ihrem Joſef von weitem ſo viel hertzent- zuͤkkende blikke gab; ob ſie ihm ſchon von ferne ſo man- che liebesſeuftzer zuſchikte: ſo trafen doch alle dieſe feu- rige liebesbohten nur ein kaltes hertz an. Joſef wolte ihre ſtumme bohtſchaft nicht verſtehen/ ob er ſie ſchon verſtund. Seine gebuhrtsahrt blieb im gluͤk und un- gluͤk unveraͤndert. Seine Tugend behielt er/ wie ſie ihm angebohren. Hingegen wuchs ihre liebe ie laͤnger ie mehr. Ihr hertz brante liechterloh. Es ſtund in vollen flam-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/124
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/124>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.