Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.zweites Buch. sonst vor einen fehler schätze/ zu verharren. Ja was wilich sagen? Das gebot der königlichen Fürstin ist mein spohren. Und so mus ich/ ob ich schon sonsten nicht wolte. Hier steht der befehl. Dem mus sich mein wil- le unterwerfen. Kan ich nicht tähtig/ so mus ich doch willig gehorchen. Und dieser so willige gehorsam wird die verwegenheit meiner taht entschuldigen: ja selbst der königliche befehl meinen fehler bedekken. Wan es ihr dan beliebt/ so laße sie mich vernehmen/ was sie ge- treumet. Hierauf erzehlete die Kammerjungfrau ihre Treu- In dem ihrigen bedeutet der fremde Vogel/ der ei- F iiij
zweites Buch. ſonſt vor einen fehler ſchaͤtze/ zu verharren. Ja was wilich ſagen? Das gebot der koͤniglichen Fuͤrſtin iſt mein ſpohren. Und ſo mus ich/ ob ich ſchon ſonſten nicht wolte. Hier ſteht der befehl. Dem mus ſich mein wil- le unterwerfen. Kan ich nicht taͤhtig/ ſo mus ich doch willig gehorchen. Und dieſer ſo willige gehorſam wird die verwegenheit meiner taht entſchuldigen: ja ſelbſt der koͤnigliche befehl meinen fehler bedekken. Wan es ihr dan beliebt/ ſo laße ſie mich vernehmen/ was ſie ge- treumet. Hierauf erzehlete die Kammerjungfrau ihre Treu- In dem ihrigen bedeutet der fremde Vogel/ der ei- F iiij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0111" n="87"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/> ſonſt vor einen fehler ſchaͤtze/ zu verharren. Ja was wil<lb/> ich ſagen? Das gebot der koͤniglichen Fuͤrſtin iſt mein<lb/> ſpohren. Und ſo mus ich/ ob ich ſchon ſonſten nicht<lb/> wolte. Hier ſteht der befehl. Dem mus ſich mein wil-<lb/> le unterwerfen. Kan ich nicht taͤhtig/ ſo mus ich doch<lb/> willig gehorchen. Und dieſer ſo willige gehorſam wird<lb/> die verwegenheit meiner taht entſchuldigen: ja ſelbſt<lb/> der koͤnigliche befehl meinen fehler bedekken. Wan es<lb/> ihr dan beliebt/ ſo laße ſie mich vernehmen/ was ſie ge-<lb/> treumet.</p><lb/> <p>Hierauf erzehlete die Kammerjungfrau ihre Treu-<lb/> me/ wie es ihr die Fuͤrſtin befohlen. So bald ſie aus-<lb/> geredet/ fing <hi rendition="#fr">Joſef</hi> an. Beide Treume/ ſprach er/ ſeind<lb/> einerlei/ wie ſie ſagt: und daher uͤm ſo viel leichter aus<lb/> zu legen. Dan einer erklaͤhret den andern. Auch was<lb/> dem andern fehlet/ ergaͤntzet der andere. Der <hi rendition="#fr">ſchoͤne<lb/> junge Stier/</hi> bedeutet einen <hi rendition="#fr">ſchoͤnen Juͤngling:</hi> das<lb/><hi rendition="#fr">junge Faͤhrſichen/</hi> eine <hi rendition="#fr">ſehr zahrte Jungfrau/</hi> die<lb/> noch nicht volkoͤmlich erwachſen: die <hi rendition="#fr">Hindin/</hi> eine<lb/><hi rendition="#fr">ſchoͤne hurtige Frau.</hi> Dieſe Frau wird in den Juͤng-<lb/> ling ſich verlieben. Sie wird ihn ſtraͤhlen; aber er wird<lb/> ſie nicht achten. Und weil er ihr keine gegenliebe bezei-<lb/> get; wird ſie ihn/ aus zorne/ verfolgen/ ja gar ins ge-<lb/> faͤngnuͤs bringen. Daß aber ein <hi rendition="#fr">Krokodil</hi> den Stier<lb/> aus dem fuͤnſteren loche erloͤſet/ und der <hi rendition="#fr">Stier</hi> darnach<lb/> ſelbſt als in einen <hi rendition="#fr">Krokodil</hi> veraͤndert geſchienen; ſol-<lb/> ches bedeutet/ daß ein <hi rendition="#fr">Egiptiſcher Koͤnig</hi> den Juͤng-<lb/> ling aus dem gefaͤngnuͤſſe loß/ und gleichſam zum <hi rendition="#fr">Koͤ-<lb/> nige</hi> in <hi rendition="#fr">Egipten</hi> machen werde. Dan der <hi rendition="#fr">Krokodil</hi><lb/> iſt der Egiptiſchen Koͤnige ſinbild: welche ſich auch<lb/> ſelbſt <hi rendition="#fr">Faraonen/</hi> das iſt <hi rendition="#fr">Krokodillen/</hi> zu nennen<lb/> pflegen.</p><lb/> <p>In dem ihrigen bedeutet der <hi rendition="#fr">fremde Vogel/</hi> der<lb/> wie ein <hi rendition="#fr">Habicht</hi> ausſahe/ eben auch einen <hi rendition="#fr">Juͤng-<lb/> ling/</hi> der <hi rendition="#fr">fremde</hi> oder <hi rendition="#fr">auslaͤndiſch/</hi> und <hi rendition="#fr">ſchoͤn/</hi> auch<lb/> <fw place="bottom" type="sig">F iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">ei-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [87/0111]
zweites Buch.
ſonſt vor einen fehler ſchaͤtze/ zu verharren. Ja was wil
ich ſagen? Das gebot der koͤniglichen Fuͤrſtin iſt mein
ſpohren. Und ſo mus ich/ ob ich ſchon ſonſten nicht
wolte. Hier ſteht der befehl. Dem mus ſich mein wil-
le unterwerfen. Kan ich nicht taͤhtig/ ſo mus ich doch
willig gehorchen. Und dieſer ſo willige gehorſam wird
die verwegenheit meiner taht entſchuldigen: ja ſelbſt
der koͤnigliche befehl meinen fehler bedekken. Wan es
ihr dan beliebt/ ſo laße ſie mich vernehmen/ was ſie ge-
treumet.
Hierauf erzehlete die Kammerjungfrau ihre Treu-
me/ wie es ihr die Fuͤrſtin befohlen. So bald ſie aus-
geredet/ fing Joſef an. Beide Treume/ ſprach er/ ſeind
einerlei/ wie ſie ſagt: und daher uͤm ſo viel leichter aus
zu legen. Dan einer erklaͤhret den andern. Auch was
dem andern fehlet/ ergaͤntzet der andere. Der ſchoͤne
junge Stier/ bedeutet einen ſchoͤnen Juͤngling: das
junge Faͤhrſichen/ eine ſehr zahrte Jungfrau/ die
noch nicht volkoͤmlich erwachſen: die Hindin/ eine
ſchoͤne hurtige Frau. Dieſe Frau wird in den Juͤng-
ling ſich verlieben. Sie wird ihn ſtraͤhlen; aber er wird
ſie nicht achten. Und weil er ihr keine gegenliebe bezei-
get; wird ſie ihn/ aus zorne/ verfolgen/ ja gar ins ge-
faͤngnuͤs bringen. Daß aber ein Krokodil den Stier
aus dem fuͤnſteren loche erloͤſet/ und der Stier darnach
ſelbſt als in einen Krokodil veraͤndert geſchienen; ſol-
ches bedeutet/ daß ein Egiptiſcher Koͤnig den Juͤng-
ling aus dem gefaͤngnuͤſſe loß/ und gleichſam zum Koͤ-
nige in Egipten machen werde. Dan der Krokodil
iſt der Egiptiſchen Koͤnige ſinbild: welche ſich auch
ſelbſt Faraonen/ das iſt Krokodillen/ zu nennen
pflegen.
In dem ihrigen bedeutet der fremde Vogel/ der
wie ein Habicht ausſahe/ eben auch einen Juͤng-
ling/ der fremde oder auslaͤndiſch/ und ſchoͤn/ auch
ei-
F iiij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/111 |
Zitationshilfe: | Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/111>, abgerufen am 01.09.2024. |