Zeiller, Martin: Centvria IV. Variarvm Quæstionvm. Bd. 4. Ulm, 1660.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die 16. Frag/ des 4. Hundert.

schämt habe. Welches aber nichts Neues ist/
sondern auch vor Zeiten geschehen/ und noch ge-
schihet; in maßen auch neulich Einer die Be-
schreibung des Königreichs Polen/ und Groß-
Fürstentums Lithauen/ für seine Arbeit aus ge-
geben/ die iedoch/ sovil man sich im durchblättern
ersehen können/ Eines Andern ist/ deßen aber er-
wenter Autor/ sovil man gefunden/ mit ainigem
Wort nit gedencket; sondern/ in der Zueschrifft/
noch sagen darff/ daß diese des Königreichs Po-
len Beschreibung/ aus unterschidlichen Autho-
ribus, nicht ohne geringe Mühe/ von Jhme/ zu-
sammen gebracht worden seye. Zwar es nicht ohn
ist/ daß Er Mühe gehabt/ in dem Er die Zween
des angedeuten Scribenten Theil/ von dem ge-
melten Königreich Polen &c, in einen Theil ge-
bracht/ etwas anders geordnet/ und/ aus dem
Teutschen/ Lateinisch gemacht hat. Daß Er aber
darum des Ersten/ so sovil Mühe gehabt/ bis Er
sovil Autores, so von Polen geschriben/ überkom-
men/ und vil derselben Wörter ins Teutsche über-
gesezt/ nicht hat gedencken mögen/ sondern vorge-
ben/ daß Er/ aus solchen berürten Autoribus (die
Er/ wie Sie in den Teutschen exemplarien stehen/
anziehet/ zum theil villeicht nie gesehen/ zuge-
schweigen gelesen) seine Beschreibung genommen
habe/ das laßet man dahin/ und zu des vorange-
deuten Teutschen/ und ersten Autoris, (deme auch
andere seine Schriften/ ohne erlaubnus/ seyn

nach-

Die 16. Frag/ des 4. Hundert.

ſchaͤmt habe. Welches aber nichts Neues iſt/
ſondern auch vor Zeiten geſchehen/ und noch ge-
ſchihet; in maßen auch neulich Einer die Be-
ſchreibung des Koͤnigreichs Polen/ und Groß-
Fuͤrſtentums Lithauen/ fuͤr ſeine Arbeit aus ge-
geben/ die iedoch/ ſovil man ſich im durchblaͤttern
erſehen koͤnnen/ Eines Andern iſt/ deßen aber er-
wenter Autor/ ſovil man gefunden/ mit ainigem
Wort nit gedencket; ſondern/ in der Zueſchrifft/
noch ſagen darff/ daß dieſe des Koͤnigreichs Po-
len Beſchreibung/ aus unterſchidlichen Autho-
ribus, nicht ohne geringe Muͤhe/ von Jhme/ zu-
ſammen gebracht worden ſeye. Zwar es nicht ohn
iſt/ daß Er Muͤhe gehabt/ in dem Er die Zween
des angedeuten Scribenten Theil/ von dem ge-
melten Koͤnigreich Polen &c, in einen Theil ge-
bracht/ etwas anders geordnet/ und/ aus dem
Teutſchen/ Lateiniſch gemacht hat. Daß Er aber
darum des Erſten/ ſo ſovil Muͤhe gehabt/ bis Er
ſovil Autores, ſo von Polen geſchriben/ uͤberkom-
men/ und vil derſelben Woͤꝛter ins Teutſche uͤber-
geſezt/ nicht hat gedencken moͤgen/ ſondern vorge-
ben/ daß Er/ aus ſolchen beruͤrten Autoribus (die
Er/ wie Sie in den Teutſchen exemplarien ſtehen/
anziehet/ zum theil villeicht nie geſehen/ zuge-
ſchweigen geleſen) ſeine Beſchreibung genommen
habe/ das laßet man dahin/ und zu des vorange-
deuten Teutſchen/ und erſten Autoris, (deme auch
andere ſeine Schriften/ ohne erlaubnus/ ſeyn

nach-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0100" n="76"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die 16. Frag/ des 4. Hundert.</hi></fw><lb/>
&#x017F;cha&#x0364;mt habe. Welches aber nichts Neues i&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;ondern auch vor Zeiten ge&#x017F;chehen/ und noch ge-<lb/>
&#x017F;chihet; in maßen auch neulich Einer die Be-<lb/>
&#x017F;chreibung des Ko&#x0364;nigreichs Polen/ und Groß-<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tentums Lithauen/ fu&#x0364;r &#x017F;eine Arbeit aus ge-<lb/>
geben/ die iedoch/ &#x017F;ovil man &#x017F;ich im durchbla&#x0364;ttern<lb/>
er&#x017F;ehen ko&#x0364;nnen/ Eines Andern i&#x017F;t/ deßen aber er-<lb/>
wenter Autor/ &#x017F;ovil man gefunden/ mit ainigem<lb/>
Wort nit gedencket; &#x017F;ondern/ in der Zue&#x017F;chrifft/<lb/>
noch &#x017F;agen darff/ daß die&#x017F;e des Ko&#x0364;nigreichs Po-<lb/>
len Be&#x017F;chreibung/ aus unter&#x017F;chidlichen <hi rendition="#aq">A<hi rendition="#i">utho-<lb/>
ribus,</hi></hi> nicht ohne geringe Mu&#x0364;he/ von Jhme/ zu-<lb/>
&#x017F;ammen gebracht worden &#x017F;eye. Zwar es nicht ohn<lb/>
i&#x017F;t/ daß Er Mu&#x0364;he gehabt/ in dem Er die Zween<lb/>
des angedeuten Scribenten Theil/ von dem ge-<lb/>
melten Ko&#x0364;nigreich Polen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&amp;c,</hi></hi> in einen Theil ge-<lb/>
bracht/ etwas anders geordnet/ und/ aus dem<lb/>
Teut&#x017F;chen/ Lateini&#x017F;ch gemacht hat. Daß Er aber<lb/>
darum des Er&#x017F;ten/ &#x017F;o &#x017F;ovil Mu&#x0364;he gehabt/ bis Er<lb/>
&#x017F;ovil <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Autores,</hi></hi> &#x017F;o von Polen ge&#x017F;chriben/ u&#x0364;berkom-<lb/>
men/ und vil der&#x017F;elben Wo&#x0364;&#xA75B;ter ins Teut&#x017F;che u&#x0364;ber-<lb/>
ge&#x017F;ezt/ nicht hat gedencken mo&#x0364;gen/ &#x017F;ondern vorge-<lb/>
ben/ daß Er/ aus &#x017F;olchen beru&#x0364;rten <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Autoribus</hi></hi> (die<lb/>
Er/ wie Sie in den Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">exemplari</hi></hi>en &#x017F;tehen/<lb/>
anziehet/ zum theil villeicht nie ge&#x017F;ehen/ zuge-<lb/>
&#x017F;chweigen gele&#x017F;en) &#x017F;eine Be&#x017F;chreibung genommen<lb/>
habe/ das laßet man dahin/ und zu des vorange-<lb/>
deuten Teut&#x017F;chen/ und er&#x017F;ten <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Autoris,</hi></hi> (deme auch<lb/>
andere &#x017F;eine Schriften/ ohne erlaubnus/ &#x017F;eyn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nach-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0100] Die 16. Frag/ des 4. Hundert. ſchaͤmt habe. Welches aber nichts Neues iſt/ ſondern auch vor Zeiten geſchehen/ und noch ge- ſchihet; in maßen auch neulich Einer die Be- ſchreibung des Koͤnigreichs Polen/ und Groß- Fuͤrſtentums Lithauen/ fuͤr ſeine Arbeit aus ge- geben/ die iedoch/ ſovil man ſich im durchblaͤttern erſehen koͤnnen/ Eines Andern iſt/ deßen aber er- wenter Autor/ ſovil man gefunden/ mit ainigem Wort nit gedencket; ſondern/ in der Zueſchrifft/ noch ſagen darff/ daß dieſe des Koͤnigreichs Po- len Beſchreibung/ aus unterſchidlichen Autho- ribus, nicht ohne geringe Muͤhe/ von Jhme/ zu- ſammen gebracht worden ſeye. Zwar es nicht ohn iſt/ daß Er Muͤhe gehabt/ in dem Er die Zween des angedeuten Scribenten Theil/ von dem ge- melten Koͤnigreich Polen &c, in einen Theil ge- bracht/ etwas anders geordnet/ und/ aus dem Teutſchen/ Lateiniſch gemacht hat. Daß Er aber darum des Erſten/ ſo ſovil Muͤhe gehabt/ bis Er ſovil Autores, ſo von Polen geſchriben/ uͤberkom- men/ und vil derſelben Woͤꝛter ins Teutſche uͤber- geſezt/ nicht hat gedencken moͤgen/ ſondern vorge- ben/ daß Er/ aus ſolchen beruͤrten Autoribus (die Er/ wie Sie in den Teutſchen exemplarien ſtehen/ anziehet/ zum theil villeicht nie geſehen/ zuge- ſchweigen geleſen) ſeine Beſchreibung genommen habe/ das laßet man dahin/ und zu des vorange- deuten Teutſchen/ und erſten Autoris, (deme auch andere ſeine Schriften/ ohne erlaubnus/ ſeyn nach-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria04_1660
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria04_1660/100
Zitationshilfe:	Zeiller, Martin: Centvria IV. Variarvm Quæstionvm. Bd. 4. Ulm, 1660, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria04_1660/100>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.