Zeiller, Martin: Centvria III. Variarvm Quæstionvm. Bd. 3. Ulm, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die IV. Frag.

also im 1. Buch der Chronick/ am 30. Cap. v. 11.
gelesen; als daselbst stehet: Gelobet seystu HErr
Gott Jsrael/ unsers Vatters ewiglich/ dir gebürt
die Majestet/ und Gewalt/ Herrlichkeit/ Sieg und
Danck. Denn alles/ was im Himmel/ und Erden
ist/ das ist dein. Dein ist das Reich/ und du bist
erhöhet über alles zum Obersten. Dein ist Reich-
tum/ und Ehre für dir. Du herrschest über alles/
in deiner Hand stehet Krafft/ und Macht/ &c.

Und obwoln diser Beschluß des Vatter Un-
sers beym Luca nicht stehet/ so folget darum nicht
nothwendig/ daß man denselben im Matthaeo
auslöschen solle. Sintemal auch viel anders beym
Matthaeo/ so der weitläuffigste aus allen Evan-
gelisten/ zu finden/ so beym Luca nicht stehet. Und
wann schon diese Wort/ Denn dein ist das
Reich/ &c. die Lateinische Exemplaria nicht/ so
haben doch solche/ wie oben gemelt/ die Griechische;
so mehrers Authentisch/ als die Lateinische; wei-
len man lieber aus dem Bronnen/ als dem davon
ablauffenden Bach/ zu trincken pfleget: auch/ in
stritigen Sachen/ man mehrers zu der Spraach/
darinn etwas geschrieben/ als zu der/ lauffet/ in
welche erst hernach/ aus der ursprünglichen/ et-
was ist übersetzt worden. Und stehet/ in dein Geist-
lichen Recht/ distinct. 9. c. 6. ut veterum librorum
fides de Hebraeis voluminibus examinanda est; ita
novorum graecisermonis normam desiderat: Oder/
wie man sonsten zu reden pfleget/ daß man die

Bücher

Die IV. Frag.

alſo im 1. Buch der Chronick/ am 30. Cap. v. 11.
geleſen; als daſelbſt ſtehet: Gelobet ſeyſtu HErr
Gott Jſrael/ unſers Vatters ewiglich/ dir gebuͤrt
die Majeſtet/ und Gewalt/ Herrlichkeit/ Sieg und
Danck. Denn alles/ was im Himmel/ und Erden
iſt/ das iſt dein. Dein iſt das Reich/ und du biſt
erhoͤhet uͤber alles zum Oberſten. Dein iſt Reich-
tum/ und Ehre fuͤr dir. Du herrſcheſt uͤber alles/
in deiner Hand ſtehet Krafft/ und Macht/ &c.

Und obwoln diſer Beſchluß des Vatter Un-
ſers beym Luca nicht ſtehet/ ſo folget darum nicht
nothwendig/ daß man denſelben im Matthæo
ausloͤſchen ſolle. Sintemal auch viel anders beym
Matthæo/ ſo der weitlaͤuffigſte aus allen Evan-
geliſten/ zu finden/ ſo beym Luca nicht ſtehet. Und
wann ſchon dieſe Wort/ Denn dein iſt das
Reich/ &c. die Lateiniſche Exemplaria nicht/ ſo
haben doch ſolche/ wie oben gemelt/ die Griechiſche;
ſo mehrers Authentiſch/ als die Lateiniſche; wei-
len man lieber aus dem Bronnen/ als dem davon
ablauffenden Bach/ zu trincken pfleget: auch/ in
ſtritigen Sachen/ man mehrers zu der Spraach/
darinn etwas geſchrieben/ als zu der/ lauffet/ in
welche erſt hernach/ aus der urſpruͤnglichen/ et-
was iſt uͤberſetzt worden. Und ſtehet/ in dein Geiſt-
lichen Recht/ diſtinct. 9. c. 6. ut veterum librorum
fides de Hebræis voluminibus examinanda eſt; ita
novorum græciſermonis normam deſiderat: Oder/
wie man ſonſten zu reden pfleget/ daß man die

Buͤcher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0041" n="17"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">IV.</hi></hi> Frag.</hi></fw><lb/>
al&#x017F;o im 1. Buch der Chronick/ am 30. Cap. v. 11.<lb/>
gele&#x017F;en; als da&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;tehet: Gelobet &#x017F;ey&#x017F;tu HErr<lb/>
Gott J&#x017F;rael/ un&#x017F;ers Vatters ewiglich/ dir gebu&#x0364;rt<lb/>
die Maje&#x017F;tet/ und Gewalt/ Herrlichkeit/ Sieg und<lb/>
Danck. Denn alles/ was im Himmel/ und Erden<lb/>
i&#x017F;t/ das i&#x017F;t dein. Dein i&#x017F;t das Reich/ und du bi&#x017F;t<lb/>
erho&#x0364;het u&#x0364;ber alles zum Ober&#x017F;ten. Dein i&#x017F;t Reich-<lb/>
tum/ und Ehre fu&#x0364;r dir. Du herr&#x017F;che&#x017F;t u&#x0364;ber alles/<lb/>
in deiner Hand &#x017F;tehet Krafft/ und Macht/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&amp;c.</hi></hi></p><lb/>
          <p>Und obwoln di&#x017F;er Be&#x017F;chluß des Vatter Un-<lb/>
&#x017F;ers beym Luca nicht &#x017F;tehet/ &#x017F;o folget darum nicht<lb/>
nothwendig/ daß man den&#x017F;elben im Matth<hi rendition="#aq">æ</hi>o<lb/>
auslo&#x0364;&#x017F;chen &#x017F;olle. Sintemal auch viel anders beym<lb/>
Matth<hi rendition="#aq">æ</hi>o/ &#x017F;o der weitla&#x0364;uffig&#x017F;te aus allen Evan-<lb/>
geli&#x017F;ten/ zu finden/ &#x017F;o beym Luca nicht &#x017F;tehet. Und<lb/>
wann &#x017F;chon die&#x017F;e Wort/ Denn dein i&#x017F;t das<lb/>
Reich/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">&amp;c.</hi></hi> die Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Exemplaria</hi></hi> nicht/ &#x017F;o<lb/>
haben doch &#x017F;olche/ wie oben gemelt/ die Griechi&#x017F;che;<lb/>
&#x017F;o mehrers Authenti&#x017F;ch/ als die Lateini&#x017F;che; wei-<lb/>
len man lieber aus dem Bronnen/ als dem davon<lb/>
ablauffenden Bach/ zu trincken pfleget: auch/ in<lb/>
&#x017F;tritigen Sachen/ man mehrers zu der Spraach/<lb/>
darinn etwas ge&#x017F;chrieben/ als zu der/ lauffet/ in<lb/>
welche er&#x017F;t hernach/ aus der ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen/ et-<lb/>
was i&#x017F;t u&#x0364;ber&#x017F;etzt worden. Und &#x017F;tehet/ in dein Gei&#x017F;t-<lb/>
lichen Recht/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">di&#x017F;tinct. 9. c. 6. ut veterum librorum<lb/>
fides de Hebræis voluminibus examinanda e&#x017F;t; ita<lb/>
novorum græci&#x017F;ermonis normam de&#x017F;iderat:</hi></hi> Oder/<lb/>
wie man &#x017F;on&#x017F;ten zu reden pfleget/ daß man die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">Bu&#x0364;cher</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0041] Die IV. Frag. alſo im 1. Buch der Chronick/ am 30. Cap. v. 11. geleſen; als daſelbſt ſtehet: Gelobet ſeyſtu HErr Gott Jſrael/ unſers Vatters ewiglich/ dir gebuͤrt die Majeſtet/ und Gewalt/ Herrlichkeit/ Sieg und Danck. Denn alles/ was im Himmel/ und Erden iſt/ das iſt dein. Dein iſt das Reich/ und du biſt erhoͤhet uͤber alles zum Oberſten. Dein iſt Reich- tum/ und Ehre fuͤr dir. Du herrſcheſt uͤber alles/ in deiner Hand ſtehet Krafft/ und Macht/ &c. Und obwoln diſer Beſchluß des Vatter Un- ſers beym Luca nicht ſtehet/ ſo folget darum nicht nothwendig/ daß man denſelben im Matthæo ausloͤſchen ſolle. Sintemal auch viel anders beym Matthæo/ ſo der weitlaͤuffigſte aus allen Evan- geliſten/ zu finden/ ſo beym Luca nicht ſtehet. Und wann ſchon dieſe Wort/ Denn dein iſt das Reich/ &c. die Lateiniſche Exemplaria nicht/ ſo haben doch ſolche/ wie oben gemelt/ die Griechiſche; ſo mehrers Authentiſch/ als die Lateiniſche; wei- len man lieber aus dem Bronnen/ als dem davon ablauffenden Bach/ zu trincken pfleget: auch/ in ſtritigen Sachen/ man mehrers zu der Spraach/ darinn etwas geſchrieben/ als zu der/ lauffet/ in welche erſt hernach/ aus der urſpruͤnglichen/ et- was iſt uͤberſetzt worden. Und ſtehet/ in dein Geiſt- lichen Recht/ diſtinct. 9. c. 6. ut veterum librorum fides de Hebræis voluminibus examinanda eſt; ita novorum græciſermonis normam deſiderat: Oder/ wie man ſonſten zu reden pfleget/ daß man die Buͤcher B

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria03_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria03_1659/41
Zitationshilfe:	Zeiller, Martin: Centvria III. Variarvm Quæstionvm. Bd. 3. Ulm, 1659, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria03_1659/41>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.