Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.

Eben so schwärmten die geistigen Schaaren in dickem
Gedränge,
Bis zum gegebenen Zeichen. -- Und sieh ein Wun-
der g) ! denn diese,
Die noch eben an Riesengestalt die Söhne der Erde
Uebertrafen, sind ietzo so klein, als niedrige Zwerge,

Und

g) Dieses wunderbare Zusammenziehn der Geister im
Pandämonium ist verschiedentlich getadelt worden,
besonders vom Herrn von Voltaire, und andern
französischen Schriftstellern, die aber von dem Wun-
derbaren überhaupt unstreitig zu eingeschränkte Be-
griffe haben. Milton hat mit vieler Kunst den Le-
ser in diesem Gesange schon dazu vorbereitet, wie
Addison, und William Duncombe angemerkt,
und nach der Beschreibung des Poeten ist nichts
lächerliches darin; sie ist so edel und prächtig, als
irgend eine vom Homer, oder Virgil, in dieser
Art. Es würde viel unwahrscheinlicher gewesen
seyn, wenn er die unzähligen Myriaden gefallner
Engel alle in ihrer wahren Riesengestalt, in einem
einzigen Saal eingeschlossen, vorgestellt hätte. Z.

Das verlohrne Paradies.

Eben ſo ſchwaͤrmten die geiſtigen Schaaren in dickem
Gedraͤnge,
Bis zum gegebenen Zeichen. — Und ſieh ein Wun-
der g) ! denn dieſe,
Die noch eben an Rieſengeſtalt die Soͤhne der Erde
Uebertrafen, ſind ietzo ſo klein, als niedrige Zwerge,

Und

g) Dieſes wunderbare Zuſammenziehn der Geiſter im
Pandaͤmonium iſt verſchiedentlich getadelt worden,
beſonders vom Herrn von Voltaire, und andern
franzoͤſiſchen Schriftſtellern, die aber von dem Wun-
derbaren uͤberhaupt unſtreitig zu eingeſchraͤnkte Be-
griffe haben. Milton hat mit vieler Kunſt den Le-
ſer in dieſem Geſange ſchon dazu vorbereitet, wie
Addiſon, und William Duncombe angemerkt,
und nach der Beſchreibung des Poeten iſt nichts
laͤcherliches darin; ſie iſt ſo edel und praͤchtig, als
irgend eine vom Homer, oder Virgil, in dieſer
Art. Es wuͤrde viel unwahrſcheinlicher geweſen
ſeyn, wenn er die unzaͤhligen Myriaden gefallner
Engel alle in ihrer wahren Rieſengeſtalt, in einem
einzigen Saal eingeſchloſſen, vorgeſtellt haͤtte. Z.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0098" n="98"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Eben &#x017F;o &#x017F;chwa&#x0364;rmten die gei&#x017F;tigen Schaaren in dickem<lb/><hi rendition="#et">Gedra&#x0364;nge,</hi></l><lb/>
          <l>Bis zum gegebenen Zeichen. &#x2014; Und &#x017F;ieh ein Wun-<lb/><hi rendition="#et">der  <note place="foot" n="g)">Die&#x017F;es wunderbare Zu&#x017F;ammenziehn der Gei&#x017F;ter im<lb/>
Panda&#x0364;monium i&#x017F;t ver&#x017F;chiedentlich getadelt worden,<lb/>
be&#x017F;onders vom Herrn von <hi rendition="#fr">Voltaire,</hi> und andern<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Schrift&#x017F;tellern, die aber von dem Wun-<lb/>
derbaren u&#x0364;berhaupt un&#x017F;treitig zu einge&#x017F;chra&#x0364;nkte Be-<lb/>
griffe haben. Milton hat mit vieler Kun&#x017F;t den Le-<lb/>
&#x017F;er in die&#x017F;em Ge&#x017F;ange &#x017F;chon dazu vorbereitet, wie<lb/><hi rendition="#fr">Addi&#x017F;on,</hi> und <hi rendition="#fr">William Duncombe</hi> angemerkt,<lb/>
und nach der Be&#x017F;chreibung des Poeten i&#x017F;t nichts<lb/>
la&#x0364;cherliches darin; &#x017F;ie i&#x017F;t &#x017F;o edel und pra&#x0364;chtig, als<lb/>
irgend eine vom <hi rendition="#fr">Homer,</hi> oder <hi rendition="#fr">Virgil,</hi> in die&#x017F;er<lb/>
Art. Es wu&#x0364;rde viel unwahr&#x017F;cheinlicher gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn, wenn er die unza&#x0364;hligen Myriaden gefallner<lb/>
Engel alle in ihrer wahren Rie&#x017F;enge&#x017F;talt, in einem<lb/>
einzigen Saal einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, vorge&#x017F;tellt ha&#x0364;tte. <hi rendition="#fr">Z.</hi></note> ! denn die&#x017F;e,</hi></l><lb/>
          <l>Die noch eben an Rie&#x017F;enge&#x017F;talt die So&#x0364;hne der Erde</l><lb/>
          <l>Uebertrafen, &#x017F;ind ietzo &#x017F;o klein, als niedrige Zwerge,</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0098] Das verlohrne Paradies. Eben ſo ſchwaͤrmten die geiſtigen Schaaren in dickem Gedraͤnge, Bis zum gegebenen Zeichen. — Und ſieh ein Wun- der g) ! denn dieſe, Die noch eben an Rieſengeſtalt die Soͤhne der Erde Uebertrafen, ſind ietzo ſo klein, als niedrige Zwerge, Und g) Dieſes wunderbare Zuſammenziehn der Geiſter im Pandaͤmonium iſt verſchiedentlich getadelt worden, beſonders vom Herrn von Voltaire, und andern franzoͤſiſchen Schriftſtellern, die aber von dem Wun- derbaren uͤberhaupt unſtreitig zu eingeſchraͤnkte Be- griffe haben. Milton hat mit vieler Kunſt den Le- ſer in dieſem Geſange ſchon dazu vorbereitet, wie Addiſon, und William Duncombe angemerkt, und nach der Beſchreibung des Poeten iſt nichts laͤcherliches darin; ſie iſt ſo edel und praͤchtig, als irgend eine vom Homer, oder Virgil, in dieſer Art. Es wuͤrde viel unwahrſcheinlicher geweſen ſeyn, wenn er die unzaͤhligen Myriaden gefallner Engel alle in ihrer wahren Rieſengeſtalt, in einem einzigen Saal eingeſchloſſen, vorgeſtellt haͤtte. Z.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/98
Zitationshilfe:	Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/98>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.