Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyter Gesang.
Casius hin sich erstreckt, wo ganze Heere versunken.
Die versengende Luft brennt hier mit Eis a) , und die
Kälte
Hat die Wirkung des Feuers. Harpyenfüßige wilde
Furien schleppen hieher zu grösserer Pein die Verdamm-
ten,

Die
Seiten mit Hügeln von Triebsand umgeben, welcher
vom Sturm oft so dick über das Wasser gestrent
wurde, daß man den See nicht vom festen Lande
unterscheiden konte, und ganze Kriegsbeere darinn
versanken. Herodot. B. 3. Hume.
a) So sagt Virgil Georg. I. 93.
-- Boreae penetrabile frigus adurat;
-- Des Nordwinds durchdringende Kälte ver-
senget.
und im Buch Sirach XLIII. 22. 23. Wenn
der kalte Nordwind wehet -- verderbt er die
Gebirge, und verbrennet die Wüsten, und ver-
dorret alles, was grün ist, wie ein Feuer. N.

Zweyter Geſang.
Caſius hin ſich erſtreckt, wo ganze Heere verſunken.
Die verſengende Luft brennt hier mit Eis a) , und die
Kaͤlte
Hat die Wirkung des Feuers. Harpyenfuͤßige wilde
Furien ſchleppen hieher zu groͤſſerer Pein die Verdamm-
ten,

Die
Seiten mit Huͤgeln von Triebſand umgeben, welcher
vom Sturm oft ſo dick uͤber das Waſſer geſtrent
wurde, daß man den See nicht vom feſten Lande
unterſcheiden konte, und ganze Kriegsbeere darinn
verſanken. Herodot. B. 3. Hume.
a) So ſagt Virgil Georg. I. 93.
— Boreae penetrabile frigus adurat;
— Des Nordwinds durchdringende Kaͤlte ver-
ſenget.
und im Buch Sirach XLIII. 22. 23. Wenn
der kalte Nordwind wehet — verderbt er die
Gebirge, und verbrennet die Wuͤſten, und ver-
dorret alles, was gruͤn iſt, wie ein Feuer. N.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0173" n="173"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ca&#x017F;ius hin &#x017F;ich er&#x017F;treckt, wo ganze Heere ver&#x017F;unken.</l><lb/>
          <l>Die ver&#x017F;engende Luft brennt hier mit Eis  <note place="foot" n="a)">So &#x017F;agt Virgil <hi rendition="#aq">Georg. I.</hi> 93.<lb/><cit><quote>&#x2014; <hi rendition="#aq">Boreae penetrabile frigus adurat;</hi><lb/>
&#x2014; Des Nordwinds durchdringende Ka&#x0364;lte ver-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;enget.</hi></quote></cit><lb/>
und im Buch Sirach <hi rendition="#aq">XLIII.</hi> 22. 23. <hi rendition="#fr">Wenn<lb/>
der kalte Nordwind wehet &#x2014; verderbt er die<lb/>
Gebirge, und verbrennet die Wu&#x0364;&#x017F;ten, und ver-<lb/>
dorret alles, was gru&#x0364;n i&#x017F;t, wie ein Feuer.</hi> N.</note> , und die<lb/><hi rendition="#et">Ka&#x0364;lte</hi></l><lb/>
          <l>Hat die Wirkung des Feuers. Harpyenfu&#x0364;ßige wilde</l><lb/>
          <l>Furien &#x017F;chleppen hieher zu gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;erer Pein die Verdamm-<lb/><hi rendition="#et">ten,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          <note xml:id="f49" prev="#f48" place="foot" n="z)">Seiten mit Hu&#x0364;geln von Trieb&#x017F;and umgeben, welcher<lb/>
vom Sturm oft &#x017F;o dick u&#x0364;ber das Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;trent<lb/>
wurde, daß man den See nicht vom fe&#x017F;ten Lande<lb/>
unter&#x017F;cheiden konte, und ganze Kriegsbeere darinn<lb/>
ver&#x017F;anken. Herodot. B. 3. <hi rendition="#fr">Hume.</hi></note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0173] Zweyter Geſang. Caſius hin ſich erſtreckt, wo ganze Heere verſunken. Die verſengende Luft brennt hier mit Eis a) , und die Kaͤlte Hat die Wirkung des Feuers. Harpyenfuͤßige wilde Furien ſchleppen hieher zu groͤſſerer Pein die Verdamm- ten, Die z) a) So ſagt Virgil Georg. I. 93. — Boreae penetrabile frigus adurat; — Des Nordwinds durchdringende Kaͤlte ver- ſenget. und im Buch Sirach XLIII. 22. 23. Wenn der kalte Nordwind wehet — verderbt er die Gebirge, und verbrennet die Wuͤſten, und ver- dorret alles, was gruͤn iſt, wie ein Feuer. N. z) Seiten mit Huͤgeln von Triebſand umgeben, welcher vom Sturm oft ſo dick uͤber das Waſſer geſtrent wurde, daß man den See nicht vom feſten Lande unterſcheiden konte, und ganze Kriegsbeere darinn verſanken. Herodot. B. 3. Hume.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/173
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/173>, abgerufen am 24.11.2024.