Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyter Gesang.
Auch vergassen sie nicht mit schmeichelnden Reden zu
preisen,
Daß er zum Schutz, und zum Besten des Staats, sein
eigenes Bestes
Zu verachten gewust. (Denn auch verworfene Geister
Sind nicht aller Tugend beraubt, daß niedrige Seelen
Nicht auf Erden zu sehr sich glänzender Thaten erheben,
Thaten, vom Ehrgeitz erzeugt, und von verborgenem
Stolze
Ueberfirnißt mit Eyfer). So schloß sich ihr finsterer
Reichstag
Ungewiß, aber doch freuten sie sich des muthigen Hauptes.
Als wenn von den Gipseln der Berge die dunkelen Wol-
ken,
Weil der Nordwind ietzt schläft s), sich erheben, und
über des Himmels

Holde
Weil
s) So drückt es Homer aus Iliad V, 524.
-- ophr' eudesi menos Boreao --

Zweyter Geſang.
Auch vergaſſen ſie nicht mit ſchmeichelnden Reden zu
preiſen,
Daß er zum Schutz, und zum Beſten des Staats, ſein
eigenes Beſtes
Zu verachten gewuſt. (Denn auch verworfene Geiſter
Sind nicht aller Tugend beraubt, daß niedrige Seelen
Nicht auf Erden zu ſehr ſich glaͤnzender Thaten erheben,
Thaten, vom Ehrgeitz erzeugt, und von verborgenem
Stolze
Ueberfirnißt mit Eyfer). So ſchloß ſich ihr finſterer
Reichstag
Ungewiß, aber doch freuten ſie ſich des muthigen Hauptes.
Als wenn von den Gipſeln der Berge die dunkelen Wol-
ken,
Weil der Nordwind ietzt ſchlaͤft s), ſich erheben, und
uͤber des Himmels

Holde
Weil
s) So druͤckt es Homer aus Iliad V, 524.
— οφρ᾽ ευδησι μενος Βορεαο —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0157" n="157"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Auch verga&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie nicht mit &#x017F;chmeichelnden Reden zu<lb/><hi rendition="#et">prei&#x017F;en,</hi></l><lb/>
          <l>Daß er zum Schutz, und zum Be&#x017F;ten des Staats, &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#et">eigenes Be&#x017F;tes</hi></l><lb/>
          <l>Zu verachten gewu&#x017F;t. (Denn auch verworfene Gei&#x017F;ter</l><lb/>
          <l>Sind nicht aller Tugend beraubt, daß niedrige Seelen</l><lb/>
          <l>Nicht auf Erden zu &#x017F;ehr &#x017F;ich gla&#x0364;nzender Thaten erheben,</l><lb/>
          <l>Thaten, vom Ehrgeitz erzeugt, und von verborgenem<lb/><hi rendition="#et">Stolze</hi></l><lb/>
          <l>Ueberfirnißt mit Eyfer). So &#x017F;chloß &#x017F;ich ihr fin&#x017F;terer<lb/><hi rendition="#et">Reichstag</hi></l><lb/>
          <l>Ungewiß, aber doch freuten &#x017F;ie &#x017F;ich des muthigen Hauptes.</l><lb/>
          <l>Als wenn von den Gip&#x017F;eln der Berge die dunkelen Wol-<lb/><hi rendition="#et">ken,</hi></l><lb/>
          <l>Weil der Nordwind ietzt &#x017F;chla&#x0364;ft <note xml:id="f41" next="#f42" place="foot" n="s)">So dru&#x0364;ckt es Homer aus <hi rendition="#aq">Iliad V,</hi> 524.<lb/><cit><quote>&#x2014; &#x03BF;&#x03C6;&#x03C1;&#x1FBD; &#x03B5;&#x03C5;&#x03B4;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B9; &#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x0392;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B1;&#x03BF; &#x2014;</quote></cit></note>, &#x017F;ich erheben, und<lb/><hi rendition="#et">u&#x0364;ber des Himmels</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Holde</fw><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0157] Zweyter Geſang. Auch vergaſſen ſie nicht mit ſchmeichelnden Reden zu preiſen, Daß er zum Schutz, und zum Beſten des Staats, ſein eigenes Beſtes Zu verachten gewuſt. (Denn auch verworfene Geiſter Sind nicht aller Tugend beraubt, daß niedrige Seelen Nicht auf Erden zu ſehr ſich glaͤnzender Thaten erheben, Thaten, vom Ehrgeitz erzeugt, und von verborgenem Stolze Ueberfirnißt mit Eyfer). So ſchloß ſich ihr finſterer Reichstag Ungewiß, aber doch freuten ſie ſich des muthigen Hauptes. Als wenn von den Gipſeln der Berge die dunkelen Wol- ken, Weil der Nordwind ietzt ſchlaͤft s), ſich erheben, und uͤber des Himmels Holde Weil s) So druͤckt es Homer aus Iliad V, 524. — οφρ᾽ ευδησι μενος Βορεαο —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/157
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/157>, abgerufen am 25.11.2024.