Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 1. [Braunschweig], [1763].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verwandlungen. Zweytes Buch.

Sogleich nimmt Jeanneton ein buntes Flügel-
paar,
Das aus den Armen wird, mit Schrecken an sich wahr.
Jhr langes spitzes Kinn krümmt sich zum Schnabel nie-
der,
Zu Krallen wird der Fuß, der Arm wächst zum Ge-
fieder.
Jedoch wie freuet sich das Weib im Vogel nicht,
Da sie zu sprechen wünscht, und es versucht, und spricht.
Gewohnheit heißt sie gleich auf deutsche Sitten schmä-
hen;
Sie plaudert manches Wort, doch ohn es zu verstehen.

Selinde hebet sich aus ihrer süßen Ruh,
Fliegt auf den Papagey, den sie nicht kennet, zu.
Mein Papgen, (rufte sie,) wo bist du hergekommen?
Welch ein scharmantes Thier! sein Ansehn ist vollkom-
men.
Der Vogel schimpfte sie, und hieß sie deutsch und dumm,
Und kehrt sich undankbar vor ihren Schmeicheln um.
Französisch blieb sie auch im Papageygefieder;
So wie das Weib geschimpft, so schimpft der Vogel
wieder.

Verwandlungen. Zweytes Buch.

Sogleich nimmt Jeanneton ein buntes Fluͤgel-
paar,
Das aus den Armen wird, mit Schrecken an ſich wahr.
Jhr langes ſpitzes Kinn kruͤmmt ſich zum Schnabel nie-
der,
Zu Krallen wird der Fuß, der Arm waͤchſt zum Ge-
fieder.
Jedoch wie freuet ſich das Weib im Vogel nicht,
Da ſie zu ſprechen wuͤnſcht, und es verſucht, und ſpricht.
Gewohnheit heißt ſie gleich auf deutſche Sitten ſchmaͤ-
hen;
Sie plaudert manches Wort, doch ohn es zu verſtehen.

Selinde hebet ſich aus ihrer ſuͤßen Ruh,
Fliegt auf den Papagey, den ſie nicht kennet, zu.
Mein Papgen, (rufte ſie,) wo biſt du hergekommen?
Welch ein ſcharmantes Thier! ſein Anſehn iſt vollkom-
men.
Der Vogel ſchimpfte ſie, und hieß ſie deutſch und dumm,
Und kehrt ſich undankbar vor ihren Schmeicheln um.
Franzoͤſiſch blieb ſie auch im Papageygefieder;
So wie das Weib geſchimpft, ſo ſchimpft der Vogel
wieder.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0284" n="220"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verwandlungen. Zweytes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg>
          <l>Sogleich nimmt Jeanneton ein buntes Flu&#x0364;gel-<lb/><hi rendition="#et">paar,</hi></l><lb/>
          <l>Das aus den Armen wird, mit Schrecken an &#x017F;ich wahr.</l><lb/>
          <l>Jhr langes &#x017F;pitzes Kinn kru&#x0364;mmt &#x017F;ich zum Schnabel nie-<lb/><hi rendition="#et">der,</hi></l><lb/>
          <l>Zu Krallen wird der Fuß, der Arm wa&#x0364;ch&#x017F;t zum Ge-<lb/><hi rendition="#et">fieder.</hi></l><lb/>
          <l>Jedoch wie freuet &#x017F;ich das Weib im Vogel nicht,</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ie zu &#x017F;prechen wu&#x0364;n&#x017F;cht, und es ver&#x017F;ucht, und &#x017F;pricht.</l><lb/>
          <l>Gewohnheit heißt &#x017F;ie gleich auf deut&#x017F;che Sitten &#x017F;chma&#x0364;-<lb/><hi rendition="#et">hen;</hi></l><lb/>
          <l>Sie plaudert manches Wort, doch ohn es zu ver&#x017F;tehen.</l>
        </lg><lb/>
        <lg>
          <l>Selinde hebet &#x017F;ich aus ihrer &#x017F;u&#x0364;ßen Ruh,</l><lb/>
          <l>Fliegt auf den Papagey, den &#x017F;ie nicht kennet, zu.</l><lb/>
          <l>Mein Papgen, (rufte &#x017F;ie,) wo bi&#x017F;t du hergekommen?</l><lb/>
          <l>Welch ein &#x017F;charmantes Thier! &#x017F;ein An&#x017F;ehn i&#x017F;t vollkom-<lb/><hi rendition="#et">men.</hi></l><lb/>
          <l>Der Vogel &#x017F;chimpfte &#x017F;ie, und hieß &#x017F;ie deut&#x017F;ch und dumm,</l><lb/>
          <l>Und kehrt &#x017F;ich undankbar vor ihren Schmeicheln um.</l><lb/>
          <l>Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch blieb &#x017F;ie auch im Papageygefieder;</l><lb/>
          <l>So wie das Weib ge&#x017F;chimpft, &#x017F;o &#x017F;chimpft der Vogel<lb/><hi rendition="#et">wieder.</hi></l>
        </lg>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0284] Verwandlungen. Zweytes Buch. Sogleich nimmt Jeanneton ein buntes Fluͤgel- paar, Das aus den Armen wird, mit Schrecken an ſich wahr. Jhr langes ſpitzes Kinn kruͤmmt ſich zum Schnabel nie- der, Zu Krallen wird der Fuß, der Arm waͤchſt zum Ge- fieder. Jedoch wie freuet ſich das Weib im Vogel nicht, Da ſie zu ſprechen wuͤnſcht, und es verſucht, und ſpricht. Gewohnheit heißt ſie gleich auf deutſche Sitten ſchmaͤ- hen; Sie plaudert manches Wort, doch ohn es zu verſtehen. Selinde hebet ſich aus ihrer ſuͤßen Ruh, Fliegt auf den Papagey, den ſie nicht kennet, zu. Mein Papgen, (rufte ſie,) wo biſt du hergekommen? Welch ein ſcharmantes Thier! ſein Anſehn iſt vollkom- men. Der Vogel ſchimpfte ſie, und hieß ſie deutſch und dumm, Und kehrt ſich undankbar vor ihren Schmeicheln um. Franzoͤſiſch blieb ſie auch im Papageygefieder; So wie das Weib geſchimpft, ſo ſchimpft der Vogel wieder.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften01_1763
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften01_1763/284
Zitationshilfe:	Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 1. [Braunschweig], [1763], S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften01_1763/284>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.