Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
pwo_038.001
"Wen dünkten Worte nicht zu arm und schal, pwo_038.002
Zu bannen fest der Schönheit Himmelsstrahl?"
pwo_038.003

Selbst in seinem so unheiligen Don Juan singt er:

pwo_038.004
"Sie liebte, ja, sie betete ihn an, - pwo_038.005
Sie ward geliebt, als Heilige verehrt"
pwo_038.006

(im Original "worshipped"). Auch hier greift, wo jedes menschliche pwo_038.007
Maß zu schwinden beginnt, der Dichter zur Vergöttlichung seiner pwo_038.008
Gestalten.

pwo_038.009

Die letzten Zweifel an der Allgemeingültigkeit dieses Stilmittels pwo_038.010
zerstreut ein Hinblick auf die neueste naturalistische Dichtung. pwo_038.011
Obgleich diese sich geneigt zeigt, möglichst alles Geistige auf physische pwo_038.012
Ursachen zurückzuführen, flutet sie wie jede andere Poesie von Vorstellungen pwo_038.013
aus göttlichem Bereich über. So hebt ein Vorkämpfer pwo_038.014
dieser Richtung, Wilhelm Arent, gleich im Prolog seiner Lieder an:

pwo_038.015
"Der reinsten Stirne pwo_038.016
Götterlinien trügen, pwo_038.017
Süßester Rehaugen pwo_038.018
Madonnenstrahlen lügen! pwo_038.019
Fremd bleibt dem Weib pwo_038.020
Des Künstlers Himmelsstreben."
pwo_038.021

Das erste Lied selbst beginnt:

pwo_038.022
"Du bist so stolz und rein, pwo_038.023
Du lilienblasse Maid, pwo_038.024
Dich küßte in der Wiege pwo_038.025
Des Himmels Herrlichkeit."
pwo_038.026

Ein anderer, Karl Bleibtreu, läßt ein verworfenes Geschöpf von pwo_038.027
ihrem Liebhaber als "Göttin und Jdol" feiern, ja ihr die Verse pwo_038.028
widmen:

pwo_038.029
"Mein flammend Herz - das ist ein Tabernakel: pwo_038.030
Zu Weihrauch dort verbrennen deine Mängel. pwo_038.031
Und aus der Flamme steigst du ohne Makel, pwo_038.032
Ein Phönix neuverjüngt, rein wie ein Engel."
pwo_038.033

Hier, wo sonst die Sprache der prosaischsten Prosa herrscht, pwo_038.034
wird recht augenscheinlich, wie weit diese Vorstellungen selbst in die pwo_038.035
Alltagssprache eingedrungen sind, wo immer sie nach dem Ausdruck pwo_038.036
gehobener Gefühle ringt. Jedermann bezeichnet seine Auserkorene

pwo_038.001
„Wen dünkten Worte nicht zu arm und schal, pwo_038.002
Zu bannen fest der Schönheit Himmelsstrahl?“
pwo_038.003

Selbst in seinem so unheiligen Don Juan singt er:

pwo_038.004
„Sie liebte, ja, sie betete ihn an, – pwo_038.005
Sie ward geliebt, als Heilige verehrt“
pwo_038.006

(im Original „worshipped“). Auch hier greift, wo jedes menschliche pwo_038.007
Maß zu schwinden beginnt, der Dichter zur Vergöttlichung seiner pwo_038.008
Gestalten.

pwo_038.009

  Die letzten Zweifel an der Allgemeingültigkeit dieses Stilmittels pwo_038.010
zerstreut ein Hinblick auf die neueste naturalistische Dichtung. pwo_038.011
Obgleich diese sich geneigt zeigt, möglichst alles Geistige auf physische pwo_038.012
Ursachen zurückzuführen, flutet sie wie jede andere Poesie von Vorstellungen pwo_038.013
aus göttlichem Bereich über. So hebt ein Vorkämpfer pwo_038.014
dieser Richtung, Wilhelm Arent, gleich im Prolog seiner Lieder an:

pwo_038.015
„Der reinsten Stirne pwo_038.016
Götterlinien trügen, pwo_038.017
Süßester Rehaugen pwo_038.018
Madonnenstrahlen lügen! pwo_038.019
Fremd bleibt dem Weib pwo_038.020
Des Künstlers Himmelsstreben.“
pwo_038.021

Das erste Lied selbst beginnt:

pwo_038.022
„Du bist so stolz und rein, pwo_038.023
Du lilienblasse Maid, pwo_038.024
Dich küßte in der Wiege pwo_038.025
Des Himmels Herrlichkeit.“
pwo_038.026

Ein anderer, Karl Bleibtreu, läßt ein verworfenes Geschöpf von pwo_038.027
ihrem Liebhaber als „Göttin und Jdol“ feiern, ja ihr die Verse pwo_038.028
widmen:

pwo_038.029
„Mein flammend Herz – das ist ein Tabernakel: pwo_038.030
Zu Weihrauch dort verbrennen deine Mängel. pwo_038.031
Und aus der Flamme steigst du ohne Makel, pwo_038.032
Ein Phönix neuverjüngt, rein wie ein Engel.“
pwo_038.033

  Hier, wo sonst die Sprache der prosaischsten Prosa herrscht, pwo_038.034
wird recht augenscheinlich, wie weit diese Vorstellungen selbst in die pwo_038.035
Alltagssprache eingedrungen sind, wo immer sie nach dem Ausdruck pwo_038.036
gehobener Gefühle ringt. Jedermann bezeichnet seine Auserkorene 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0052" n="38"/>
            <lb n="pwo_038.001"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Wen dünkten Worte nicht zu arm und schal,</l>
              <lb n="pwo_038.002"/>
              <l>Zu bannen fest der Schönheit <hi rendition="#g">Himmelsstrahl</hi>?&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_038.003"/>
            <p>Selbst in seinem so unheiligen Don Juan singt er:</p>
            <lb n="pwo_038.004"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Sie liebte, ja, sie <hi rendition="#g">betete ihn an,</hi> &#x2013;</l>
              <lb n="pwo_038.005"/>
              <l>Sie ward geliebt, <hi rendition="#g">als Heilige verehrt</hi>&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_038.006"/>
            <p>(im Original &#x201E;<hi rendition="#aq">worshipped</hi>&#x201C;). Auch hier greift, wo jedes menschliche <lb n="pwo_038.007"/>
Maß zu schwinden beginnt, der Dichter zur Vergöttlichung seiner <lb n="pwo_038.008"/>
Gestalten.</p>
            <lb n="pwo_038.009"/>
            <p>  Die letzten Zweifel an der Allgemeingültigkeit dieses Stilmittels <lb n="pwo_038.010"/>
zerstreut ein Hinblick auf die neueste naturalistische Dichtung. <lb n="pwo_038.011"/>
Obgleich diese sich geneigt zeigt, möglichst alles Geistige auf physische <lb n="pwo_038.012"/>
Ursachen zurückzuführen, flutet sie wie jede andere Poesie von Vorstellungen <lb n="pwo_038.013"/>
aus göttlichem Bereich über. So hebt ein Vorkämpfer <lb n="pwo_038.014"/>
dieser Richtung, Wilhelm Arent, gleich im Prolog seiner Lieder an:</p>
            <lb n="pwo_038.015"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Der reinsten Stirne</l>
              <lb n="pwo_038.016"/>
              <l><hi rendition="#g">Götterlinien</hi> trügen,</l>
              <lb n="pwo_038.017"/>
              <l>Süßester Rehaugen</l>
              <lb n="pwo_038.018"/>
              <l><hi rendition="#g">Madonnenstrahlen</hi> lügen!</l>
              <lb n="pwo_038.019"/>
              <l>Fremd bleibt dem Weib</l>
              <lb n="pwo_038.020"/>
              <l>Des Künstlers <hi rendition="#g">Himmelsstreben</hi>.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_038.021"/>
            <p>Das erste Lied selbst beginnt:</p>
            <lb n="pwo_038.022"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Du bist so stolz und rein,</l>
              <lb n="pwo_038.023"/>
              <l>Du lilienblasse Maid,</l>
              <lb n="pwo_038.024"/>
              <l>Dich küßte in der Wiege</l>
              <lb n="pwo_038.025"/>
              <l>Des <hi rendition="#g">Himmels</hi> Herrlichkeit.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_038.026"/>
            <p>Ein anderer, Karl Bleibtreu, läßt ein verworfenes Geschöpf von <lb n="pwo_038.027"/>
ihrem Liebhaber als &#x201E;<hi rendition="#g">Göttin</hi> und <hi rendition="#g">Jdol</hi>&#x201C; feiern, ja ihr die Verse <lb n="pwo_038.028"/>
widmen:</p>
            <lb n="pwo_038.029"/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Mein flammend Herz &#x2013; das ist ein Tabernakel:</l>
              <lb n="pwo_038.030"/>
              <l>Zu <hi rendition="#g">Weihrauch</hi> dort verbrennen deine Mängel.</l>
              <lb n="pwo_038.031"/>
              <l>Und aus der Flamme steigst du ohne Makel,</l>
              <lb n="pwo_038.032"/>
              <l>Ein Phönix neuverjüngt, rein wie ein <hi rendition="#g">Engel</hi>.&#x201C;</l>
            </lg>
            <lb n="pwo_038.033"/>
            <p>  Hier, wo sonst die Sprache der prosaischsten Prosa herrscht, <lb n="pwo_038.034"/>
wird recht augenscheinlich, wie weit diese Vorstellungen selbst in die <lb n="pwo_038.035"/>
Alltagssprache eingedrungen sind, wo immer sie nach dem Ausdruck <lb n="pwo_038.036"/>
gehobener Gefühle ringt. Jedermann bezeichnet seine Auserkorene
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[38/0052] pwo_038.001 „Wen dünkten Worte nicht zu arm und schal, pwo_038.002 Zu bannen fest der Schönheit Himmelsstrahl?“ pwo_038.003 Selbst in seinem so unheiligen Don Juan singt er: pwo_038.004 „Sie liebte, ja, sie betete ihn an, – pwo_038.005 Sie ward geliebt, als Heilige verehrt“ pwo_038.006 (im Original „worshipped“). Auch hier greift, wo jedes menschliche pwo_038.007 Maß zu schwinden beginnt, der Dichter zur Vergöttlichung seiner pwo_038.008 Gestalten. pwo_038.009   Die letzten Zweifel an der Allgemeingültigkeit dieses Stilmittels pwo_038.010 zerstreut ein Hinblick auf die neueste naturalistische Dichtung. pwo_038.011 Obgleich diese sich geneigt zeigt, möglichst alles Geistige auf physische pwo_038.012 Ursachen zurückzuführen, flutet sie wie jede andere Poesie von Vorstellungen pwo_038.013 aus göttlichem Bereich über. So hebt ein Vorkämpfer pwo_038.014 dieser Richtung, Wilhelm Arent, gleich im Prolog seiner Lieder an: pwo_038.015 „Der reinsten Stirne pwo_038.016 Götterlinien trügen, pwo_038.017 Süßester Rehaugen pwo_038.018 Madonnenstrahlen lügen! pwo_038.019 Fremd bleibt dem Weib pwo_038.020 Des Künstlers Himmelsstreben.“ pwo_038.021 Das erste Lied selbst beginnt: pwo_038.022 „Du bist so stolz und rein, pwo_038.023 Du lilienblasse Maid, pwo_038.024 Dich küßte in der Wiege pwo_038.025 Des Himmels Herrlichkeit.“ pwo_038.026 Ein anderer, Karl Bleibtreu, läßt ein verworfenes Geschöpf von pwo_038.027 ihrem Liebhaber als „Göttin und Jdol“ feiern, ja ihr die Verse pwo_038.028 widmen: pwo_038.029 „Mein flammend Herz – das ist ein Tabernakel: pwo_038.030 Zu Weihrauch dort verbrennen deine Mängel. pwo_038.031 Und aus der Flamme steigst du ohne Makel, pwo_038.032 Ein Phönix neuverjüngt, rein wie ein Engel.“ pwo_038.033   Hier, wo sonst die Sprache der prosaischsten Prosa herrscht, pwo_038.034 wird recht augenscheinlich, wie weit diese Vorstellungen selbst in die pwo_038.035 Alltagssprache eingedrungen sind, wo immer sie nach dem Ausdruck pwo_038.036 gehobener Gefühle ringt. Jedermann bezeichnet seine Auserkorene

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/52
Zitationshilfe: Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/52>, abgerufen am 16.02.2025.