Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899.pwo_148.001
Zurückhaltend wagt der Mann nicht die Schlafende zu wecken, während pwo_148.006 "Des gehazze got den deinen leip! pwo_148.008 pwo_148.009jo enwas ich niht ein wilde ber." Sie ist es, die nächtens seiner denkt: pwo_148.010"so erbluojet sich mein varwe als der rose am dorne tuot pwo_148.011 pwo_148.012und gewinnet mir daz herze vil manigen traurigen muot." Wie einen Falken hat sie ihn gehegt und geschmückt, mehr als ein pwo_148.013
Selbst den Blitz ihrer Augen will er vor Zeugen ablenken: auf einen pwo_148.016 "Weip unde vederspil die werdent leihte zam: pwo_148.024 pwo_148.025swer si ze rehte lucket, so suochent si den man." Aehnlich erscheint auch in mehreren Liedern Dietmars von Aist pwo_148.026
Dieses eigentlich doch natürliche Verhältnis der Geschlechter, das pwo_148.031 "Ich bin mit rehter staete eim guoten reiter undertan. pwo_148.035
wie sanfte ez meinem herzen tuot swenn ich in umbevangen han! pwo_148.001
Zurückhaltend wagt der Mann nicht die Schlafende zu wecken, während pwo_148.006 „Des gehazze got den dînen lîp! pwo_148.008 pwo_148.009jo enwas ich niht ein wilde bêr.“ Sie ist es, die nächtens seiner denkt: pwo_148.010„sô erbluojet sich mîn varwe als der rôse am dorne tuot pwo_148.011 pwo_148.012und gewinnet mir daz herze vil manigen trûrigen muot.“ Wie einen Falken hat sie ihn gehegt und geschmückt, mehr als ein pwo_148.013
Selbst den Blitz ihrer Augen will er vor Zeugen ablenken: auf einen pwo_148.016 „Wîp unde vederspil die werdent lîhte zam: pwo_148.024 pwo_148.025swer si ze rehte lucket, sô suochent si den man.“ Aehnlich erscheint auch in mehreren Liedern Dietmars von Aist pwo_148.026
Dieses eigentlich doch natürliche Verhältnis der Geschlechter, das pwo_148.031 „Ich bin mit rehter stæte eim guoten rîter undertân. pwo_148.035
wie sanfte ez mînem herzen tuot swenn ich in umbevangen hân! <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0162" n="148"/> <lb n="pwo_148.001"/> <p> <hi rendition="#aq"> <lg> <l>„Nu brinc mir her vil balde mîn ros, mîn îsengwant,</l> <lb n="pwo_148.002"/> <l>wan ich muoz einer frouwen rûmen diu lant:</l> <lb n="pwo_148.003"/> <l>diu wil mich des betwingen daz ich ir holt sî.</l> <lb n="pwo_148.004"/> <l>si mnoz der mîner minne iemer darbende sîn.“</l> </lg> </hi> </p> <lb n="pwo_148.005"/> <p>Zurückhaltend wagt der Mann nicht die Schlafende zu wecken, während <lb n="pwo_148.006"/> ihre Leidenschaft ausbricht:</p> <lb n="pwo_148.007"/> <lg> <l>„<hi rendition="#aq">Des gehazze got den dînen lîp!</hi></l> <lb n="pwo_148.008"/> <l><hi rendition="#aq">jo enwas ich niht ein wilde bêr</hi>.“</l> </lg> <lb n="pwo_148.009"/> <p>Sie ist es, die nächtens seiner denkt:</p> <lb n="pwo_148.010"/> <lg> <l>„<hi rendition="#aq">sô erbluojet sich mîn varwe als der rôse am dorne tuot</hi></l> <lb n="pwo_148.011"/> <l><hi rendition="#aq">und gewinnet mir daz herze vil manigen trûrigen muot</hi>.“</l> </lg> <lb n="pwo_148.012"/> <p>Wie einen Falken hat sie ihn gehegt und geschmückt, mehr als ein <lb n="pwo_148.013"/> Jahr auf ihn all ihre Sorgfalt gewandt; er aber,</p> <lb n="pwo_148.014"/> <p> <hi rendition="#aq"> <lg> <l>„er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.“</l> </lg> </hi> </p> <lb n="pwo_148.015"/> <p>Selbst den Blitz ihrer Augen will er vor Zeugen ablenken: auf einen <lb n="pwo_148.016"/> andern Mann soll die Schöne ihre Augen gehen lassen, damit niemand <lb n="pwo_148.017"/> weiß, wie es zwischen ihnen bestellt. – Des Ritters Auserkorene <lb n="pwo_148.018"/> ist eine züchtige Jungfrau, – ebenfalls in Gegensatz zu der <lb n="pwo_148.019"/> überhandnehmenden Unsitte, verheirateten Frauen zu huldigen; nur <lb n="pwo_148.020"/> durch Boten kann er mit ihr verkehren: so gern er selbst seine Werbung <lb n="pwo_148.021"/> vorbrächte, gilt es doch ihren Ruf zu schonen. Jm übrigen ist <lb n="pwo_148.022"/> sein Mannesstolz gar hochgemut:</p> <lb n="pwo_148.023"/> <lg> <l>„<hi rendition="#aq">Wîp unde vederspil die werdent lîhte zam:</hi></l> <lb n="pwo_148.024"/> <l><hi rendition="#aq">swer si ze rehte lucket, <hi rendition="#g">sô suochent si den man</hi></hi>.“</l> </lg> <lb n="pwo_148.025"/> <p> Aehnlich erscheint auch in mehreren Liedern Dietmars von Aist <lb n="pwo_148.026"/> das Weib bald der Liebe harrend, bald um Liebe flehend. Sie <lb n="pwo_148.027"/> warnt den Geliebten vor Treulosigkeit und mahnt ihn an das Wohlgefallen, <lb n="pwo_148.028"/> das sie einst bei ihm gefunden. Sie quält sich mit der Frage:</p> <lb n="pwo_148.029"/> <p> <hi rendition="#aq"> <lg> <l>„Waz ist fur daz trûren guot daz wîp nâch lieben manne hât?“</l> </lg> </hi> </p> <lb n="pwo_148.030"/> <p> Dieses eigentlich doch natürliche Verhältnis der Geschlechter, das <lb n="pwo_148.031"/> Emporblicken des Weibes zu dem Mann, auf dessen Tüchtigkeit sie im <lb n="pwo_148.032"/> besten Sinne stolz ist, kommt in einer Frauenstrophe des Burggrafen <lb n="pwo_148.033"/> von Regensburg zu besonders klarer Aussprache:</p> <lb n="pwo_148.034"/> <lg> <l>„<hi rendition="#aq">Ich bin mit rehter stæte eim guoten rîter undertân.</hi></l> <lb n="pwo_148.035"/> <l><hi rendition="#aq">wie sanfte ez mînem herzen tuot swenn ich in umbevangen hân</hi>!</l> </lg> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [148/0162]
pwo_148.001
„Nu brinc mir her vil balde mîn ros, mîn îsengwant, pwo_148.002
wan ich muoz einer frouwen rûmen diu lant: pwo_148.003
diu wil mich des betwingen daz ich ir holt sî. pwo_148.004
si mnoz der mîner minne iemer darbende sîn.“
pwo_148.005
Zurückhaltend wagt der Mann nicht die Schlafende zu wecken, während pwo_148.006
ihre Leidenschaft ausbricht:
pwo_148.007
„Des gehazze got den dînen lîp! pwo_148.008
jo enwas ich niht ein wilde bêr.“
pwo_148.009
Sie ist es, die nächtens seiner denkt:
pwo_148.010
„sô erbluojet sich mîn varwe als der rôse am dorne tuot pwo_148.011
und gewinnet mir daz herze vil manigen trûrigen muot.“
pwo_148.012
Wie einen Falken hat sie ihn gehegt und geschmückt, mehr als ein pwo_148.013
Jahr auf ihn all ihre Sorgfalt gewandt; er aber,
pwo_148.014
„er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.“
pwo_148.015
Selbst den Blitz ihrer Augen will er vor Zeugen ablenken: auf einen pwo_148.016
andern Mann soll die Schöne ihre Augen gehen lassen, damit niemand pwo_148.017
weiß, wie es zwischen ihnen bestellt. – Des Ritters Auserkorene pwo_148.018
ist eine züchtige Jungfrau, – ebenfalls in Gegensatz zu der pwo_148.019
überhandnehmenden Unsitte, verheirateten Frauen zu huldigen; nur pwo_148.020
durch Boten kann er mit ihr verkehren: so gern er selbst seine Werbung pwo_148.021
vorbrächte, gilt es doch ihren Ruf zu schonen. Jm übrigen ist pwo_148.022
sein Mannesstolz gar hochgemut:
pwo_148.023
„Wîp unde vederspil die werdent lîhte zam: pwo_148.024
swer si ze rehte lucket, sô suochent si den man.“
pwo_148.025
Aehnlich erscheint auch in mehreren Liedern Dietmars von Aist pwo_148.026
das Weib bald der Liebe harrend, bald um Liebe flehend. Sie pwo_148.027
warnt den Geliebten vor Treulosigkeit und mahnt ihn an das Wohlgefallen, pwo_148.028
das sie einst bei ihm gefunden. Sie quält sich mit der Frage:
pwo_148.029
„Waz ist fur daz trûren guot daz wîp nâch lieben manne hât?“
pwo_148.030
Dieses eigentlich doch natürliche Verhältnis der Geschlechter, das pwo_148.031
Emporblicken des Weibes zu dem Mann, auf dessen Tüchtigkeit sie im pwo_148.032
besten Sinne stolz ist, kommt in einer Frauenstrophe des Burggrafen pwo_148.033
von Regensburg zu besonders klarer Aussprache:
pwo_148.034
„Ich bin mit rehter stæte eim guoten rîter undertân. pwo_148.035
wie sanfte ez mînem herzen tuot swenn ich in umbevangen hân!
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/162 |
Zitationshilfe: | Wolff, Eugen: Poetik: Die Gesetze der Poesie in ihrer geschichtlichen Entwicklung. Ein Grundriß. Oldenburg u. a., 1899, S. 148. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wolff_poetik_1899/162>, abgerufen am 01.09.2024. |