Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

30.

Nun, flüstert ihm die Jungfrau, edler Ritter,
Was zögert ihr? Er schläft. Den ring, und einen hieb,
So ists gethan! -- "Dazu ist mir mein ruhm zu lieb;
Ein feind, der schlafend liegt und nackter als ein splitter,
Schläft sicher neben mir; erst wecken will ich ihn."
So macht euch wenigstens zuvor des ringes meister,
Spricht sie. Der Ritter naht, den reif ihm abzuziehn,
Und macht, unwissend, sich zum Oberherrn der Geister.

31.

Der ring hat, neben mancher kraft,
Die Hüon noch nicht kennt, auch diese eigenschaft,
An jeden finger stracks sich biegsam anzufügen;
Klein oder groß, er wird sich dehnen oder schmiegen,
Wie's nöthig ist. Der Paladin begafft
Den wundervollen reif mit schaurlichem vergnügen,
Faßt drauf des Riesen arm, und schüttelt ihn mit macht
So lang und stark, bis er zulezt erwacht.

32.

Kaum fängt der Riese sich zu regen an, so fliehet
Die tochter Balazins mit einem lauten schrey.
Herr Hüon, seinem muth und ritterstand getreu,
Bleibt ruhig stehn. Wie ihn der Heide siehet,
Schreyt er ihn grimmig an: Wer bist du, kleiner wicht,
Der meinen morgenschlaf so tollkühn unterbricht?
Dein köpfchen muß, weil du's von freyen stücken
Mir vor die füße legst, dich unerträglich jücken?

33. Steh

D 5

30.

Nun, fluͤſtert ihm die Jungfrau, edler Ritter,
Was zoͤgert ihr? Er ſchlaͤft. Den ring, und einen hieb,
So iſts gethan! — „Dazu iſt mir mein ruhm zu lieb;
Ein feind, der ſchlafend liegt und nackter als ein ſplitter,
Schlaͤft ſicher neben mir; erſt wecken will ich ihn.“
So macht euch wenigſtens zuvor des ringes meiſter,
Spricht ſie. Der Ritter naht, den reif ihm abzuziehn,
Und macht, unwiſſend, ſich zum Oberherrn der Geiſter.

31.

Der ring hat, neben mancher kraft,
Die Huͤon noch nicht kennt, auch dieſe eigenſchaft,
An jeden finger ſtracks ſich biegſam anzufuͤgen;
Klein oder groß, er wird ſich dehnen oder ſchmiegen,
Wie's noͤthig iſt. Der Paladin begafft
Den wundervollen reif mit ſchaurlichem vergnuͤgen,
Faßt drauf des Rieſen arm, und ſchuͤttelt ihn mit macht
So lang und ſtark, bis er zulezt erwacht.

32.

Kaum faͤngt der Rieſe ſich zu regen an, ſo fliehet
Die tochter Balazins mit einem lauten ſchrey.
Herr Huͤon, ſeinem muth und ritterſtand getreu,
Bleibt ruhig ſtehn. Wie ihn der Heide ſiehet,
Schreyt er ihn grimmig an: Wer biſt du, kleiner wicht,
Der meinen morgenſchlaf ſo tollkuͤhn unterbricht?
Dein koͤpfchen muß, weil du's von freyen ſtuͤcken
Mir vor die fuͤße legſt, dich unertraͤglich juͤcken?

33. Steh

D 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0063"/>
            <lg n="30">
              <head> <hi rendition="#c">30.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">N</hi>un, flu&#x0364;&#x017F;tert ihm die Jungfrau, edler Ritter,</l><lb/>
              <l>Was zo&#x0364;gert ihr? Er &#x017F;chla&#x0364;ft. Den ring, und einen hieb,</l><lb/>
              <l>So i&#x017F;ts gethan! &#x2014; &#x201E;Dazu i&#x017F;t mir mein ruhm zu lieb;</l><lb/>
              <l>Ein feind, der &#x017F;chlafend liegt und nackter als ein &#x017F;plitter,</l><lb/>
              <l>Schla&#x0364;ft &#x017F;icher neben mir; er&#x017F;t wecken will ich ihn.&#x201C;</l><lb/>
              <l>So macht euch wenig&#x017F;tens zuvor des ringes mei&#x017F;ter,</l><lb/>
              <l>Spricht &#x017F;ie. Der Ritter naht, den reif ihm abzuziehn,</l><lb/>
              <l>Und macht, unwi&#x017F;&#x017F;end, &#x017F;ich zum Oberherrn der Gei&#x017F;ter.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="31">
              <head> <hi rendition="#c">31.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er ring hat, neben mancher kraft,</l><lb/>
              <l>Die Hu&#x0364;on noch nicht kennt, auch die&#x017F;e eigen&#x017F;chaft,</l><lb/>
              <l>An jeden finger &#x017F;tracks &#x017F;ich bieg&#x017F;am anzufu&#x0364;gen;</l><lb/>
              <l>Klein oder groß, er wird &#x017F;ich dehnen oder &#x017F;chmiegen,</l><lb/>
              <l>Wie's no&#x0364;thig i&#x017F;t. Der Paladin begafft</l><lb/>
              <l>Den wundervollen reif mit &#x017F;chaurlichem vergnu&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>Faßt drauf des Rie&#x017F;en arm, und &#x017F;chu&#x0364;ttelt ihn mit macht</l><lb/>
              <l>So lang und &#x017F;tark, bis er zulezt erwacht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="32">
              <head> <hi rendition="#c">32.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">K</hi>aum fa&#x0364;ngt der Rie&#x017F;e &#x017F;ich zu regen an, &#x017F;o fliehet</l><lb/>
              <l>Die tochter Balazins mit einem lauten &#x017F;chrey.</l><lb/>
              <l>Herr Hu&#x0364;on, &#x017F;einem muth und ritter&#x017F;tand getreu,</l><lb/>
              <l>Bleibt ruhig &#x017F;tehn. Wie ihn der Heide &#x017F;iehet,</l><lb/>
              <l>Schreyt er ihn grimmig an: Wer bi&#x017F;t du, kleiner wicht,</l><lb/>
              <l>Der meinen morgen&#x017F;chlaf &#x017F;o tollku&#x0364;hn unterbricht?</l><lb/>
              <l>Dein ko&#x0364;pfchen muß, weil du's von freyen &#x017F;tu&#x0364;cken</l><lb/>
              <l>Mir vor die fu&#x0364;ße leg&#x017F;t, dich unertra&#x0364;glich ju&#x0364;cken?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">D 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">33. Steh</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0063] 30. Nun, fluͤſtert ihm die Jungfrau, edler Ritter, Was zoͤgert ihr? Er ſchlaͤft. Den ring, und einen hieb, So iſts gethan! — „Dazu iſt mir mein ruhm zu lieb; Ein feind, der ſchlafend liegt und nackter als ein ſplitter, Schlaͤft ſicher neben mir; erſt wecken will ich ihn.“ So macht euch wenigſtens zuvor des ringes meiſter, Spricht ſie. Der Ritter naht, den reif ihm abzuziehn, Und macht, unwiſſend, ſich zum Oberherrn der Geiſter. 31. Der ring hat, neben mancher kraft, Die Huͤon noch nicht kennt, auch dieſe eigenſchaft, An jeden finger ſtracks ſich biegſam anzufuͤgen; Klein oder groß, er wird ſich dehnen oder ſchmiegen, Wie's noͤthig iſt. Der Paladin begafft Den wundervollen reif mit ſchaurlichem vergnuͤgen, Faßt drauf des Rieſen arm, und ſchuͤttelt ihn mit macht So lang und ſtark, bis er zulezt erwacht. 32. Kaum faͤngt der Rieſe ſich zu regen an, ſo fliehet Die tochter Balazins mit einem lauten ſchrey. Herr Huͤon, ſeinem muth und ritterſtand getreu, Bleibt ruhig ſtehn. Wie ihn der Heide ſiehet, Schreyt er ihn grimmig an: Wer biſt du, kleiner wicht, Der meinen morgenſchlaf ſo tollkuͤhn unterbricht? Dein koͤpfchen muß, weil du's von freyen ſtuͤcken Mir vor die fuͤße legſt, dich unertraͤglich juͤcken? 33. Steh D 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/63
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/63>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.