Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

42.

Was sagst du, goldne Amme, ruft Amande,
Und fällt ihr um den hals -- mein Hüon, mir so nah?
Wo ist er? -- Ach! Prinzessin, was geschah!
(Schluchzt jene weinend) hilf! zerreisse seine bande!
Spreng seinen kerker auf! dem Unglükselgen droht,
Aus liebe bloß zu dir, ein jämmerlicher tod.
Und drauf erzählt sie ihr genau die ganze sache,
Und ihres Ritters Treu, und der Sultanin rache.

43.

Schon, ruft sie, steht der holzstoß aufgethürmt,
Nichts rettet ihn, wenn ihn nicht Zoradine schirmt!
Mit einem schrey der angst, halbsinnlos, fährt Amande
In wilder Hast von ihrem lager auf,
Wirft, wie sie steht, im leichten Nachtgewande,
Den Curdee um, und eilt in vollem lauf
Des Sultans zimmer zu, durch alle Sclavenwachen,
Die sie mit wunder sehn, und schweigend plaz ihr machen.

44.

Sie dringt hinein, nichts achtend daß es früh
Am tage war, und wirft mit lilienblassen wangen,
Und haaren, die zerstreut um ihre schultern hangen,
Sich vor dem Sultan auf die knie'.
Almansor, spricht sie, wenn mein Leben dir
Erhaltenswürdig scheint, so laß mich nicht vergebens
Dir knieen -- Schwöre, daß du was ich bitte mir
Gewähren willst! Es gilt die ruhe meines lebens!

45. Be-

42.

Was ſagſt du, goldne Amme, ruft Amande,
Und faͤllt ihr um den hals — mein Huͤon, mir ſo nah?
Wo iſt er? — Ach! Prinzeſſin, was geſchah!
(Schluchzt jene weinend) hilf! zerreiſſe ſeine bande!
Spreng ſeinen kerker auf! dem Ungluͤkſelgen droht,
Aus liebe bloß zu dir, ein jaͤmmerlicher tod.
Und drauf erzaͤhlt ſie ihr genau die ganze ſache,
Und ihres Ritters Treu, und der Sultanin rache.

43.

Schon, ruft ſie, ſteht der holzſtoß aufgethuͤrmt,
Nichts rettet ihn, wenn ihn nicht Zoradine ſchirmt!
Mit einem ſchrey der angſt, halbſinnlos, faͤhrt Amande
In wilder Haſt von ihrem lager auf,
Wirft, wie ſie ſteht, im leichten Nachtgewande,
Den Curdee um, und eilt in vollem lauf
Des Sultans zimmer zu, durch alle Sclavenwachen,
Die ſie mit wunder ſehn, und ſchweigend plaz ihr machen.

44.

Sie dringt hinein, nichts achtend daß es fruͤh
Am tage war, und wirft mit lilienblaſſen wangen,
Und haaren, die zerſtreut um ihre ſchultern hangen,
Sich vor dem Sultan auf die knie'.
Almanſor, ſpricht ſie, wenn mein Leben dir
Erhaltenswuͤrdig ſcheint, ſo laß mich nicht vergebens
Dir knieen — Schwoͤre, daß du was ich bitte mir
Gewaͤhren willſt! Es gilt die ruhe meines lebens!

45. Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0302"/>
            <lg n="42">
              <head> <hi rendition="#c">42.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as &#x017F;ag&#x017F;t du, goldne Amme, ruft Amande,</l><lb/>
              <l>Und fa&#x0364;llt ihr um den hals &#x2014; mein Hu&#x0364;on, mir &#x017F;o nah?</l><lb/>
              <l>Wo i&#x017F;t er? &#x2014; Ach! Prinze&#x017F;&#x017F;in, was ge&#x017F;chah!</l><lb/>
              <l>(Schluchzt jene weinend) hilf! zerrei&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine bande!</l><lb/>
              <l>Spreng &#x017F;einen kerker auf! dem Unglu&#x0364;k&#x017F;elgen droht,</l><lb/>
              <l>Aus liebe bloß zu dir, ein ja&#x0364;mmerlicher tod.</l><lb/>
              <l>Und drauf erza&#x0364;hlt &#x017F;ie ihr genau die ganze &#x017F;ache,</l><lb/>
              <l>Und ihres Ritters Treu, und der Sultanin rache.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="43">
              <head> <hi rendition="#c">43.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chon, ruft &#x017F;ie, &#x017F;teht der holz&#x017F;toß aufgethu&#x0364;rmt,</l><lb/>
              <l>Nichts rettet ihn, wenn ihn nicht Zoradine &#x017F;chirmt!</l><lb/>
              <l>Mit einem &#x017F;chrey der ang&#x017F;t, halb&#x017F;innlos, fa&#x0364;hrt Amande</l><lb/>
              <l>In wilder Ha&#x017F;t von ihrem lager auf,</l><lb/>
              <l>Wirft, wie &#x017F;ie &#x017F;teht, im leichten Nachtgewande,</l><lb/>
              <l>Den Curdee um, und eilt in vollem lauf</l><lb/>
              <l>Des Sultans zimmer zu, durch alle Sclavenwachen,</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;ie mit wunder &#x017F;ehn, und &#x017F;chweigend plaz ihr machen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="44">
              <head> <hi rendition="#c">44.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie dringt hinein, nichts achtend daß es fru&#x0364;h</l><lb/>
              <l>Am tage war, und wirft mit lilienbla&#x017F;&#x017F;en wangen,</l><lb/>
              <l>Und haaren, die zer&#x017F;treut um ihre &#x017F;chultern hangen,</l><lb/>
              <l>Sich vor dem Sultan auf die knie'.</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;or, &#x017F;pricht &#x017F;ie, wenn mein Leben dir</l><lb/>
              <l>Erhaltenswu&#x0364;rdig &#x017F;cheint, &#x017F;o laß mich nicht vergebens</l><lb/>
              <l>Dir knieen &#x2014; Schwo&#x0364;re, daß du was ich bitte mir</l><lb/>
              <l>Gewa&#x0364;hren will&#x017F;t! Es gilt die ruhe meines lebens!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">45. Be-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0302] 42. Was ſagſt du, goldne Amme, ruft Amande, Und faͤllt ihr um den hals — mein Huͤon, mir ſo nah? Wo iſt er? — Ach! Prinzeſſin, was geſchah! (Schluchzt jene weinend) hilf! zerreiſſe ſeine bande! Spreng ſeinen kerker auf! dem Ungluͤkſelgen droht, Aus liebe bloß zu dir, ein jaͤmmerlicher tod. Und drauf erzaͤhlt ſie ihr genau die ganze ſache, Und ihres Ritters Treu, und der Sultanin rache. 43. Schon, ruft ſie, ſteht der holzſtoß aufgethuͤrmt, Nichts rettet ihn, wenn ihn nicht Zoradine ſchirmt! Mit einem ſchrey der angſt, halbſinnlos, faͤhrt Amande In wilder Haſt von ihrem lager auf, Wirft, wie ſie ſteht, im leichten Nachtgewande, Den Curdee um, und eilt in vollem lauf Des Sultans zimmer zu, durch alle Sclavenwachen, Die ſie mit wunder ſehn, und ſchweigend plaz ihr machen. 44. Sie dringt hinein, nichts achtend daß es fruͤh Am tage war, und wirft mit lilienblaſſen wangen, Und haaren, die zerſtreut um ihre ſchultern hangen, Sich vor dem Sultan auf die knie'. Almanſor, ſpricht ſie, wenn mein Leben dir Erhaltenswuͤrdig ſcheint, ſo laß mich nicht vergebens Dir knieen — Schwoͤre, daß du was ich bitte mir Gewaͤhren willſt! Es gilt die ruhe meines lebens! 45. Be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/302
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/302>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.