Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

56.

Auf, Kinder, greifet zu! So ein gesicht wie dies
Gilt uns zu Tunis mehr als zwanzig reiche Ballen:
Der König, wie ihr wißt, liebt solche nachtigallen;
Und dieser Wilden hier gleicht von den Schönen allen
In seinem Harem nichts: Ihr reicht Almansaris,
Die Königin, so schön sie ist, gewiß
Das wasser kaum. Wie wird der Sultan brennen!
Der zufall hätt' uns traun! nicht besser führen können.

57.

Indeß der Hauptmann dies zu seinem volke sprach,
Steht Rezia, und denkt zween augenblicke nach
Was hier zu wählen ist. "Sind diese leute feinde,
So hilft die flucht mir nichts, da sie so nahe sind:
Vielleicht daß edelmut und bitten sie gewinnt.
Ich geh, und rede sie, mit zuversicht, als freunde,
Als retter an, die uns der Himmel zugesendet.
Vielleicht ists unser glük, daß sie hier angeländet."

58.

Dies denkend, geht, mit unschuldsvoller ruh
Im ofnen blik, und mit getrosten schritten,
Das edle schöne Weib auf die Korsaren zu:
Allein sie bleiben taub bey ihren sanften bitten.
Die sprache, die zu allen herzen spricht,
Rührt ihre eisernen entmenschten seelen nicht.
Der Hauptmann winkt; sie wird umringt, ergriffen,
Und alles läuft und rennt die Beute einzuschiffen.

59. Auf

56.

Auf, Kinder, greifet zu! So ein geſicht wie dies
Gilt uns zu Tunis mehr als zwanzig reiche Ballen:
Der Koͤnig, wie ihr wißt, liebt ſolche nachtigallen;
Und dieſer Wilden hier gleicht von den Schoͤnen allen
In ſeinem Harem nichts: Ihr reicht Almanſaris,
Die Koͤnigin, ſo ſchoͤn ſie iſt, gewiß
Das waſſer kaum. Wie wird der Sultan brennen!
Der zufall haͤtt' uns traun! nicht beſſer fuͤhren koͤnnen.

57.

Indeß der Hauptmann dies zu ſeinem volke ſprach,
Steht Rezia, und denkt zween augenblicke nach
Was hier zu waͤhlen iſt. „Sind dieſe leute feinde,
So hilft die flucht mir nichts, da ſie ſo nahe ſind:
Vielleicht daß edelmut und bitten ſie gewinnt.
Ich geh, und rede ſie, mit zuverſicht, als freunde,
Als retter an, die uns der Himmel zugeſendet.
Vielleicht iſts unſer gluͤk, daß ſie hier angelaͤndet.“

58.

Dies denkend, geht, mit unſchuldsvoller ruh
Im ofnen blik, und mit getroſten ſchritten,
Das edle ſchoͤne Weib auf die Korſaren zu:
Allein ſie bleiben taub bey ihren ſanften bitten.
Die ſprache, die zu allen herzen ſpricht,
Ruͤhrt ihre eiſernen entmenſchten ſeelen nicht.
Der Hauptmann winkt; ſie wird umringt, ergriffen,
Und alles laͤuft und rennt die Beute einzuſchiffen.

59. Auf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0243"/>
            <lg n="56">
              <head> <hi rendition="#c">56.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>uf, Kinder, greifet zu! So ein ge&#x017F;icht wie dies</l><lb/>
              <l>Gilt uns zu Tunis mehr als zwanzig reiche Ballen:</l><lb/>
              <l>Der Ko&#x0364;nig, wie ihr wißt, liebt &#x017F;olche nachtigallen;</l><lb/>
              <l>Und die&#x017F;er Wilden hier gleicht von den Scho&#x0364;nen allen</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einem Harem nichts: Ihr reicht Alman&#x017F;aris,</l><lb/>
              <l>Die Ko&#x0364;nigin, &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;ie i&#x017F;t, gewiß</l><lb/>
              <l>Das wa&#x017F;&#x017F;er kaum. Wie wird der Sultan brennen!</l><lb/>
              <l>Der zufall ha&#x0364;tt' uns traun! nicht be&#x017F;&#x017F;er fu&#x0364;hren ko&#x0364;nnen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="57">
              <head> <hi rendition="#c">57.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ndeß der Hauptmann dies zu &#x017F;einem volke &#x017F;prach,</l><lb/>
              <l>Steht Rezia, und denkt zween augenblicke nach</l><lb/>
              <l>Was hier zu wa&#x0364;hlen i&#x017F;t. &#x201E;Sind die&#x017F;e leute feinde,</l><lb/>
              <l>So hilft die flucht mir nichts, da &#x017F;ie &#x017F;o nahe &#x017F;ind:</l><lb/>
              <l>Vielleicht daß edelmut und bitten &#x017F;ie gewinnt.</l><lb/>
              <l>Ich geh, und rede &#x017F;ie, mit zuver&#x017F;icht, als freunde,</l><lb/>
              <l>Als retter an, die uns der Himmel zuge&#x017F;endet.</l><lb/>
              <l>Vielleicht i&#x017F;ts un&#x017F;er glu&#x0364;k, daß &#x017F;ie hier angela&#x0364;ndet.&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="58">
              <head> <hi rendition="#c">58.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ies denkend, geht, mit un&#x017F;chuldsvoller ruh</l><lb/>
              <l>Im ofnen blik, und mit getro&#x017F;ten &#x017F;chritten,</l><lb/>
              <l>Das edle &#x017F;cho&#x0364;ne Weib auf die Kor&#x017F;aren zu:</l><lb/>
              <l>Allein &#x017F;ie bleiben taub bey ihren &#x017F;anften bitten.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;prache, die zu allen herzen &#x017F;pricht,</l><lb/>
              <l>Ru&#x0364;hrt ihre ei&#x017F;ernen entmen&#x017F;chten &#x017F;eelen nicht.</l><lb/>
              <l>Der Hauptmann winkt; &#x017F;ie wird umringt, ergriffen,</l><lb/>
              <l>Und alles la&#x0364;uft und rennt die Beute einzu&#x017F;chiffen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">59. Auf</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0243] 56. Auf, Kinder, greifet zu! So ein geſicht wie dies Gilt uns zu Tunis mehr als zwanzig reiche Ballen: Der Koͤnig, wie ihr wißt, liebt ſolche nachtigallen; Und dieſer Wilden hier gleicht von den Schoͤnen allen In ſeinem Harem nichts: Ihr reicht Almanſaris, Die Koͤnigin, ſo ſchoͤn ſie iſt, gewiß Das waſſer kaum. Wie wird der Sultan brennen! Der zufall haͤtt' uns traun! nicht beſſer fuͤhren koͤnnen. 57. Indeß der Hauptmann dies zu ſeinem volke ſprach, Steht Rezia, und denkt zween augenblicke nach Was hier zu waͤhlen iſt. „Sind dieſe leute feinde, So hilft die flucht mir nichts, da ſie ſo nahe ſind: Vielleicht daß edelmut und bitten ſie gewinnt. Ich geh, und rede ſie, mit zuverſicht, als freunde, Als retter an, die uns der Himmel zugeſendet. Vielleicht iſts unſer gluͤk, daß ſie hier angelaͤndet.“ 58. Dies denkend, geht, mit unſchuldsvoller ruh Im ofnen blik, und mit getroſten ſchritten, Das edle ſchoͤne Weib auf die Korſaren zu: Allein ſie bleiben taub bey ihren ſanften bitten. Die ſprache, die zu allen herzen ſpricht, Ruͤhrt ihre eiſernen entmenſchten ſeelen nicht. Der Hauptmann winkt; ſie wird umringt, ergriffen, Und alles laͤuft und rennt die Beute einzuſchiffen. 59. Auf

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/243
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/243>, abgerufen am 12.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.