Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

23.

Bey diesem schwachen hoffnungsschimmer,
Der, wie ein fernes licht in tiefer nacht, ihm scheint,
Entschließt er sich, von Fatme nun sich nimmer
Zu trennen, und, mit ihr durch gleichen schmerz vereint,
Des Schiksals aufschluß hier in Tunis abzuwarten.
Durch ihren vorschub tauscht er pilgerstab und kleid
Mit einem sclavenwamms und einem grabescheid,
Und dient um tagelohn im königlichen garten.

24.

Indessen Fatme und der wakre Scherasmin
Die blumenfelder, die sie bauen,
Wie ihrer Lieben grab, mit thränen oft bethauen;
Sieht Hüon, seit sein prüfend schiksal ihn
In diese Einsiedley voll anmuth und voll grauen
Verbannt, nicht ohne gram den dritten frühling blühn.
Unmöglich kann er noch sein heldenherz entwöhnen
Ins weltgetümmel sich mit Macht zurükzusehnen.

25.

Der kleine Hüonnet, das schönste mittelding
Von mütterlichem reiz und väterlicher stärke,
Das je am hals von einer Göttin hieng,
Und wahrlich doch zu anderm tagewerke
Bestimmt, als mit der axt auf seiner schulter einst
Ins holz zu gehn, vermehrt nur seinen kummer.
Auch dich, o Rezia, in nächten ohne schlummer,
Belauscht dein Engel oft, wenn du im stillen weinst.

26. Tief

23.

Bey dieſem ſchwachen hoffnungsſchimmer,
Der, wie ein fernes licht in tiefer nacht, ihm ſcheint,
Entſchließt er ſich, von Fatme nun ſich nimmer
Zu trennen, und, mit ihr durch gleichen ſchmerz vereint,
Des Schikſals aufſchluß hier in Tunis abzuwarten.
Durch ihren vorſchub tauſcht er pilgerſtab und kleid
Mit einem ſclavenwamms und einem grabeſcheid,
Und dient um tagelohn im koͤniglichen garten.

24.

Indeſſen Fatme und der wakre Scherasmin
Die blumenfelder, die ſie bauen,
Wie ihrer Lieben grab, mit thraͤnen oft bethauen;
Sieht Huͤon, ſeit ſein pruͤfend ſchikſal ihn
In dieſe Einſiedley voll anmuth und voll grauen
Verbannt, nicht ohne gram den dritten fruͤhling bluͤhn.
Unmoͤglich kann er noch ſein heldenherz entwoͤhnen
Ins weltgetuͤmmel ſich mit Macht zuruͤkzuſehnen.

25.

Der kleine Huͤonnet, das ſchoͤnſte mittelding
Von muͤtterlichem reiz und vaͤterlicher ſtaͤrke,
Das je am hals von einer Goͤttin hieng,
Und wahrlich doch zu anderm tagewerke
Beſtimmt, als mit der axt auf ſeiner ſchulter einſt
Ins holz zu gehn, vermehrt nur ſeinen kummer.
Auch dich, o Rezia, in naͤchten ohne ſchlummer,
Belauſcht dein Engel oft, wenn du im ſtillen weinſt.

26. Tief

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0232"/>
            <lg n="23">
              <head> <hi rendition="#c">23.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">B</hi>ey die&#x017F;em &#x017F;chwachen hoffnungs&#x017F;chimmer,</l><lb/>
              <l>Der, wie ein fernes licht in tiefer nacht, ihm &#x017F;cheint,</l><lb/>
              <l>Ent&#x017F;chließt er &#x017F;ich, von Fatme nun &#x017F;ich nimmer</l><lb/>
              <l>Zu trennen, und, mit ihr durch gleichen &#x017F;chmerz vereint,</l><lb/>
              <l>Des Schik&#x017F;als auf&#x017F;chluß hier in Tunis abzuwarten.</l><lb/>
              <l>Durch ihren vor&#x017F;chub tau&#x017F;cht er pilger&#x017F;tab und kleid</l><lb/>
              <l>Mit einem &#x017F;clavenwamms und einem grabe&#x017F;cheid,</l><lb/>
              <l>Und dient um tagelohn im ko&#x0364;niglichen garten.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="24">
              <head> <hi rendition="#c">24.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>nde&#x017F;&#x017F;en Fatme und der wakre Scherasmin</l><lb/>
              <l>Die blumenfelder, die &#x017F;ie bauen,</l><lb/>
              <l>Wie ihrer Lieben grab, mit thra&#x0364;nen oft bethauen;</l><lb/>
              <l>Sieht Hu&#x0364;on, &#x017F;eit &#x017F;ein pru&#x0364;fend &#x017F;chik&#x017F;al ihn</l><lb/>
              <l>In die&#x017F;e Ein&#x017F;iedley voll anmuth und voll grauen</l><lb/>
              <l>Verbannt, nicht ohne gram den dritten fru&#x0364;hling blu&#x0364;hn.</l><lb/>
              <l>Unmo&#x0364;glich kann er noch &#x017F;ein heldenherz entwo&#x0364;hnen</l><lb/>
              <l>Ins weltgetu&#x0364;mmel &#x017F;ich mit Macht zuru&#x0364;kzu&#x017F;ehnen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="25">
              <head> <hi rendition="#c">25.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er kleine Hu&#x0364;onnet, das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te mittelding</l><lb/>
              <l>Von mu&#x0364;tterlichem reiz und va&#x0364;terlicher &#x017F;ta&#x0364;rke,</l><lb/>
              <l>Das je am hals von einer Go&#x0364;ttin hieng,</l><lb/>
              <l>Und wahrlich doch zu anderm tagewerke</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;timmt, als mit der axt auf &#x017F;einer &#x017F;chulter ein&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Ins holz zu gehn, vermehrt nur &#x017F;einen kummer.</l><lb/>
              <l>Auch dich, o Rezia, in na&#x0364;chten ohne &#x017F;chlummer,</l><lb/>
              <l>Belau&#x017F;cht dein Engel oft, wenn du im &#x017F;tillen wein&#x017F;t.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">26. Tief</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0232] 23. Bey dieſem ſchwachen hoffnungsſchimmer, Der, wie ein fernes licht in tiefer nacht, ihm ſcheint, Entſchließt er ſich, von Fatme nun ſich nimmer Zu trennen, und, mit ihr durch gleichen ſchmerz vereint, Des Schikſals aufſchluß hier in Tunis abzuwarten. Durch ihren vorſchub tauſcht er pilgerſtab und kleid Mit einem ſclavenwamms und einem grabeſcheid, Und dient um tagelohn im koͤniglichen garten. 24. Indeſſen Fatme und der wakre Scherasmin Die blumenfelder, die ſie bauen, Wie ihrer Lieben grab, mit thraͤnen oft bethauen; Sieht Huͤon, ſeit ſein pruͤfend ſchikſal ihn In dieſe Einſiedley voll anmuth und voll grauen Verbannt, nicht ohne gram den dritten fruͤhling bluͤhn. Unmoͤglich kann er noch ſein heldenherz entwoͤhnen Ins weltgetuͤmmel ſich mit Macht zuruͤkzuſehnen. 25. Der kleine Huͤonnet, das ſchoͤnſte mittelding Von muͤtterlichem reiz und vaͤterlicher ſtaͤrke, Das je am hals von einer Goͤttin hieng, Und wahrlich doch zu anderm tagewerke Beſtimmt, als mit der axt auf ſeiner ſchulter einſt Ins holz zu gehn, vermehrt nur ſeinen kummer. Auch dich, o Rezia, in naͤchten ohne ſchlummer, Belauſcht dein Engel oft, wenn du im ſtillen weinſt. 26. Tief

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/232
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/232>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.