Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

11.

"Das alles geht auf einmal in die brüche,
Freund Scherasmin, wenn du nicht klüger bist
Als der dich abgeschikt. Wohlan, was raths? was ist
Zu thun? -- Das beste wär, auf allen fall, er schliche
Mit seinem kästchen sich ganz sachte wieder ab
Eh jemand ihn bemerkt, und ritt' im großen trab
Geradenwegs nach Rom, dem freyport aller frommen,
Wo hoffentlich sein Herr inzwischen angekommen."

12.

So sprach zu Scherasmin sein beßrer Genius:
Und da er ihm, nach langem überlegen
Der sache, klügers nichts entgegen
Zu setzen hatte, war sein endlicher entschluß
Der guten stadt Paris das schulterblat zu weisen
Und sporenstreichs nach Rom zu seinem Herrn zu reisen,
Er übersteigt die Alpen, langet an,
Und gleich sein erster gang ist nach dem Lateran.

13.

Allein, umsonst ermüdet er mit fragen
Nach seinem Herrn den Schweizer, der die wach'
Am thore hat, umsonst das ganze vorgemach,
Kein mensch kann ihm ein wort von Ritter Hüon sagen.
Vergebens rennet er die Stadt von haus zu haus
Und alle Kirchen und Spitäler fragend aus,
Und schildert ihn vom fersen bis zur scheitel
Den leuten vor -- all seine müh ist eitel.

14. Vier

11.

„Das alles geht auf einmal in die bruͤche,
Freund Scherasmin, wenn du nicht kluͤger biſt
Als der dich abgeſchikt. Wohlan, was raths? was iſt
Zu thun? — Das beſte waͤr, auf allen fall, er ſchliche
Mit ſeinem kaͤſtchen ſich ganz ſachte wieder ab
Eh jemand ihn bemerkt, und ritt' im großen trab
Geradenwegs nach Rom, dem freyport aller frommen,
Wo hoffentlich ſein Herr inzwiſchen angekommen.“

12.

So ſprach zu Scherasmin ſein beßrer Genius:
Und da er ihm, nach langem uͤberlegen
Der ſache, kluͤgers nichts entgegen
Zu ſetzen hatte, war ſein endlicher entſchluß
Der guten ſtadt Paris das ſchulterblat zu weiſen
Und ſporenſtreichs nach Rom zu ſeinem Herrn zu reiſen,
Er uͤberſteigt die Alpen, langet an,
Und gleich ſein erſter gang iſt nach dem Lateran.

13.

Allein, umſonſt ermuͤdet er mit fragen
Nach ſeinem Herrn den Schweizer, der die wach'
Am thore hat, umſonſt das ganze vorgemach,
Kein menſch kann ihm ein wort von Ritter Huͤon ſagen.
Vergebens rennet er die Stadt von haus zu haus
Und alle Kirchen und Spitaͤler fragend aus,
Und ſchildert ihn vom ferſen bis zur ſcheitel
Den leuten vor — all ſeine muͤh iſt eitel.

14. Vier

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0228"/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">11.</hi> </head><lb/>
              <l>&#x201E;<hi rendition="#in">D</hi>as alles geht auf einmal in die bru&#x0364;che,</l><lb/>
              <l>Freund Scherasmin, wenn du nicht klu&#x0364;ger bi&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Als der dich abge&#x017F;chikt. Wohlan, was raths? was i&#x017F;t</l><lb/>
              <l>Zu thun? &#x2014; Das be&#x017F;te wa&#x0364;r, auf allen fall, er &#x017F;chliche</l><lb/>
              <l>Mit &#x017F;einem ka&#x0364;&#x017F;tchen &#x017F;ich ganz &#x017F;achte wieder ab</l><lb/>
              <l>Eh jemand ihn bemerkt, und ritt' im großen trab</l><lb/>
              <l>Geradenwegs nach Rom, dem freyport aller frommen,</l><lb/>
              <l>Wo hoffentlich &#x017F;ein Herr inzwi&#x017F;chen angekommen.&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">12.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>o &#x017F;prach zu Scherasmin &#x017F;ein beßrer Genius:</l><lb/>
              <l>Und da er ihm, nach langem u&#x0364;berlegen</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;ache, klu&#x0364;gers nichts entgegen</l><lb/>
              <l>Zu &#x017F;etzen hatte, war &#x017F;ein endlicher ent&#x017F;chluß</l><lb/>
              <l>Der guten &#x017F;tadt Paris das &#x017F;chulterblat zu wei&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;poren&#x017F;treichs nach Rom zu &#x017F;einem Herrn zu rei&#x017F;en,</l><lb/>
              <l>Er u&#x0364;ber&#x017F;teigt die Alpen, langet an,</l><lb/>
              <l>Und gleich &#x017F;ein er&#x017F;ter gang i&#x017F;t nach dem Lateran.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#c">13.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>llein, um&#x017F;on&#x017F;t ermu&#x0364;det er mit fragen</l><lb/>
              <l>Nach &#x017F;einem Herrn den Schweizer, der die wach'</l><lb/>
              <l>Am thore hat, um&#x017F;on&#x017F;t das ganze vorgemach,</l><lb/>
              <l>Kein men&#x017F;ch kann ihm ein wort von Ritter Hu&#x0364;on &#x017F;agen.</l><lb/>
              <l>Vergebens rennet er die Stadt von haus zu haus</l><lb/>
              <l>Und alle Kirchen und Spita&#x0364;ler fragend aus,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;childert ihn vom fer&#x017F;en bis zur &#x017F;cheitel</l><lb/>
              <l>Den leuten vor &#x2014; all &#x017F;eine mu&#x0364;h i&#x017F;t eitel.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">14. Vier</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0228] 11. „Das alles geht auf einmal in die bruͤche, Freund Scherasmin, wenn du nicht kluͤger biſt Als der dich abgeſchikt. Wohlan, was raths? was iſt Zu thun? — Das beſte waͤr, auf allen fall, er ſchliche Mit ſeinem kaͤſtchen ſich ganz ſachte wieder ab Eh jemand ihn bemerkt, und ritt' im großen trab Geradenwegs nach Rom, dem freyport aller frommen, Wo hoffentlich ſein Herr inzwiſchen angekommen.“ 12. So ſprach zu Scherasmin ſein beßrer Genius: Und da er ihm, nach langem uͤberlegen Der ſache, kluͤgers nichts entgegen Zu ſetzen hatte, war ſein endlicher entſchluß Der guten ſtadt Paris das ſchulterblat zu weiſen Und ſporenſtreichs nach Rom zu ſeinem Herrn zu reiſen, Er uͤberſteigt die Alpen, langet an, Und gleich ſein erſter gang iſt nach dem Lateran. 13. Allein, umſonſt ermuͤdet er mit fragen Nach ſeinem Herrn den Schweizer, der die wach' Am thore hat, umſonſt das ganze vorgemach, Kein menſch kann ihm ein wort von Ritter Huͤon ſagen. Vergebens rennet er die Stadt von haus zu haus Und alle Kirchen und Spitaͤler fragend aus, Und ſchildert ihn vom ferſen bis zur ſcheitel Den leuten vor — all ſeine muͤh iſt eitel. 14. Vier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/228
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/228>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.