Wenn dieß möglich zu machen wäre, Freund! Ich habe schon über manchem Entwurfe gebrütet, wie man ihn bessern könnte, aber wer will sie ausführen? --
Ich! unterbrach ihn Belphegor hitzig. --
Einen schlafenden Löwen mag ich nicht wecken. Die Schuld einer Ungerechtigkeit, die er an uns begangen, liegt auf ihm. Ich werde, so bald ich meinen Anverwand- ten gewonnen habe, in sein Gebiet zurück- kehren und dem Götzen opfern müssen, da- mit er mich nicht verschlingt: siehe! das ist das Grundgesez des Schwächern. Alles, was man thun kann, ist -- Plane entwer- fen; aber sie ausführen zu wollen, dafür bewahre der Himmel! --
Ich will meinen ausführen, sagte Bel- phegor, und seitdem war er unaufhörlich mit seiner Reise zu Fromaln und mit seiner Besserung beschäftigt, deren Anfang er so sehnlich wünschte, und wovon er so gewiß einen glücklichen Erfolg hofte, daß er mit Ungeduld und oft mit Härte seinen Freund ermahnte, die Abreise zu beschleunigen.
Nachdem dieser seine Geschäfte abgethan, seinen Neffen, dem er ungekannt in alle
lüder-
R 5
Wenn dieß moͤglich zu machen waͤre, Freund! Ich habe ſchon uͤber manchem Entwurfe gebruͤtet, wie man ihn beſſern koͤnnte, aber wer will ſie ausfuͤhren? —
Ich! unterbrach ihn Belphegor hitzig. —
Einen ſchlafenden Loͤwen mag ich nicht wecken. Die Schuld einer Ungerechtigkeit, die er an uns begangen, liegt auf ihm. Ich werde, ſo bald ich meinen Anverwand- ten gewonnen habe, in ſein Gebiet zuruͤck- kehren und dem Goͤtzen opfern muͤſſen, da- mit er mich nicht verſchlingt: ſiehe! das iſt das Grundgeſez des Schwaͤchern. Alles, was man thun kann, iſt — Plane entwer- fen; aber ſie ausfuͤhren zu wollen, dafuͤr bewahre der Himmel! —
Ich will meinen ausfuͤhren, ſagte Bel- phegor, und ſeitdem war er unaufhoͤrlich mit ſeiner Reiſe zu Fromaln und mit ſeiner Beſſerung beſchaͤftigt, deren Anfang er ſo ſehnlich wuͤnſchte, und wovon er ſo gewiß einen gluͤcklichen Erfolg hofte, daß er mit Ungeduld und oft mit Haͤrte ſeinen Freund ermahnte, die Abreiſe zu beſchleunigen.
Nachdem dieſer ſeine Geſchaͤfte abgethan, ſeinen Neffen, dem er ungekannt in alle
luͤder-
R 5
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0269"n="263"/><p>Wenn dieß moͤglich zu machen waͤre,<lb/>
Freund! Ich habe ſchon uͤber manchem<lb/>
Entwurfe gebruͤtet, wie man ihn beſſern<lb/>
koͤnnte, aber wer will ſie ausfuͤhren? —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Ich!</hi> unterbrach ihn Belphegor hitzig. —</p><lb/><p>Einen ſchlafenden Loͤwen mag ich nicht<lb/>
wecken. Die Schuld einer Ungerechtigkeit,<lb/>
die er an uns begangen, liegt auf ihm.<lb/>
Ich werde, ſo bald ich meinen Anverwand-<lb/>
ten gewonnen habe, in ſein Gebiet zuruͤck-<lb/>
kehren und dem Goͤtzen opfern muͤſſen, da-<lb/>
mit er mich nicht verſchlingt: ſiehe! das iſt<lb/>
das Grundgeſez des Schwaͤchern. Alles,<lb/>
was man thun kann, iſt — Plane entwer-<lb/>
fen; aber ſie ausfuͤhren zu wollen, dafuͤr<lb/>
bewahre der Himmel! —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Ich</hi> will meinen ausfuͤhren, ſagte Bel-<lb/>
phegor, und ſeitdem war er unaufhoͤrlich<lb/>
mit ſeiner Reiſe zu Fromaln und mit ſeiner<lb/>
Beſſerung beſchaͤftigt, deren Anfang er ſo<lb/>ſehnlich wuͤnſchte, und wovon er ſo gewiß<lb/>
einen gluͤcklichen Erfolg hofte, daß er mit<lb/>
Ungeduld und oft mit Haͤrte ſeinen Freund<lb/>
ermahnte, die Abreiſe zu beſchleunigen.</p><lb/><p>Nachdem dieſer ſeine Geſchaͤfte abgethan,<lb/>ſeinen Neffen, dem er ungekannt in alle<lb/><fwplace="bottom"type="sig">R 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">luͤder-</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[263/0269]
Wenn dieß moͤglich zu machen waͤre,
Freund! Ich habe ſchon uͤber manchem
Entwurfe gebruͤtet, wie man ihn beſſern
koͤnnte, aber wer will ſie ausfuͤhren? —
Ich! unterbrach ihn Belphegor hitzig. —
Einen ſchlafenden Loͤwen mag ich nicht
wecken. Die Schuld einer Ungerechtigkeit,
die er an uns begangen, liegt auf ihm.
Ich werde, ſo bald ich meinen Anverwand-
ten gewonnen habe, in ſein Gebiet zuruͤck-
kehren und dem Goͤtzen opfern muͤſſen, da-
mit er mich nicht verſchlingt: ſiehe! das iſt
das Grundgeſez des Schwaͤchern. Alles,
was man thun kann, iſt — Plane entwer-
fen; aber ſie ausfuͤhren zu wollen, dafuͤr
bewahre der Himmel! —
Ich will meinen ausfuͤhren, ſagte Bel-
phegor, und ſeitdem war er unaufhoͤrlich
mit ſeiner Reiſe zu Fromaln und mit ſeiner
Beſſerung beſchaͤftigt, deren Anfang er ſo
ſehnlich wuͤnſchte, und wovon er ſo gewiß
einen gluͤcklichen Erfolg hofte, daß er mit
Ungeduld und oft mit Haͤrte ſeinen Freund
ermahnte, die Abreiſe zu beſchleunigen.
Nachdem dieſer ſeine Geſchaͤfte abgethan,
ſeinen Neffen, dem er ungekannt in alle
luͤder-
R 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/269>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.