Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sehn mishandelte einen Juden auf das här-
teste, dem er unaufhörliche Vorwürfe mach-
te, aus welchen man schließen konnte, daß
ihn der Hebräer betrogen haben mußte.

Freund, zischelte Belphegor seinem Ge-
fährten leise ins Ohr, siehe! wo der Mensch
nicht mit Gewalt unterdrücken kann, da un-
terdrückt er mit List, da betriegt er. Jm-
mer Mensch wider Menschen! --

Als der thätlichste Theil des Streits vor-
über war, ließ sich der Zorn in Worte aus:
man legte die Waffen nieder und kehrte sich
zu einem mündlichen Prozesse.

Der Mann, der den Juden mishandelte,
war der Statthalter und Justizpfleger des
Orts. Nachdem er dem Jsraeliten, der izt
mit den empfangenen Schlägen noch zu viel
zu thun hatte, um seine Einreden anders als
in den Bart zu murmeln, seine Titel und
Macht umständlich explicirt und ihm dabey
begreiflich gemacht, daß, obwohln er anbe-
fugter Maßen ihn mit härterer Strafe hätte
belegen können, er doch sich nicht entbrochen
habe, ihm die Ehre anzuthun und seinen Rü-
cken in eigner hoher Person den tragenden

E 5

ſehn mishandelte einen Juden auf das haͤr-
teſte, dem er unaufhoͤrliche Vorwuͤrfe mach-
te, aus welchen man ſchließen konnte, daß
ihn der Hebraͤer betrogen haben mußte.

Freund, ziſchelte Belphegor ſeinem Ge-
faͤhrten leiſe ins Ohr, ſiehe! wo der Menſch
nicht mit Gewalt unterdruͤcken kann, da un-
terdruͤckt er mit Liſt, da betriegt er. Jm-
mer Menſch wider Menſchen! —

Als der thaͤtlichſte Theil des Streits vor-
uͤber war, ließ ſich der Zorn in Worte aus:
man legte die Waffen nieder und kehrte ſich
zu einem muͤndlichen Prozeſſe.

Der Mann, der den Juden mishandelte,
war der Statthalter und Juſtizpfleger des
Orts. Nachdem er dem Jſraeliten, der izt
mit den empfangenen Schlaͤgen noch zu viel
zu thun hatte, um ſeine Einreden anders als
in den Bart zu murmeln, ſeine Titel und
Macht umſtaͤndlich explicirt und ihm dabey
begreiflich gemacht, daß, obwohln er anbe-
fugter Maßen ihn mit haͤrterer Strafe haͤtte
belegen koͤnnen, er doch ſich nicht entbrochen
habe, ihm die Ehre anzuthun und ſeinen Ruͤ-
cken in eigner hoher Perſon den tragenden

E 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0093" n="73"/>
&#x017F;ehn mishandelte einen Juden auf das ha&#x0364;r-<lb/>
te&#x017F;te, dem er unaufho&#x0364;rliche Vorwu&#x0364;rfe mach-<lb/>
te, aus welchen man &#x017F;chließen konnte, daß<lb/>
ihn der Hebra&#x0364;er betrogen haben mußte.</p><lb/>
        <p>Freund, zi&#x017F;chelte Belphegor &#x017F;einem Ge-<lb/>
fa&#x0364;hrten lei&#x017F;e ins Ohr, &#x017F;iehe! wo der Men&#x017F;ch<lb/>
nicht mit Gewalt unterdru&#x0364;cken kann, da un-<lb/>
terdru&#x0364;ckt er mit Li&#x017F;t, da betriegt er. Jm-<lb/>
mer Men&#x017F;ch wider Men&#x017F;chen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Als der tha&#x0364;tlich&#x017F;te Theil des Streits vor-<lb/>
u&#x0364;ber war, ließ &#x017F;ich der Zorn in Worte aus:<lb/>
man legte die Waffen nieder und kehrte &#x017F;ich<lb/>
zu einem mu&#x0364;ndlichen Proze&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Der Mann, der den Juden mishandelte,<lb/>
war der Statthalter und Ju&#x017F;tizpfleger des<lb/>
Orts. Nachdem er dem J&#x017F;raeliten, der izt<lb/>
mit den empfangenen Schla&#x0364;gen noch zu viel<lb/>
zu thun hatte, um &#x017F;eine Einreden anders als<lb/>
in den Bart zu murmeln, &#x017F;eine Titel und<lb/>
Macht um&#x017F;ta&#x0364;ndlich explicirt und ihm dabey<lb/>
begreiflich gemacht, daß, obwohln er anbe-<lb/>
fugter Maßen ihn mit ha&#x0364;rterer Strafe ha&#x0364;tte<lb/>
belegen ko&#x0364;nnen, er doch &#x017F;ich nicht entbrochen<lb/>
habe, ihm die Ehre anzuthun und &#x017F;einen Ru&#x0364;-<lb/>
cken in eigner hoher Per&#x017F;on den tragenden<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0093] ſehn mishandelte einen Juden auf das haͤr- teſte, dem er unaufhoͤrliche Vorwuͤrfe mach- te, aus welchen man ſchließen konnte, daß ihn der Hebraͤer betrogen haben mußte. Freund, ziſchelte Belphegor ſeinem Ge- faͤhrten leiſe ins Ohr, ſiehe! wo der Menſch nicht mit Gewalt unterdruͤcken kann, da un- terdruͤckt er mit Liſt, da betriegt er. Jm- mer Menſch wider Menſchen! — Als der thaͤtlichſte Theil des Streits vor- uͤber war, ließ ſich der Zorn in Worte aus: man legte die Waffen nieder und kehrte ſich zu einem muͤndlichen Prozeſſe. Der Mann, der den Juden mishandelte, war der Statthalter und Juſtizpfleger des Orts. Nachdem er dem Jſraeliten, der izt mit den empfangenen Schlaͤgen noch zu viel zu thun hatte, um ſeine Einreden anders als in den Bart zu murmeln, ſeine Titel und Macht umſtaͤndlich explicirt und ihm dabey begreiflich gemacht, daß, obwohln er anbe- fugter Maßen ihn mit haͤrterer Strafe haͤtte belegen koͤnnen, er doch ſich nicht entbrochen habe, ihm die Ehre anzuthun und ſeinen Ruͤ- cken in eigner hoher Perſon den tragenden E 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776/93
Zitationshilfe: Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776/93>, abgerufen am 24.11.2024.