Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

Xav. Was wil ich thun? Dieser Mensch betrü-
bet mich/ daß ich seine Wohlfahrt befördern muß/
werfft euer Kleider von euch/ ich wil sehen/ wo
Rath zu einer Kappe geschaffet wird.
(Geht ab.)

Alleg. Güte Nacht du Banditen-Kleid/ so lan-
ge du an meinem Leibe bist/ so werd ich meines Le-
bens nicht sicher seyn.
(Er wirfft die Peruqve nebst dem Kleide
weg und steht wiederum als ein leib-
hafftiger Pickelhering da:)
Nun wil ich sehen/ was der Herr Pater zu der neu-
en Gestalt sprechen wird.

Xav. (Komt wieder.)
Da ist ein Kleid.

Alleg. Wer wil einen Schelm verkleiden helf-
fen? Bekenne oder ich stürme dir das Kloster.

Xav. Ach gnädiger Herr. Meinem Frater war
eine Kappe zurissen/ so bat er mich um eine andere/
biß sie wieder könte angerichtet werden.

Alleg. Du hast einen Banditen in der Paruque
damit verkleiden wollen.

Xav. Mir geschicht als einer geistlichen Person
unrecht.

Alleg. Thustu als eine Geistliche Person unrecht
so mustu doppelt gestrafft werden.

Drit-

H h 5

MASANIELLO.

Xav. Was wil ich thun? Dieſer Menſch betruͤ-
bet mich/ daß ich ſeine Wohlfahrt befoͤrdern muß/
werfft euer Kleider von euch/ ich wil ſehen/ wo
Rath zu einer Kappe geſchaffet wird.
(Geht ab.)

Alleg. Guͤte Nacht du Banditen-Kleid/ ſo lan-
ge du an meinem Leibe biſt/ ſo werd ich meines Le-
bens nicht ſicher ſeyn.
(Er wirfft die Peruqve nebſt dem Kleide
weg und ſteht wiederum als ein leib-
hafftiger Pickelhering da:)
Nun wil ich ſehen/ was der Herr Pater zu der neu-
en Geſtalt ſprechen wird.

Xav. (Komt wieder.)
Da iſt ein Kleid.

Alleg. Wer wil einen Schelm verkleiden helf-
fen? Bekenne oder ich ſtuͤrme dir das Kloſter.

Xav. Ach gnaͤdiger Herr. Meinem Frater war
eine Kappe zuriſſen/ ſo bat er mich um eine andere/
biß ſie wieder koͤnte angerichtet werden.

Alleg. Du haſt einen Banditen in der Paruque
damit verkleiden wollen.

Xav. Mir geſchicht als einer geiſtlichen Perſon
unrecht.

Alleg. Thuſtu als eine Geiſtliche Perſon unrecht
ſo muſtu doppelt geſtrafft werden.

Drit-

H h 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0462" n="121"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">MASANIELLO.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Xav.</hi> </speaker>
              <p>Was wil ich thun? Die&#x017F;er Men&#x017F;ch betru&#x0364;-<lb/>
bet mich/ daß ich &#x017F;eine Wohlfahrt befo&#x0364;rdern muß/<lb/>
werfft euer Kleider von euch/ ich wil &#x017F;ehen/ wo<lb/>
Rath zu einer Kappe ge&#x017F;chaffet wird.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">(Geht ab.)</hi> </hi> </stage><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Gu&#x0364;te Nacht du Banditen-Kleid/ &#x017F;o lan-<lb/>
ge du an meinem Leibe bi&#x017F;t/ &#x017F;o werd ich meines Le-<lb/>
bens nicht &#x017F;icher &#x017F;eyn.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#fr">(Er wirfft die Peruqve neb&#x017F;t dem Kleide<lb/>
weg und &#x017F;teht wiederum als ein leib-<lb/>
hafftiger Pickelhering da:)</hi> </stage><lb/>
              <p>Nun wil ich &#x017F;ehen/ was der Herr <hi rendition="#aq">Pater</hi> zu der neu-<lb/>
en Ge&#x017F;talt &#x017F;prechen wird.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Xav.</hi> </speaker>
              <stage> <hi rendition="#fr">(Komt wieder.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Da i&#x017F;t ein Kleid.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Wer wil einen Schelm verkleiden helf-<lb/>
fen? Bekenne oder ich &#x017F;tu&#x0364;rme dir das Klo&#x017F;ter.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Xav.</hi> </speaker>
              <p>Ach gna&#x0364;diger Herr. Meinem <hi rendition="#aq">Frater</hi> war<lb/>
eine Kappe zuri&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o bat er mich um eine andere/<lb/>
biß &#x017F;ie wieder ko&#x0364;nte angerichtet werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Du ha&#x017F;t einen Banditen in der <hi rendition="#aq">Paruque</hi><lb/>
damit verkleiden wollen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Xav.</hi> </speaker>
              <p>Mir ge&#x017F;chicht als einer gei&#x017F;tlichen Per&#x017F;on<lb/>
unrecht.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Alleg.</hi> </speaker>
              <p>Thu&#x017F;tu als eine Gei&#x017F;tliche Per&#x017F;on unrecht<lb/>
&#x017F;o mu&#x017F;tu doppelt ge&#x017F;trafft werden.</p>
            </sp>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">H h 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Drit-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0462] MASANIELLO. Xav. Was wil ich thun? Dieſer Menſch betruͤ- bet mich/ daß ich ſeine Wohlfahrt befoͤrdern muß/ werfft euer Kleider von euch/ ich wil ſehen/ wo Rath zu einer Kappe geſchaffet wird. (Geht ab.) Alleg. Guͤte Nacht du Banditen-Kleid/ ſo lan- ge du an meinem Leibe biſt/ ſo werd ich meines Le- bens nicht ſicher ſeyn. (Er wirfft die Peruqve nebſt dem Kleide weg und ſteht wiederum als ein leib- hafftiger Pickelhering da:) Nun wil ich ſehen/ was der Herr Pater zu der neu- en Geſtalt ſprechen wird. Xav. (Komt wieder.) Da iſt ein Kleid. Alleg. Wer wil einen Schelm verkleiden helf- fen? Bekenne oder ich ſtuͤrme dir das Kloſter. Xav. Ach gnaͤdiger Herr. Meinem Frater war eine Kappe zuriſſen/ ſo bat er mich um eine andere/ biß ſie wieder koͤnte angerichtet werden. Alleg. Du haſt einen Banditen in der Paruque damit verkleiden wollen. Xav. Mir geſchicht als einer geiſtlichen Perſon unrecht. Alleg. Thuſtu als eine Geiſtliche Perſon unrecht ſo muſtu doppelt geſtrafft werden. Drit- H h 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/462
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/462>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.