Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MASANIELLO.

mich davon abhalten möchte/ aber ich bitte helfft
doch zusehen/ daß der Vice-Roy und der König
selbst bey Respecte bleibet.

Form. Ihr Excellentz treten auf unsre Seite/
was scheren wir uns um den Vice-Roy.

Car. Nicht so/ nicht so/ jhr lieben Kinder/ wer
etwas gutes suchen wil/ der muß sich nicht verhast
machen.

Pert. Wir suchen etwas[01C0] gutes/ das ist unsre
Freyheit/ die in dem Königlichen Privilegio ent-
halten ist.

Caraf. Die Freyheit habt jhr gewiß/ ich verspre-
che bey meinen Hertzoglichen Worte/ daß jhr alle Sa-
tisfaction von dem Vice-Roy empfangen solt: ich
wil selbst mein euserstes wagen/ biß jhr vollkommen
befriediget seyd: nur steht so lange in Ruh/ und ver-
greiffet euch an keinem Hause/ biß wir dem hohen
Wercke einen rechten Außschlag geben mögen.

Ristaldi (Kömt gelauffen.)
Ihr Excell entz die Meel-Wage stehet in vollem
Brande/ Männer/ Weiber und Kinder tragen
Holtz/ Stroh und Pech genung zu/ damit das
Opfer desto schleuniger könne vollzogen werden.

Car. Ach ich habe doch um GOttes Willen ge-
beten/ sie möchten eines bessern Außganges er-
warten/ und in wehrender Zeit dergleichen un-
verantwortliche Beginnen unterlassen.

Form. Warum ist der Vice-Roy so langsam/

und

MASANIELLO.

mich davon abhalten moͤchte/ aber ich bitte helfft
doch zuſehen/ daß der Vice-Roy und der Koͤnig
ſelbſt bey Reſpecte bleibet.

Form. Ihr Excellentz treten auf unſre Seite/
was ſcheren wir uns um den Vice-Roy.

Car. Nicht ſo/ nicht ſo/ jhr lieben Kinder/ wer
etwas gutes ſuchen wil/ der muß ſich nicht verhaſt
machen.

Pert. Wir ſuchen etwas[01C0] gutes/ das iſt unſre
Freyheit/ die in dem Koͤniglichen Privilegio ent-
halten iſt.

Caraf. Die Freyheit habt jhr gewiß/ ich verſpre-
che bey meinen Hertzoglichen Worte/ daß jhr alle Sa-
tisfaction von dem Vice-Roy empfangen ſolt: ich
wil ſelbſt mein euſerſtes wagen/ biß jhr vollkommen
befriediget ſeyd: nur ſteht ſo lange in Ruh/ und ver-
greiffet euch an keinem Hauſe/ biß wir dem hohen
Wercke einen rechten Außſchlag geben moͤgen.

Riſtaldi (Koͤmt gelauffen.)
Ihr Excell entz die Meel-Wage ſtehet in vollem
Brande/ Maͤnner/ Weiber und Kinder tragen
Holtz/ Stroh und Pech genung zu/ damit das
Opfer deſto ſchleuniger koͤnne vollzogen werden.

Car. Ach ich habe doch um GOttes Willen ge-
beten/ ſie moͤchten eines beſſern Außganges er-
warten/ und in wehrender Zeit dergleichen un-
verantwortliche Beginnen unterlaſſen.

Form. Warum iſt der Vice-Roy ſo langſam/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0386" n="45"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b">MASANIELLO.</hi></hi></fw><lb/>
mich davon abhalten mo&#x0364;chte/ aber ich bitte helfft<lb/>
doch zu&#x017F;ehen/ daß der <hi rendition="#aq">Vice-Roy</hi> und der Ko&#x0364;nig<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t bey <hi rendition="#aq">Re&#x017F;pecte</hi> bleibet.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Form.</hi> </speaker>
              <p>Ihr <hi rendition="#aq">Excellen</hi>tz treten auf un&#x017F;re Seite/<lb/>
was &#x017F;cheren wir uns um den <hi rendition="#aq">Vice-Roy.</hi></p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Car.</hi> </speaker>
              <p>Nicht &#x017F;o/ nicht &#x017F;o/ jhr lieben Kinder/ wer<lb/>
etwas gutes &#x017F;uchen wil/ der muß &#x017F;ich nicht verha&#x017F;t<lb/>
machen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pert.</hi> </speaker>
              <p>Wir &#x017F;uchen etwas<supplied>01C0</supplied> gutes/ das i&#x017F;t un&#x017F;re<lb/>
Freyheit/ die in dem Ko&#x0364;niglichen <hi rendition="#aq">Privilegio</hi> ent-<lb/>
halten i&#x017F;t.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Caraf.</hi> </speaker>
              <p>Die Freyheit habt jhr gewiß/ ich ver&#x017F;pre-<lb/>
che bey meinen Hertzoglichen Worte/ daß jhr alle <hi rendition="#aq">Sa-<lb/>
tisfaction</hi> von dem <hi rendition="#aq">Vice-Roy</hi> empfangen &#x017F;olt: ich<lb/>
wil &#x017F;elb&#x017F;t mein eu&#x017F;er&#x017F;tes wagen/ biß jhr vollkommen<lb/>
befriediget &#x017F;eyd: nur &#x017F;teht &#x017F;o lange in Ruh/ und ver-<lb/>
greiffet euch an keinem Hau&#x017F;e/ biß wir dem hohen<lb/>
Wercke einen rechten Auß&#x017F;chlag geben mo&#x0364;gen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Ri&#x017F;taldi</hi> </speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Ko&#x0364;mt gelauffen.</hi>)</stage><lb/>
              <p>Ihr <hi rendition="#aq">Excel</hi>l <hi rendition="#aq">en</hi>tz die Meel-Wage &#x017F;tehet in vollem<lb/>
Brande/ Ma&#x0364;nner/ Weiber und Kinder tragen<lb/>
Holtz/ Stroh und Pech genung zu/ damit das<lb/>
Opfer de&#x017F;to &#x017F;chleuniger ko&#x0364;nne vollzogen werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Car.</hi> </speaker>
              <p>Ach ich habe doch um GOttes Willen ge-<lb/>
beten/ &#x017F;ie mo&#x0364;chten eines be&#x017F;&#x017F;ern Außganges er-<lb/>
warten/ und in wehrender Zeit dergleichen un-<lb/>
verantwortliche Beginnen unterla&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Form.</hi> </speaker>
              <p>Warum i&#x017F;t der <hi rendition="#aq">Vice-Roy</hi> &#x017F;o lang&#x017F;am/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0386] MASANIELLO. mich davon abhalten moͤchte/ aber ich bitte helfft doch zuſehen/ daß der Vice-Roy und der Koͤnig ſelbſt bey Reſpecte bleibet. Form. Ihr Excellentz treten auf unſre Seite/ was ſcheren wir uns um den Vice-Roy. Car. Nicht ſo/ nicht ſo/ jhr lieben Kinder/ wer etwas gutes ſuchen wil/ der muß ſich nicht verhaſt machen. Pert. Wir ſuchen etwas01C0 gutes/ das iſt unſre Freyheit/ die in dem Koͤniglichen Privilegio ent- halten iſt. Caraf. Die Freyheit habt jhr gewiß/ ich verſpre- che bey meinen Hertzoglichen Worte/ daß jhr alle Sa- tisfaction von dem Vice-Roy empfangen ſolt: ich wil ſelbſt mein euſerſtes wagen/ biß jhr vollkommen befriediget ſeyd: nur ſteht ſo lange in Ruh/ und ver- greiffet euch an keinem Hauſe/ biß wir dem hohen Wercke einen rechten Außſchlag geben moͤgen. Riſtaldi (Koͤmt gelauffen.) Ihr Excell entz die Meel-Wage ſtehet in vollem Brande/ Maͤnner/ Weiber und Kinder tragen Holtz/ Stroh und Pech genung zu/ damit das Opfer deſto ſchleuniger koͤnne vollzogen werden. Car. Ach ich habe doch um GOttes Willen ge- beten/ ſie moͤchten eines beſſern Außganges er- warten/ und in wehrender Zeit dergleichen un- verantwortliche Beginnen unterlaſſen. Form. Warum iſt der Vice-Roy ſo langſam/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/386
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/386>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.