Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacobs

Lab. Es heist nicht so/ gebt mir die Rahel: es
heist/ wiltu was zum besten haben/ so verdiene es.
Habt jhr um Lea sieben Jahr gedienet/ so geden-
cket/ daß mir Rahel um kein ander Geld feil ist.

Rah. Ach das ist ein schwerer Knoten.

Jac. Mein Kind/ mir ist alles leichte/ wo der
Gewinn so köstlich ist.

Lab. Nun wie steht es um die Antwort?

Jac. Herr Vater/ hier bin ich/ ich wil sieben
Jahr getreulich dienen; nur mit dieser Bedingung/
daß Rahel diese Nacht meine Braut werden sol.

Lab. Es ist in unsern Lande nicht Sitte/ daß
man den Lohn sieben Jahr voraus giebet.

Jac. Und es ist in meinem Lande nicht Sitte/
daß man sich um den Lohn zweymahl vexieren läst.

Lab. Ich wil die Zusage ehrlich halten.

Jac. Wie redlich meine Arbeit geschiehet/ davon
habe ich ein Exempel.

Bild. Mein Herr Nachbar/ der ehrliche Mann
wil auch ein Exempel einer redlichen Zusage haben.
Worzu dienen die Umschweiffe? Er schlage loß/
und mache der Sache einen frölichen Ausgang/
und der gantzen Nachbarschafft eine gedoppelte
Hochzeit.

Lab. Herr Nachbar die/ Sache ist schwer.

Bild. Und bey diesen Verliebten ist sie gantz
leichte. Je länger wir an diesen Orte zweifeln/
desto später kommen wir in die Stadt zur Hoch-
zeit.

Lab.

Jacobs

Lab. Es heiſt nicht ſo/ gebt mir die Rahel: es
heiſt/ wiltu was zum beſten haben/ ſo verdiene es.
Habt jhr um Lea ſieben Jahr gedienet/ ſo geden-
cket/ daß mir Rahel um kein ander Geld feil iſt.

Rah. Ach das iſt ein ſchwerer Knoten.

Jac. Mein Kind/ mir iſt alles leichte/ wo der
Gewinn ſo koͤſtlich iſt.

Lab. Nun wie ſteht es um die Antwort?

Jac. Herr Vater/ hier bin ich/ ich wil ſieben
Jahr getreulich dienen; nur mit dieſer Bedingung/
daß Rahel dieſe Nacht meine Braut werden ſol.

Lab. Es iſt in unſern Lande nicht Sitte/ daß
man den Lohn ſieben Jahr voraus giebet.

Jac. Und es iſt in meinem Lande nicht Sitte/
daß man ſich um den Lohn zweymahl vexieren laͤſt.

Lab. Ich wil die Zuſage ehrlich halten.

Jac. Wie redlich meine Arbeit geſchiehet/ davon
habe ich ein Exempel.

Bild. Mein Herr Nachbar/ der ehrliche Mann
wil auch ein Exempel einer redlichen Zuſage haben.
Worzu dienen die Umſchweiffe? Er ſchlage loß/
und mache der Sache einen froͤlichen Ausgang/
und der gantzen Nachbarſchafft eine gedoppelte
Hochzeit.

Lab. Herr Nachbar die/ Sache iſt ſchwer.

Bild. Und bey dieſen Verliebten iſt ſie gantz
leichte. Je laͤnger wir an dieſen Orte zweifeln/
deſto ſpaͤter kommen wir in die Stadt zur Hoch-
zeit.

Lab.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0247" n="226"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Jacobs</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Es hei&#x017F;t nicht &#x017F;o/ gebt mir die Rahel: es<lb/>
hei&#x017F;t/ wiltu was zum be&#x017F;ten haben/ &#x017F;o verdiene es.<lb/>
Habt jhr um <hi rendition="#aq">Lea</hi> &#x017F;ieben Jahr gedienet/ &#x017F;o geden-<lb/>
cket/ daß mir Rahel um kein ander Geld feil i&#x017F;t.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Ach das i&#x017F;t ein &#x017F;chwerer Knoten.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Mein Kind/ mir i&#x017F;t alles leichte/ wo der<lb/>
Gewinn &#x017F;o ko&#x0364;&#x017F;tlich i&#x017F;t.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Nun wie &#x017F;teht es um die Antwort?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Herr Vater/ hier bin ich/ ich wil &#x017F;ieben<lb/>
Jahr getreulich dienen; nur mit die&#x017F;er Bedingung/<lb/>
daß Rahel die&#x017F;e Nacht meine Braut werden &#x017F;ol.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t in un&#x017F;ern Lande nicht Sitte/ daß<lb/>
man den Lohn &#x017F;ieben Jahr voraus giebet.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Und es i&#x017F;t in meinem Lande nicht Sitte/<lb/>
daß man &#x017F;ich um den Lohn zweymahl vexieren la&#x0364;&#x017F;t.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Ich wil die Zu&#x017F;age ehrlich halten.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Wie redlich meine Arbeit ge&#x017F;chiehet/ davon<lb/>
habe ich ein Exempel.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bild.</hi> </speaker>
              <p>Mein Herr Nachbar/ der ehrliche Mann<lb/>
wil auch ein Exempel einer redlichen Zu&#x017F;age haben.<lb/>
Worzu dienen die Um&#x017F;chweiffe? Er &#x017F;chlage loß/<lb/>
und mache der Sache einen fro&#x0364;lichen Ausgang/<lb/>
und der gantzen Nachbar&#x017F;chafft eine gedoppelte<lb/>
Hochzeit.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Herr Nachbar die/ Sache i&#x017F;t &#x017F;chwer.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bild.</hi> </speaker>
              <p>Und bey die&#x017F;en Verliebten i&#x017F;t &#x017F;ie gantz<lb/>
leichte. Je la&#x0364;nger wir an die&#x017F;en Orte zweifeln/<lb/>
de&#x017F;to &#x017F;pa&#x0364;ter kommen wir in die Stadt zur Hoch-<lb/>
zeit.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[226/0247] Jacobs Lab. Es heiſt nicht ſo/ gebt mir die Rahel: es heiſt/ wiltu was zum beſten haben/ ſo verdiene es. Habt jhr um Lea ſieben Jahr gedienet/ ſo geden- cket/ daß mir Rahel um kein ander Geld feil iſt. Rah. Ach das iſt ein ſchwerer Knoten. Jac. Mein Kind/ mir iſt alles leichte/ wo der Gewinn ſo koͤſtlich iſt. Lab. Nun wie ſteht es um die Antwort? Jac. Herr Vater/ hier bin ich/ ich wil ſieben Jahr getreulich dienen; nur mit dieſer Bedingung/ daß Rahel dieſe Nacht meine Braut werden ſol. Lab. Es iſt in unſern Lande nicht Sitte/ daß man den Lohn ſieben Jahr voraus giebet. Jac. Und es iſt in meinem Lande nicht Sitte/ daß man ſich um den Lohn zweymahl vexieren laͤſt. Lab. Ich wil die Zuſage ehrlich halten. Jac. Wie redlich meine Arbeit geſchiehet/ davon habe ich ein Exempel. Bild. Mein Herr Nachbar/ der ehrliche Mann wil auch ein Exempel einer redlichen Zuſage haben. Worzu dienen die Umſchweiffe? Er ſchlage loß/ und mache der Sache einen froͤlichen Ausgang/ und der gantzen Nachbarſchafft eine gedoppelte Hochzeit. Lab. Herr Nachbar die/ Sache iſt ſchwer. Bild. Und bey dieſen Verliebten iſt ſie gantz leichte. Je laͤnger wir an dieſen Orte zweifeln/ deſto ſpaͤter kommen wir in die Stadt zur Hoch- zeit. Lab.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/247
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/247>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.