Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heyrath.

Pen. Wenn er die Sache erfahren sol/ wie sie
in der Warheit beschaffen ist/ so muß er wachen.

Rah. Ich wil jhn nicht gerne zum andern mah-
le beleidigen; Er sucht in der Ruhe seine Süßig-
keit.

Pen. Ich wil jhn doch stossen.

Rah. Ach sie thu es meiner Furcht und meinem
Schmertzen nicht zu Leide.
(Sie kniet neben jhm nieder.)
Ach du holdseliges Angesicht/ bin ich so glückselig/
daß mir dein Anschauen nicht verwehret wird: Du
lächelst im Schlaffe; ach träumet dir etwan von
mir? siehestu etwan im Geiste/ wie deine Rahel
mit einer demütigen Abbitte so gar bereit ist. Ach
es ist nicht anders/ ich muß mich der holdseligen
Mine zum wenigsten nur halb annehmen. Ach
was verhindert mich/ daß ich diesen holdseligen
Mund küssen sol?

Jac. Was bethöret mich?

Rah. (Springt zurücke.)
Ach ich habe gesündiget.

Jac. Es hat mich gleichwol jemand angerühret.
(Er springet auff.)
Ach meine Rahel/ wil sie mir in dieser Wildnüs
durch ein Bild erscheinen? Ich schlaffe noch: denn
was mir itzo träumet/ das kan ich mir an diesem

Or-

O 4

Heyrath.

Pen. Wenn er die Sache erfahren ſol/ wie ſie
in der Warheit beſchaffen iſt/ ſo muß er wachen.

Rah. Ich wil jhn nicht gerne zum andern mah-
le beleidigen; Er ſucht in der Ruhe ſeine Suͤßig-
keit.

Pen. Ich wil jhn doch ſtoſſen.

Rah. Ach ſie thu es meiner Furcht und meinem
Schmertzen nicht zu Leide.
(Sie kniet neben jhm nieder.)
Ach du holdſeliges Angeſicht/ bin ich ſo gluͤckſelig/
daß mir dein Anſchauen nicht verwehret wird: Du
laͤchelſt im Schlaffe; ach traͤumet dir etwan von
mir? ſieheſtu etwan im Geiſte/ wie deine Rahel
mit einer demuͤtigen Abbitte ſo gar bereit iſt. Ach
es iſt nicht anders/ ich muß mich der holdſeligen
Mine zum wenigſten nur halb annehmen. Ach
was verhindert mich/ daß ich dieſen holdſeligen
Mund kuͤſſen ſol?

Jac. Was bethoͤret mich?

Rah. (Springt zuruͤcke.)
Ach ich habe geſuͤndiget.

Jac. Es hat mich gleichwol jemand angeruͤhret.
(Er ſpringet auff.)
Ach meine Rahel/ wil ſie mir in dieſer Wildnuͤs
durch ein Bild erſcheinen? Ich ſchlaffe noch: deñ
was mir itzo traͤumet/ das kan ich mir an dieſem

Or-

O 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0236" n="215"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heyrath.</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Wenn er die Sache erfahren &#x017F;ol/ wie &#x017F;ie<lb/>
in der Warheit be&#x017F;chaffen i&#x017F;t/ &#x017F;o muß er wachen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Ich wil jhn nicht gerne zum andern mah-<lb/>
le beleidigen; Er &#x017F;ucht in der Ruhe &#x017F;eine Su&#x0364;ßig-<lb/>
keit.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Ich wil jhn doch &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Ach &#x017F;ie thu es meiner Furcht und meinem<lb/>
Schmertzen nicht zu Leide.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(<hi rendition="#fr">Sie kniet neben jhm nieder.</hi>)</hi> </stage><lb/>
              <p>Ach du hold&#x017F;eliges Ange&#x017F;icht/ bin ich &#x017F;o glu&#x0364;ck&#x017F;elig/<lb/>
daß mir dein An&#x017F;chauen nicht verwehret wird: Du<lb/>
la&#x0364;chel&#x017F;t im Schlaffe; ach tra&#x0364;umet dir etwan von<lb/>
mir? &#x017F;iehe&#x017F;tu etwan im Gei&#x017F;te/ wie deine <hi rendition="#aq">Rahel</hi><lb/>
mit einer demu&#x0364;tigen Abbitte &#x017F;o gar bereit i&#x017F;t. Ach<lb/>
es i&#x017F;t nicht anders/ ich muß mich der hold&#x017F;eligen<lb/>
Mine zum wenig&#x017F;ten nur halb annehmen. Ach<lb/>
was verhindert mich/ daß ich die&#x017F;en hold&#x017F;eligen<lb/>
Mund ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Was betho&#x0364;ret mich?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <stage>(<hi rendition="#fr">Springt zuru&#x0364;cke.</hi>)</stage><lb/>
              <p>Ach ich habe ge&#x017F;u&#x0364;ndiget.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Jac.</hi> </speaker>
              <p>Es hat mich gleichwol jemand angeru&#x0364;hret.</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">(<hi rendition="#fr">Er &#x017F;pringet auff.</hi>)</hi> </stage><lb/>
              <p>Ach meine Rahel/ wil &#x017F;ie mir in die&#x017F;er Wildnu&#x0364;s<lb/>
durch ein Bild er&#x017F;cheinen? Ich &#x017F;chlaffe noch: deñ<lb/>
was mir itzo tra&#x0364;umet/ das kan ich mir an die&#x017F;em<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Or-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0236] Heyrath. Pen. Wenn er die Sache erfahren ſol/ wie ſie in der Warheit beſchaffen iſt/ ſo muß er wachen. Rah. Ich wil jhn nicht gerne zum andern mah- le beleidigen; Er ſucht in der Ruhe ſeine Suͤßig- keit. Pen. Ich wil jhn doch ſtoſſen. Rah. Ach ſie thu es meiner Furcht und meinem Schmertzen nicht zu Leide. (Sie kniet neben jhm nieder.) Ach du holdſeliges Angeſicht/ bin ich ſo gluͤckſelig/ daß mir dein Anſchauen nicht verwehret wird: Du laͤchelſt im Schlaffe; ach traͤumet dir etwan von mir? ſieheſtu etwan im Geiſte/ wie deine Rahel mit einer demuͤtigen Abbitte ſo gar bereit iſt. Ach es iſt nicht anders/ ich muß mich der holdſeligen Mine zum wenigſten nur halb annehmen. Ach was verhindert mich/ daß ich dieſen holdſeligen Mund kuͤſſen ſol? Jac. Was bethoͤret mich? Rah. (Springt zuruͤcke.) Ach ich habe geſuͤndiget. Jac. Es hat mich gleichwol jemand angeruͤhret. (Er ſpringet auff.) Ach meine Rahel/ wil ſie mir in dieſer Wildnuͤs durch ein Bild erſcheinen? Ich ſchlaffe noch: deñ was mir itzo traͤumet/ das kan ich mir an dieſem Or- O 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/236
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/236>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.