Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Laff. Er ist mein guter Freund: Er hat
vor nichts weniger zu sorgen als vor
dieses. Doch siehe da/ wie offeriret
sich die Person zu seinem Betruge sel-
ber? Schlaff/ schlaff/ du solt zu mei-
nem Gefallen ins künfftige noch man-
che Stunde wachen!

Ren. Wenn er küssen will/ so hat er Zeit.

Laff. Er soll Zeuge seyn/ daß ich im Küssen
keine Faute begehe. Siehet er/ drey-
mahl auff das lincke Auge. Nun da
sitzt ein Sclave/ da stehet ein Mann/
dem ein Marschall von Franckreich
wird müssen zu Gebote stehn.

Bir. (erwacht) Wer ist bey mir?

Laff. Ein unterthäniger Diener/ der sich
Jhr Excell. zu allen Gehorsam recom-
mendiren will.

Bir. Ha ha! Mons. Laffin verzeyht mir/
daß ich im Schlaffe so eine liebe Per-
son nicht habe erkennen können.

Laff. Und Jhr Excell. halten es einem ge-
horsamen Diener zu Gnaden/ daß er
sie in der angenehmen Ruhe verstöret
hat.

Bir. Getreue Freunde haben allezeit einen

sichern

Laff. Er iſt mein guter Freund: Er hat
vor nichts weniger zu ſorgen als vor
dieſes. Doch ſiehe da/ wie offeriret
ſich die Perſon zu ſeinem Betruge ſel-
ber? Schlaff/ ſchlaff/ du ſolt zu mei-
nem Gefallen ins kuͤnfftige noch man-
che Stunde wachen!

Ren. Wenn er kuͤſſen will/ ſo hat er Zeit.

Laff. Er ſoll Zeuge ſeyn/ daß ich im Kuͤſſen
keine Faute begehe. Siehet er/ drey-
mahl auff das lincke Auge. Nun da
ſitzt ein Sclave/ da ſtehet ein Mann/
dem ein Marſchall von Franckreich
wird muͤſſen zu Gebote ſtehn.

Bir. (erwacht) Wer iſt bey mir?

Laff. Ein unterthaͤniger Diener/ der ſich
Jhr Excell. zu allen Gehorſam recom-
mendiren will.

Bir. Ha ha! Monſ. Laffin verzeyht mir/
daß ich im Schlaffe ſo eine liebe Per-
ſon nicht habe erkennen koͤnnen.

Laff. Und Jhr Excell. halten es einem ge-
horſamen Diener zu Gnaden/ daß er
ſie in der angenehmen Ruhe verſtoͤret
hat.

Bir. Getreue Freunde haben allezeit einen

ſichern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0480" n="314"/>
          <sp who="#LAF">
            <speaker>Laff.</speaker>
            <p>Er i&#x017F;t mein guter Freund: Er hat<lb/>
vor nichts weniger zu &#x017F;orgen als vor<lb/>
die&#x017F;es. Doch &#x017F;iehe da/ wie <hi rendition="#aq">offeri</hi>ret<lb/>
&#x017F;ich die Per&#x017F;on zu &#x017F;einem Betruge &#x017F;el-<lb/>
ber? Schlaff/ &#x017F;chlaff/ du &#x017F;olt zu mei-<lb/>
nem Gefallen ins ku&#x0364;nfftige noch man-<lb/>
che Stunde wachen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#REN">
            <speaker>Ren.</speaker>
            <p>Wenn er ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en will/ &#x017F;o hat er Zeit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAF">
            <speaker>Laff.</speaker>
            <p>Er &#x017F;oll Zeuge &#x017F;eyn/ daß ich im Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
keine <hi rendition="#aq">Faute</hi> begehe. Siehet er/ drey-<lb/>
mahl auff das lincke Auge. Nun da<lb/>
&#x017F;itzt ein Sclave/ da &#x017F;tehet ein Mann/<lb/>
dem ein Mar&#x017F;chall von Franckreich<lb/>
wird mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu Gebote &#x017F;tehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIR">
            <speaker>Bir.</speaker>
            <stage>(erwacht)</stage>
            <p>Wer i&#x017F;t bey mir?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAF">
            <speaker>Laff.</speaker>
            <p>Ein untertha&#x0364;niger Diener/ der &#x017F;ich<lb/>
Jhr <hi rendition="#aq">Excell.</hi> zu allen Gehor&#x017F;am <hi rendition="#aq">recom-<lb/>
mendi</hi>ren will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIR">
            <speaker>Bir.</speaker>
            <p>Ha ha! <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Laffin</hi> verzeyht mir/<lb/>
daß ich im Schlaffe &#x017F;o eine liebe Per-<lb/>
&#x017F;on nicht habe erkennen ko&#x0364;nnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LAF">
            <speaker>Laff.</speaker>
            <p>Und Jhr <hi rendition="#aq">Excell.</hi> halten es einem ge-<lb/>
hor&#x017F;amen Diener zu Gnaden/ daß er<lb/>
&#x017F;ie in der angenehmen Ruhe ver&#x017F;to&#x0364;ret<lb/>
hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BIR">
            <speaker>Bir.</speaker>
            <p>Getreue Freunde haben allezeit einen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ichern</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[314/0480] Laff. Er iſt mein guter Freund: Er hat vor nichts weniger zu ſorgen als vor dieſes. Doch ſiehe da/ wie offeriret ſich die Perſon zu ſeinem Betruge ſel- ber? Schlaff/ ſchlaff/ du ſolt zu mei- nem Gefallen ins kuͤnfftige noch man- che Stunde wachen! Ren. Wenn er kuͤſſen will/ ſo hat er Zeit. Laff. Er ſoll Zeuge ſeyn/ daß ich im Kuͤſſen keine Faute begehe. Siehet er/ drey- mahl auff das lincke Auge. Nun da ſitzt ein Sclave/ da ſtehet ein Mann/ dem ein Marſchall von Franckreich wird muͤſſen zu Gebote ſtehn. Bir. (erwacht) Wer iſt bey mir? Laff. Ein unterthaͤniger Diener/ der ſich Jhr Excell. zu allen Gehorſam recom- mendiren will. Bir. Ha ha! Monſ. Laffin verzeyht mir/ daß ich im Schlaffe ſo eine liebe Per- ſon nicht habe erkennen koͤnnen. Laff. Und Jhr Excell. halten es einem ge- horſamen Diener zu Gnaden/ daß er ſie in der angenehmen Ruhe verſtoͤret hat. Bir. Getreue Freunde haben allezeit einen ſichern

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/480
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Der freymüthige und höfliche Redner. Leipzig, 1693, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_redner_1693/480>, abgerufen am 03.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.