Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MACHIAVELLUS.

Scib. Vae tibi ridenti, Hr. Sohn es ist nicht Zeit
zu singen.

Zirib. Last mich unverstört/ wenn ich Unglücklich
bin/ so muß ich doppelt singen.

Scib. Homo omnium horarum, der Mensch kan
alle Verdrießligkeit überwinden.

Zirib. Was ist vorgefallen/ das ich überwinden sol.

Scib. Ne Hercules quidem adversus duos. Wer
mit dem Gerichts Scholtzen und Landschöppen zu-
gleich in Wiederwertigkeit liegt/ der muß ein Hertz
in Leibe haben.

Zirib. Jch dachte die zwey Kerlen wären Feinde
zusammen.

Scib. Herodes & Pilatus. Wenn es über uns Geist-
liche geht/ so muß alles zu Freunden werden. Aber
hört meinen Rath/ mein Nachbar hat vor 8. Tagen
eine Sau geschlachtet/ und hat treffliche Bratwürste
davon gemacht/ nach dem Vers. Farcimen Querle-
quitschense decus est & gloria mensae.

Zir. Was helffen mich die Würste?

Scib. Die bringt dem Hrn Pater zur Verehrung/
damit er den Kerlen stattlich verachtet/ der euch die
Schuh austreten wil. Denn es ist ein Befehl vor
die Lands-Kinder unter der Hand/ und wir können
nicht leugnen/ der alte Friedeborn ist an unsers Jun-
ckers Hofe ein Leyer-Mann gewesen: versteht mich
nur/ Curia Romana non curat ovem sine lana.

Zir. Der Hr. Pater solte mir die Wege weisen/
wenn ich an dem jetzigen Fasttage mit Bratwürsten
auffgezogen käme.

Scib. Der Hr. Pater ist gar gut/ nodum in scirpo

non

MACHIAVELLUS.

Scib. Væ tibi ridenti, Hr. Sohn es iſt nicht Zeit
zu ſingen.

Zirib. Laſt mich unverſtoͤrt/ wenn ich Ungluͤcklich
bin/ ſo muß ich doppelt ſingen.

Scib. Homo omnium horarum, der Menſch kan
alle Verdrießligkeit uͤberwinden.

Zirib. Was iſt vorgefallen/ das ich uͤberwinden ſol.

Scib. Ne Hercules quidem adverſus duos. Wer
mit dem Gerichts Scholtzen und Landſchoͤppen zu-
gleich in Wiederwertigkeit liegt/ der muß ein Hertz
in Leibe haben.

Zirib. Jch dachte die zwey Kerlen waͤren Feinde
zuſammen.

Scib. Herodes & Pilatus. Wenn es uͤber uns Geiſt-
liche geht/ ſo muß alles zu Freunden werden. Aber
hoͤrt meinen Rath/ mein Nachbar hat vor 8. Tagen
eine Sau geſchlachtet/ und hat treffliche Bratwuͤrſte
davon gemacht/ nach dem Verſ. Farcimen Querle-
quitſchenſe decus eſt & gloria menſæ.

Zir. Was helffen mich die Wuͤrſte?

Scib. Die bringt dem Hrn Pater zur Verehrung/
damit er den Kerlen ſtattlich verachtet/ der euch die
Schuh austreten wil. Denn es iſt ein Befehl vor
die Lands-Kinder unter der Hand/ und wir koͤnnen
nicht leugnen/ der alte Friedeborn iſt an unſers Jun-
ckers Hofe ein Leyer-Mann geweſen: verſteht mich
nur/ Curia Romana non curat ovem ſine lana.

Zir. Der Hr. Pater ſolte mir die Wege weiſen/
wenn ich an dem jetzigen Faſttage mit Bratwuͤrſten
auffgezogen kaͤme.

Scib. Der Hr. Pater iſt gar gut/ nodum in ſcirpo

non

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0061" n="49"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">MACHIAVELLUS.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Væ tibi ridenti,</hi> Hr. Sohn es i&#x017F;t nicht Zeit<lb/>
zu &#x017F;ingen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zirib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>La&#x017F;t mich unver&#x017F;to&#x0364;rt/ wenn ich Unglu&#x0364;cklich<lb/>
bin/ &#x017F;o muß ich doppelt &#x017F;ingen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Homo omnium horarum,</hi> der Men&#x017F;ch kan<lb/>
alle Verdrießligkeit u&#x0364;berwinden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zirib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Was i&#x017F;t vorgefallen/ das ich u&#x0364;berwinden &#x017F;ol.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Ne Hercules quidem adver&#x017F;us duos.</hi> Wer<lb/>
mit dem Gerichts Scholtzen und Land&#x017F;cho&#x0364;ppen zu-<lb/>
gleich in Wiederwertigkeit liegt/ der muß ein Hertz<lb/>
in Leibe haben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zirib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch dachte die zwey Kerlen wa&#x0364;ren Feinde<lb/>
zu&#x017F;ammen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Herodes &amp; Pilatus.</hi> Wenn es u&#x0364;ber uns Gei&#x017F;t-<lb/>
liche geht/ &#x017F;o muß alles zu Freunden werden. Aber<lb/>
ho&#x0364;rt meinen Rath/ mein Nachbar hat vor 8. Tagen<lb/>
eine Sau ge&#x017F;chlachtet/ und hat treffliche Bratwu&#x0364;r&#x017F;te<lb/>
davon gemacht/ nach dem Ver&#x017F;. <hi rendition="#aq">Farcimen Querle-<lb/>
quit&#x017F;chen&#x017F;e decus e&#x017F;t &amp; gloria men&#x017F;æ.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Was helffen mich die Wu&#x0364;r&#x017F;te?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Die bringt dem Hrn <hi rendition="#aq">Pater</hi> zur Verehrung/<lb/>
damit er den Kerlen &#x017F;tattlich verachtet/ der euch die<lb/>
Schuh austreten wil. Denn es i&#x017F;t ein Befehl vor<lb/>
die Lands-Kinder unter der Hand/ und wir ko&#x0364;nnen<lb/>
nicht leugnen/ der alte Friedeborn i&#x017F;t an un&#x017F;ers Jun-<lb/>
ckers Hofe ein Leyer-Mann gewe&#x017F;en: ver&#x017F;teht mich<lb/>
nur/ <hi rendition="#aq">Curia Romana non curat ovem &#x017F;ine lana.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Der Hr. <hi rendition="#aq">Pater</hi> &#x017F;olte mir die Wege wei&#x017F;en/<lb/>
wenn ich an dem jetzigen Fa&#x017F;ttage mit Bratwu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
auffgezogen ka&#x0364;me.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Der Hr. <hi rendition="#aq">Pater</hi> i&#x017F;t gar gut/ <hi rendition="#aq">nodum in &#x017F;cirpo</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">non</hi></fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0061] MACHIAVELLUS. Scib. Væ tibi ridenti, Hr. Sohn es iſt nicht Zeit zu ſingen. Zirib. Laſt mich unverſtoͤrt/ wenn ich Ungluͤcklich bin/ ſo muß ich doppelt ſingen. Scib. Homo omnium horarum, der Menſch kan alle Verdrießligkeit uͤberwinden. Zirib. Was iſt vorgefallen/ das ich uͤberwinden ſol. Scib. Ne Hercules quidem adverſus duos. Wer mit dem Gerichts Scholtzen und Landſchoͤppen zu- gleich in Wiederwertigkeit liegt/ der muß ein Hertz in Leibe haben. Zirib. Jch dachte die zwey Kerlen waͤren Feinde zuſammen. Scib. Herodes & Pilatus. Wenn es uͤber uns Geiſt- liche geht/ ſo muß alles zu Freunden werden. Aber hoͤrt meinen Rath/ mein Nachbar hat vor 8. Tagen eine Sau geſchlachtet/ und hat treffliche Bratwuͤrſte davon gemacht/ nach dem Verſ. Farcimen Querle- quitſchenſe decus eſt & gloria menſæ. Zir. Was helffen mich die Wuͤrſte? Scib. Die bringt dem Hrn Pater zur Verehrung/ damit er den Kerlen ſtattlich verachtet/ der euch die Schuh austreten wil. Denn es iſt ein Befehl vor die Lands-Kinder unter der Hand/ und wir koͤnnen nicht leugnen/ der alte Friedeborn iſt an unſers Jun- ckers Hofe ein Leyer-Mann geweſen: verſteht mich nur/ Curia Romana non curat ovem ſine lana. Zir. Der Hr. Pater ſolte mir die Wege weiſen/ wenn ich an dem jetzigen Faſttage mit Bratwuͤrſten auffgezogen kaͤme. Scib. Der Hr. Pater iſt gar gut/ nodum in ſcirpo non D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/61
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/61>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.