Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

MACHIAVELLUS.

wird: Wir wollen sehen/ wer sich wiedersetzen so[ll.]

Scib. Et faciles motus mens generosa capit. D[er]
Hr. thue immer ein Werck der Barmhertzigkeit: [Er]
weiß daß ich jetzt das Steuer Register in unser G[e-]
meine umschreiben muß/ ich kan jhm schon eine Wo[hl-]
that dargegen erweisen. Mutuum muli scabunt ei[n]
beampter hilfft dem andern.

Voc. Jch höre schon wo der Hr. hinaus wil/ i[ch]
nehm es mit Danck an/ Morgen auff dem Abend s[oll]
er den Befehl in dem Schiebsacke haben.
(geht ab.)
(Ziribiziribo bringt des Schulmeisters Toch
ter Risibilis an der Hand/ und singt ei[n]
lustig Lied.)

Scib. Par nobile fratrum! Woher komt jhr liebe[n]
Kindergen?

Ris. Da studieren wir schon auff unsre künfftig[e]
Haußhaltung.

Scib. Ja wol; urit mature. Was wol erzogen is[t]
das geräth wohl.

Zir. Hr. Consulent und zukünfftiger Hr. Vate[r]
wie stehts umm den Besehl?

Scib. In tempore veniet, quod omnium rerum e[st]
primum.

Ris. Jhr redet sehr viel Lateinisch/ vielleicht ver[-]
stehts der Hr. nicht.

Scib. Quis suos patimur manes. Ein jedwede[r]
Vogel singt/ nachdem Jhm der Schnabel gewach[-]
sen ist.

Zir. Jch habe mein Latein gar über der Frantzösi[-]
schen Sprache vergessen.

Scib

C 4

MACHIAVELLUS.

wird: Wir wollen ſehen/ wer ſich wiederſetzen ſo[ll.]

Scib. Et faciles motus mens generoſa capit. D[er]
Hr. thue immer ein Werck der Barmhertzigkeit: [Er]
weiß daß ich jetzt das Steuer Regiſter in unſer G[e-]
meine umſchreiben muß/ ich kan jhm ſchon eine Wo[hl-]
that dargegen erweiſen. Mutuum muli ſcabunt ei[n]
beampter hilfft dem andern.

Voc. Jch hoͤre ſchon wo der Hr. hinaus wil/ i[ch]
nehm es mit Danck an/ Morgen auff dem Abend ſ[oll]
er den Befehl in dem Schiebſacke haben.
(geht ab.)
(Ziribiziribò bringt des Schulmeiſters Toch
ter Riſibilis an der Hand/ und ſingt ei[n]
luſtig Lied.)

Scib. Par nobile fratrum! Woher komt jhr liebe[n]
Kindergen?

Riſ. Da ſtudieren wir ſchon auff unſre kuͤnfftig[e]
Haußhaltung.

Scib. Ja wol; urit maturè. Was wol erzogen iſ[t]
das geraͤth wohl.

Zir. Hr. Conſulent und zukuͤnfftiger Hr. Vate[r]
wie ſtehts um̃ den Beſehl?

Scib. In tempore veniet, quod omnium rerum e[ſt]
primum.

Riſ. Jhr redet ſehr viel Lateiniſch/ vielleicht ver[-]
ſtehts der Hr. nicht.

Scib. Quisꝙ́ ſuos patimur manes. Ein jedwede[r]
Vogel ſingt/ nachdem Jhm der Schnabel gewach[-]
ſen iſt.

Zir. Jch habe mein Latein gar uͤber der Frantzoͤſi[-]
ſchen Sprache vergeſſen.

Scib

C 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#VOC">
          <p><pb facs="#f0051" n="39"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">MACHIAVELLUS.</hi></hi></fw><lb/>
wird: Wir wollen &#x017F;ehen/ wer &#x017F;ich wieder&#x017F;etzen &#x017F;o<supplied>ll.</supplied></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Et faciles motus mens genero&#x017F;a capit.</hi> D<supplied>er</supplied><lb/>
Hr. thue immer ein Werck der Barmhertzigkeit: <supplied>Er</supplied><lb/>
weiß daß ich jetzt das Steuer Regi&#x017F;ter in un&#x017F;er G<supplied>e-</supplied><lb/>
meine um&#x017F;chreiben muß/ ich kan jhm &#x017F;chon eine Wo<supplied>hl-</supplied><lb/>
that dargegen erwei&#x017F;en. <hi rendition="#aq">Mutuum muli &#x017F;cabunt</hi> ei<supplied>n</supplied><lb/>
beampter hilfft dem andern.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VOC">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Voc.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch ho&#x0364;re &#x017F;chon wo der Hr. hinaus wil/ i<supplied>ch</supplied><lb/>
nehm es mit Danck an/ Morgen auff dem Abend &#x017F;<supplied>oll</supplied><lb/>
er den Befehl in dem Schieb&#x017F;acke haben.</p><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <stage>(<hi rendition="#aq">Ziribiziribò</hi> bringt des Schulmei&#x017F;ters Toch<lb/>
ter <hi rendition="#aq">Ri&#x017F;ibilis</hi> an der Hand/ und &#x017F;ingt ei<supplied>n</supplied><lb/>
lu&#x017F;tig Lied.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Par nobile fratrum!</hi> Woher komt jhr liebe<supplied>n</supplied><lb/>
Kindergen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RIS">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Ri&#x017F;.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Da &#x017F;tudieren wir &#x017F;chon auff un&#x017F;re ku&#x0364;nfftig<supplied>e</supplied><lb/>
Haußhaltung.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Ja wol; <hi rendition="#aq">urit maturè.</hi> Was wol erzogen i&#x017F;<supplied>t</supplied><lb/>
das gera&#x0364;th wohl.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Hr. <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ulent</hi> und zuku&#x0364;nfftiger Hr. Vate<supplied>r</supplied><lb/>
wie &#x017F;tehts um&#x0303; den Be&#x017F;ehl?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">Sci</hi>b.</hi> </speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">In tempore veniet, quod omnium rerum e<supplied>&#x017F;t</supplied><lb/>
primum.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#RIS">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Ri&#x017F;.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jhr redet &#x017F;ehr viel Lateini&#x017F;ch/ vielleicht ver<supplied>-</supplied><lb/>
&#x017F;tehts der Hr. nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SCI">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Scib.</hi> </hi> </speaker>
          <p><hi rendition="#aq">Quis&#xA759;&#x0301; &#x017F;uos patimur manes.</hi> Ein jedwede<supplied>r</supplied><lb/>
Vogel &#x017F;ingt/ nachdem Jhm der Schnabel gewach<supplied>-</supplied><lb/>
&#x017F;en i&#x017F;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ZIR">
          <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#k">Zir.</hi> </hi> </speaker>
          <p>Jch habe mein Latein gar u&#x0364;ber der Frantzo&#x0364;&#x017F;i<supplied>-</supplied><lb/>
&#x017F;chen Sprache verge&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Scib</hi> </fw>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0051] MACHIAVELLUS. wird: Wir wollen ſehen/ wer ſich wiederſetzen ſoll. Scib. Et faciles motus mens generoſa capit. Der Hr. thue immer ein Werck der Barmhertzigkeit: Er weiß daß ich jetzt das Steuer Regiſter in unſer Ge- meine umſchreiben muß/ ich kan jhm ſchon eine Wohl- that dargegen erweiſen. Mutuum muli ſcabunt ein beampter hilfft dem andern. Voc. Jch hoͤre ſchon wo der Hr. hinaus wil/ ich nehm es mit Danck an/ Morgen auff dem Abend ſoll er den Befehl in dem Schiebſacke haben. (geht ab.) (Ziribiziribò bringt des Schulmeiſters Toch ter Riſibilis an der Hand/ und ſingt ein luſtig Lied.) Scib. Par nobile fratrum! Woher komt jhr lieben Kindergen? Riſ. Da ſtudieren wir ſchon auff unſre kuͤnfftige Haußhaltung. Scib. Ja wol; urit maturè. Was wol erzogen iſt das geraͤth wohl. Zir. Hr. Conſulent und zukuͤnfftiger Hr. Vater wie ſtehts um̃ den Beſehl? Scib. In tempore veniet, quod omnium rerum eſt primum. Riſ. Jhr redet ſehr viel Lateiniſch/ vielleicht ver- ſtehts der Hr. nicht. Scib. Quisꝙ́ ſuos patimur manes. Ein jedweder Vogel ſingt/ nachdem Jhm der Schnabel gewach- ſen iſt. Zir. Jch habe mein Latein gar uͤber der Frantzoͤſi- ſchen Sprache vergeſſen. Scib C 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei der vorliegenden Ausgabe wurde die originale … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/51
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Baurischer Machiavellus. Dresden [u. a.], 1679, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_machiavellus_1679/51>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.