Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Lust-Spiels

mich herunter: Oder kricht mir in den leib und beisset
mir das hertze ab. Habt ihr nun zu einen lust/ hier
bin ich!

Cl. Ach schönste Mechanie/ wie hat die liebe mein
hertz eingenommen/ daß der zorn nicht statt finden kan!
doch sage nur du nichts würdigste person unter allen
creaturen/ wilstu auff die knie nieder fallen und mich
umb dein leben bitten.

Vulg. So ein Etcätera bin ich noch nicht (er holt
seinen degen.) sieh da/ sol ich dich neben die sperlinge
auff die scheide setzen? oder soll ich dich in die scheide ste-
cken/ nnd darnach lunge und leber/ hals und bauch/ fuß
und kopff durch einen stoß zu einem dinge machen?

Cl. Ach daß ich in gegenwart meiner liebsten den
degen entblössen muß!

Vulg. Ach daß ich in gegenwart meines feindes
den degen |muß stecken lassen!

Mech. Halt/ halt ihr herren/ heisset diß die liebste
respectirt/ steht im frieden/ oder ich gebe allen beyden
den korb.

Cl. Jhr befehl ist höher als dieser erdwurms be-
schimpffung.

Vulg. Jhre friedens handlung erhält unser Cou-
rage.

Cl. Aber liebste Mechanie kan ich dieses mitbuhlers
nicht loß werden?

Mech. Es hat ein jeglicher noch keine ursach seine
hoffnung fahren zu lassen. Doch welcher mir auff den
abend das schönste nacht-stückgen vor der thüre musi-
ciren wird/ der sol sich des besten zu getrösten haben.
Darnach mag sich herr Claudio und herr Vulgus rich-
ten.

(Geht ab.)

Claud.

Des Luſt-Spiels

mich herunter: Oder kricht mir in den leib und beiſſet
mir das hertze ab. Habt ihr nun zu einen luſt/ hier
bin ich!

Cl. Ach ſchoͤnſte Mechanie/ wie hat die liebe mein
hertz eingenommen/ daß der zorn nicht ſtatt finden kan!
doch ſage nur du nichts wuͤrdigſte perſon unter allen
creaturen/ wilſtu auff die knie nieder fallen und mich
umb dein leben bitten.

Vulg. So ein Etcaͤtera bin ich noch nicht (er holt
ſeinen degen.) ſieh da/ ſol ich dich neben die ſperlinge
auff die ſcheide ſetzen? oder ſoll ich dich in die ſcheide ſte-
cken/ nnd darnach lunge und leber/ hals und bauch/ fuß
und kopff durch einen ſtoß zu einem dinge machen?

Cl. Ach daß ich in gegenwart meiner liebſten den
degen entbloͤſſen muß!

Vulg. Ach daß ich in gegenwart meines feindes
den degen |muß ſtecken laſſen!

Mech. Halt/ halt ihr herren/ heiſſet diß die liebſte
reſpectirt/ ſteht im frieden/ oder ich gebe allen beyden
den korb.

Cl. Jhr befehl iſt hoͤher als dieſer erdwurms be-
ſchimpffung.

Vulg. Jhre friedens handlung erhaͤlt unſer Cou-
rage.

Cl. Abeꝛ liebſte Mechanie kan ich dieſes mitbuhlers
nicht loß werden?

Mech. Es hat ein jeglicher noch keine urſach ſeine
hoffnung fahren zu laſſen. Doch welcher mir auff den
abend das ſchoͤnſte nacht-ſtuͤckgen vor der thuͤre muſi-
ciren wird/ der ſol ſich des beſten zu getroͤſten haben.
Darnach mag ſich herꝛ Claudio und herr Vulgus rich-
ten.

(Geht ab.)

Claud.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0654" n="638"/><fw place="top" type="header">Des Lu&#x017F;t-Spiels</fw><lb/>
mich herunter: Oder kricht mir in den leib und bei&#x017F;&#x017F;et<lb/>
mir das hertze ab. Habt ihr nun zu einen lu&#x017F;t/ hier<lb/>
bin ich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ach &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Mechanie/ wie hat die liebe mein<lb/>
hertz eingenommen/ daß der zorn nicht &#x017F;tatt finden kan!<lb/>
doch &#x017F;age nur du nichts wu&#x0364;rdig&#x017F;te per&#x017F;on unter allen<lb/>
creaturen/ wil&#x017F;tu auff die knie nieder fallen und mich<lb/>
umb dein leben bitten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>So ein Etca&#x0364;tera bin ich noch nicht</p>
            <stage>(er holt<lb/>
&#x017F;einen degen.)</stage>
            <p>&#x017F;ieh da/ &#x017F;ol ich dich neben die &#x017F;perlinge<lb/>
auff die &#x017F;cheide &#x017F;etzen? oder &#x017F;oll ich dich in die &#x017F;cheide &#x017F;te-<lb/>
cken/ nnd darnach lunge und leber/ hals und bauch/ fuß<lb/>
und kopff durch einen &#x017F;toß zu einem dinge machen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ach daß ich in gegenwart meiner lieb&#x017F;ten den<lb/>
degen entblo&#x0364;&#x017F;&#x017F;en muß!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ach daß ich in gegenwart meines feindes<lb/>
den degen |muß &#x017F;tecken la&#x017F;&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Halt/ halt ihr herren/ hei&#x017F;&#x017F;et diß die lieb&#x017F;te<lb/>
re&#x017F;pectirt/ &#x017F;teht im frieden/ oder ich gebe allen beyden<lb/>
den korb.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Jhr befehl i&#x017F;t ho&#x0364;her als die&#x017F;er erdwurms be-<lb/>
&#x017F;chimpffung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jhre friedens handlung erha&#x0364;lt un&#x017F;er Cou-<lb/>
rage.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Abe&#xA75B; lieb&#x017F;te Mechanie kan ich die&#x017F;es mitbuhlers<lb/>
nicht loß werden?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mech.</speaker>
            <p>Es hat ein jeglicher noch keine ur&#x017F;ach &#x017F;eine<lb/>
hoffnung fahren zu la&#x017F;&#x017F;en. Doch welcher mir auff den<lb/>
abend das &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te nacht-&#x017F;tu&#x0364;ckgen vor der thu&#x0364;re mu&#x017F;i-<lb/>
ciren wird/ der &#x017F;ol &#x017F;ich des be&#x017F;ten zu getro&#x0364;&#x017F;ten haben.<lb/>
Darnach mag &#x017F;ich her&#xA75B; Claudio und herr Vulgus rich-<lb/>
ten.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Claud.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[638/0654] Des Luſt-Spiels mich herunter: Oder kricht mir in den leib und beiſſet mir das hertze ab. Habt ihr nun zu einen luſt/ hier bin ich! Cl. Ach ſchoͤnſte Mechanie/ wie hat die liebe mein hertz eingenommen/ daß der zorn nicht ſtatt finden kan! doch ſage nur du nichts wuͤrdigſte perſon unter allen creaturen/ wilſtu auff die knie nieder fallen und mich umb dein leben bitten. Vulg. So ein Etcaͤtera bin ich noch nicht (er holt ſeinen degen.) ſieh da/ ſol ich dich neben die ſperlinge auff die ſcheide ſetzen? oder ſoll ich dich in die ſcheide ſte- cken/ nnd darnach lunge und leber/ hals und bauch/ fuß und kopff durch einen ſtoß zu einem dinge machen? Cl. Ach daß ich in gegenwart meiner liebſten den degen entbloͤſſen muß! Vulg. Ach daß ich in gegenwart meines feindes den degen |muß ſtecken laſſen! Mech. Halt/ halt ihr herren/ heiſſet diß die liebſte reſpectirt/ ſteht im frieden/ oder ich gebe allen beyden den korb. Cl. Jhr befehl iſt hoͤher als dieſer erdwurms be- ſchimpffung. Vulg. Jhre friedens handlung erhaͤlt unſer Cou- rage. Cl. Abeꝛ liebſte Mechanie kan ich dieſes mitbuhlers nicht loß werden? Mech. Es hat ein jeglicher noch keine urſach ſeine hoffnung fahren zu laſſen. Doch welcher mir auff den abend das ſchoͤnſte nacht-ſtuͤckgen vor der thuͤre muſi- ciren wird/ der ſol ſich des beſten zu getroͤſten haben. Darnach mag ſich herꝛ Claudio und herr Vulgus rich- ten. (Geht ab.) Claud.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/654
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 638. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/654>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.