Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.Des Lust-Spiels wäre/ wo kriegt ich die kleider geborgt. Mech. Aber damit sehe ich nicht/ wie ich bezahlen soll? Vulg. Höret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich- nis geben: Wenn ich eine jungfer wäre/ und ihr wä- ret so ein stattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kä- met zu mir/ so dächte ich stracks/ ihr sollet mein ehrlicher gemahl seyn; Nun kehrts umb. Mech. Jch wills umbkehren/ ihr sollet mein ehli- ches gemahl nicht seyn. Vulg. Ey das war nicht recht. Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt. Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich auff ein ander gleichnis besinnen. Höret/ gleichwie eine ofen-gabel zwey spitzen hat/ also sind wir zwey per- sonen; Gleichwie aber diese spitzen nur einen handgriff haben/ also wollen wir zusammen in den ehestand treten. Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß sehn/ ob jemand an der thür ist. Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin- führen/ da ich meine sachen recht deutlich eingericht habe. Mech. O ich armes mensch! o ich bin verlohren! o wo soll ich mich lassen! Vulg. Jungfer/ was ist da? Mech. Ey da schert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun kömmt die jungfer/ wenn sie siht/ daß ich einen kerln bey mir habe/ so kan ich schon aus dem dienste kommen. Jhr unglücks-vogel/ in diese noth bringt ihr mich. Vulg. O jammer über jammer/ o noth über noth/ wo ich nicht davon lauffen kan! Mech.
Des Luſt-Spiels waͤre/ wo kriegt ich die kleider geborgt. Mech. Aber damit ſehe ich nicht/ wie ich bezahlen ſoll? Vulg. Hoͤret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich- nis geben: Wenn ich eine jungfer waͤre/ und ihr waͤ- ret ſo ein ſtattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kaͤ- met zu mir/ ſo daͤchte ich ſtracks/ ihr ſollet mein ehrlicheꝛ gemahl ſeyn; Nun kehrts umb. Mech. Jch wills umbkehren/ ihr ſollet mein ehli- ches gemahl nicht ſeyn. Vulg. Ey das war nicht recht. Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt. Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich auff ein ander gleichnis beſinnen. Hoͤret/ gleichwie eine ofen-gabel zwey ſpitzen hat/ alſo ſind wir zwey per- ſonen; Gleichwie aber dieſe ſpitzen nur einen handgriff haben/ alſo wollen wir zuſammen in den eheſtand treten. Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß ſehn/ ob jemand an der thuͤr iſt. Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin- fuͤhren/ da ich meine ſachen recht deutlich eingericht habe. Mech. O ich armes menſch! o ich bin verlohren! o wo ſoll ich mich laſſen! Vulg. Jungfer/ was iſt da? Mech. Ey da ſchert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun koͤmmt die jungfer/ wenn ſie ſiht/ daß ich einen kerln bey mir habe/ ſo kan ich ſchon aus dem dienſte kommen. Jhr ungluͤcks-vogel/ in dieſe noth bringt ihr mich. Vulg. O jammer uͤber jammer/ o noth uͤber noth/ wo ich nicht davon lauffen kan! Mech.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp> <p><pb facs="#f0630" n="614"/><fw place="top" type="header">Des Luſt-Spiels</fw><lb/> waͤre/ wo kriegt ich die kleider geborgt.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>Aber damit ſehe ich nicht/ wie ich bezahlen<lb/> ſoll?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>Hoͤret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich-<lb/> nis geben: Wenn ich eine jungfer waͤre/ und ihr waͤ-<lb/> ret ſo ein ſtattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kaͤ-<lb/> met zu mir/ ſo daͤchte ich ſtracks/ ihr ſollet mein ehrlicheꝛ<lb/> gemahl ſeyn; Nun kehrts umb.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>Jch wills umbkehren/ ihr ſollet mein ehli-<lb/> ches gemahl nicht ſeyn.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>Ey das war nicht recht.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>Gleichwohl hab ichs umbgekehrt.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich<lb/> auff ein ander gleichnis beſinnen. Hoͤret/ gleichwie<lb/> eine ofen-gabel zwey ſpitzen hat/ alſo ſind wir zwey per-<lb/> ſonen; Gleichwie aber dieſe ſpitzen nur einen handgriff<lb/> haben/ alſo wollen wir zuſammen in den eheſtand<lb/> treten.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>Jch kan nicht antworten/ ich muß ſehn/ ob<lb/> jemand an der thuͤr iſt.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin-<lb/> fuͤhren/ da ich meine ſachen recht deutlich eingericht<lb/> habe.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>O ich armes menſch! o ich bin verlohren!<lb/> o wo ſoll ich mich laſſen!</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>Jungfer/ was iſt da?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Mech.</speaker> <p>Ey da ſchert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun<lb/> koͤmmt die jungfer/ wenn ſie ſiht/ daß ich einen kerln bey<lb/> mir habe/ ſo kan ich ſchon aus dem dienſte kommen.<lb/> Jhr ungluͤcks-vogel/ in dieſe noth bringt ihr mich.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Vulg.</speaker> <p>O jammer uͤber jammer/ o noth uͤber noth/<lb/> wo ich nicht davon lauffen kan!</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Mech.</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [614/0630]
Des Luſt-Spiels
waͤre/ wo kriegt ich die kleider geborgt.
Mech. Aber damit ſehe ich nicht/ wie ich bezahlen
ſoll?
Vulg. Hoͤret ihrs nicht? Jch will euch ein gleich-
nis geben: Wenn ich eine jungfer waͤre/ und ihr waͤ-
ret ſo ein ſtattlicher ritters-knecht/ als ich bin/ und kaͤ-
met zu mir/ ſo daͤchte ich ſtracks/ ihr ſollet mein ehrlicheꝛ
gemahl ſeyn; Nun kehrts umb.
Mech. Jch wills umbkehren/ ihr ſollet mein ehli-
ches gemahl nicht ſeyn.
Vulg. Ey das war nicht recht.
Mech. Gleichwohl hab ichs umbgekehrt.
Vulg. Nun das geht wieder nicht an/ ich muß mich
auff ein ander gleichnis beſinnen. Hoͤret/ gleichwie
eine ofen-gabel zwey ſpitzen hat/ alſo ſind wir zwey per-
ſonen; Gleichwie aber dieſe ſpitzen nur einen handgriff
haben/ alſo wollen wir zuſammen in den eheſtand
treten.
Mech. Jch kan nicht antworten/ ich muß ſehn/ ob
jemand an der thuͤr iſt.
Vulg. Ja/ ja/ nun wird der hencker jemanden hin-
fuͤhren/ da ich meine ſachen recht deutlich eingericht
habe.
Mech. O ich armes menſch! o ich bin verlohren!
o wo ſoll ich mich laſſen!
Vulg. Jungfer/ was iſt da?
Mech. Ey da ſchert ihr euch nicht in zeiten fort/ nun
koͤmmt die jungfer/ wenn ſie ſiht/ daß ich einen kerln bey
mir habe/ ſo kan ich ſchon aus dem dienſte kommen.
Jhr ungluͤcks-vogel/ in dieſe noth bringt ihr mich.
Vulg. O jammer uͤber jammer/ o noth uͤber noth/
wo ich nicht davon lauffen kan!
Mech.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/630 |
Zitationshilfe: | Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 614. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/630>, abgerufen am 22.07.2024. |