Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Lust-Spiels

Vulg. Hört doch ihr guter freund/ wo kommt ihr
zu dem mantel?

Claud. Sieh da/ wer lässt fragen?

Vulg. Jch lasse fragen/ und ich frage auch selber/
wo ihr zu dem mantel kommt?

Claud. Wie kömmt der Türckische Käyser zu sei-
nen ländern?

Vulg. Er greifft zu/ wo er was kriegen kan.

Claud. Geh hin/ und laß dir an dieser Käyserlichen
antwort begnügen.

Vulg. Jch erschrecke aber vor keinem Käyser/ der
seine gantze armee in einem hembde wegschleppen kan.

Claud. Geh du feld-geist/ und lasse einen stadt-ca-
valier unmolestirt.

Vulg. Du stadt-kobolt/ gib mir meinen mantel
wieder.

Claud. Jch möchte wissen was dir der mantel dien-
te/ du wilst ihn gewiß über die grosse sau decken/ daß ihr
die elstern die borsten nicht ausrauffen?

Vulg. Gib du mir meinen mantel/ er ist viel zu
kurtz/ daß er die städtischen schelmstücken bedecken kan.

Claud. Du elender feld-herr/ du bist gar muthig/
es hat dir gewiß ein rohr-sperling auf die blatte trium-
phiret.

Vulg. O nein/ du hast in der stadt ein halb schock
diebs-sperlinge gefangen/ und hast sie vor kramts-vö-
gel gefressen.

Claud. Du steckest wol einen raben ins sauerkraut
und frist ihn vor ein haselhun.

Vulg. Die schwartzen haselhüner sind auf dem
lande nicht wol zu bekommen/ sie sitzen alle auff den
grossen ziegel-dächern/ und wetzen ihre schnäbel/ weil

sie

Des Luſt-Spiels

Vulg. Hoͤrt doch ihr guter freund/ wo kommt ihr
zu dem mantel?

Claud. Sieh da/ wer laͤſſt fragen?

Vulg. Jch laſſe fragen/ und ich frage auch ſelber/
wo ihr zu dem mantel kommt?

Claud. Wie koͤmmt der Tuͤrckiſche Kaͤyſer zu ſei-
nen laͤndern?

Vulg. Er greifft zu/ wo er was kriegen kan.

Claud. Geh hin/ und laß dir an dieſer Kaͤyſerlichen
antwort begnuͤgen.

Vulg. Jch erſchrecke aber vor keinem Kaͤyſer/ der
ſeine gantze armee in einem hembde wegſchleppen kan.

Claud. Geh du feld-geiſt/ und laſſe einen ſtadt-ca-
valier unmoleſtirt.

Vulg. Du ſtadt-kobolt/ gib mir meinen mantel
wieder.

Claud. Jch moͤchte wiſſen was dir der mantel dien-
te/ du wilſt ihn gewiß uͤber die groſſe ſau decken/ daß ihr
die elſtern die borſten nicht ausrauffen?

Vulg. Gib du mir meinen mantel/ er iſt viel zu
kurtz/ daß er die ſtaͤdtiſchen ſchelmſtuͤcken bedecken kan.

Claud. Du elender feld-herr/ du biſt gar muthig/
es hat dir gewiß ein rohr-ſperling auf die blatte trium-
phiret.

Vulg. O nein/ du haſt in der ſtadt ein halb ſchock
diebs-ſperlinge gefangen/ und haſt ſie vor kramts-voͤ-
gel gefreſſen.

Claud. Du ſteckeſt wol einen raben ins ſauerkraut
und friſt ihn vor ein haſelhun.

Vulg. Die ſchwartzen haſelhuͤner ſind auf dem
lande nicht wol zu bekommen/ ſie ſitzen alle auff den
groſſen ziegel-daͤchern/ und wetzen ihre ſchnaͤbel/ weil

ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0604" n="588"/>
          <fw place="top" type="header">Des Lu&#x017F;t-Spiels</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;rt doch ihr guter freund/ wo kommt ihr<lb/>
zu dem mantel?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Sieh da/ wer la&#x0364;&#x017F;&#x017F;t fragen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch la&#x017F;&#x017F;e fragen/ und ich frage auch &#x017F;elber/<lb/>
wo ihr zu dem mantel kommt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Wie ko&#x0364;mmt der Tu&#x0364;rcki&#x017F;che Ka&#x0364;y&#x017F;er zu &#x017F;ei-<lb/>
nen la&#x0364;ndern?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Er greifft zu/ wo er was kriegen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Geh hin/ und laß dir an die&#x017F;er Ka&#x0364;y&#x017F;erlichen<lb/>
antwort begnu&#x0364;gen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Jch er&#x017F;chrecke aber vor keinem Ka&#x0364;y&#x017F;er/ der<lb/>
&#x017F;eine gantze armee in einem hembde weg&#x017F;chleppen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Geh du feld-gei&#x017F;t/ und la&#x017F;&#x017F;e einen &#x017F;tadt-ca-<lb/>
valier unmole&#x017F;tirt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Du &#x017F;tadt-kobolt/ gib mir meinen mantel<lb/>
wieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Jch mo&#x0364;chte wi&#x017F;&#x017F;en was dir der mantel dien-<lb/>
te/ du wil&#x017F;t ihn gewiß u&#x0364;ber die gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;au decken/ daß ihr<lb/>
die el&#x017F;tern die bor&#x017F;ten nicht ausrauffen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Gib du mir meinen mantel/ er i&#x017F;t viel zu<lb/>
kurtz/ daß er die &#x017F;ta&#x0364;dti&#x017F;chen &#x017F;chelm&#x017F;tu&#x0364;cken bedecken kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Du elender feld-herr/ du bi&#x017F;t gar muthig/<lb/>
es hat dir gewiß ein rohr-&#x017F;perling auf die blatte trium-<lb/>
phiret.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>O nein/ du ha&#x017F;t in der &#x017F;tadt ein halb &#x017F;chock<lb/>
diebs-&#x017F;perlinge gefangen/ und ha&#x017F;t &#x017F;ie vor kramts-vo&#x0364;-<lb/>
gel gefre&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>u &#x017F;tecke&#x017F;t wol einen raben ins &#x017F;auerkraut<lb/>
und fri&#x017F;t ihn vor ein ha&#x017F;elhun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Vulg.</speaker>
            <p>Die &#x017F;chwartzen ha&#x017F;elhu&#x0364;ner &#x017F;ind auf dem<lb/>
lande nicht wol zu bekommen/ &#x017F;ie &#x017F;itzen alle auff den<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en ziegel-da&#x0364;chern/ und wetzen ihre &#x017F;chna&#x0364;bel/ weil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[588/0604] Des Luſt-Spiels Vulg. Hoͤrt doch ihr guter freund/ wo kommt ihr zu dem mantel? Claud. Sieh da/ wer laͤſſt fragen? Vulg. Jch laſſe fragen/ und ich frage auch ſelber/ wo ihr zu dem mantel kommt? Claud. Wie koͤmmt der Tuͤrckiſche Kaͤyſer zu ſei- nen laͤndern? Vulg. Er greifft zu/ wo er was kriegen kan. Claud. Geh hin/ und laß dir an dieſer Kaͤyſerlichen antwort begnuͤgen. Vulg. Jch erſchrecke aber vor keinem Kaͤyſer/ der ſeine gantze armee in einem hembde wegſchleppen kan. Claud. Geh du feld-geiſt/ und laſſe einen ſtadt-ca- valier unmoleſtirt. Vulg. Du ſtadt-kobolt/ gib mir meinen mantel wieder. Claud. Jch moͤchte wiſſen was dir der mantel dien- te/ du wilſt ihn gewiß uͤber die groſſe ſau decken/ daß ihr die elſtern die borſten nicht ausrauffen? Vulg. Gib du mir meinen mantel/ er iſt viel zu kurtz/ daß er die ſtaͤdtiſchen ſchelmſtuͤcken bedecken kan. Claud. Du elender feld-herr/ du biſt gar muthig/ es hat dir gewiß ein rohr-ſperling auf die blatte trium- phiret. Vulg. O nein/ du haſt in der ſtadt ein halb ſchock diebs-ſperlinge gefangen/ und haſt ſie vor kramts-voͤ- gel gefreſſen. Claud. Du ſteckeſt wol einen raben ins ſauerkraut und friſt ihn vor ein haſelhun. Vulg. Die ſchwartzen haſelhuͤner ſind auf dem lande nicht wol zu bekommen/ ſie ſitzen alle auff den groſſen ziegel-daͤchern/ und wetzen ihre ſchnaͤbel/ weil ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/604
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 588. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/604>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.